Hansgrohe RainBrain 15841 Serie Instrucciones De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para RainBrain 15841 Serie:
- Instrucciones de montaje (96 páginas) ,
- Modo de empleo (235 páginas)
Manuales relacionados para Hansgrohe RainBrain 15841 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe RainBrain 15841 Serie
- Página 1 EN User Instructions - Page 2 FR Mode d'emploi - Page 23 ES Manejo - Página 44 RainBrain 15841xx1...
- Página 44 Español: Índice Configuración inicial Funciones básicas Ventana inicial Configuración de la temperatura Calentamiento Configuración de volumen Configuración de usuario Ducha flexible Cascada Configuración Música Niveles del sistema Indicador de errores Reinicio de sistema diario Limpieza...
-
Página 45: Configuración Inicial
Español: Configuración inicial Configuración inicial del Hansgrohe RainBrain Configuración El diálogo de configuración y la ventana de inicio se abren cada vez que se encienda el equipo, hasta que el usuario haya finalizado la configuración inicial. Configuración con duchas marca Hansgrohe: Siga las siguientes instrucciones: • Fig. 1 Seleccionar el idioma de usuario. Pulsando sobre el display, se Welcome puede seleccionar el idioma de usuario deseado (por defecto: alemán). Pulse Siguiente. • Fig. 2 Seleccione la unidad de temperatura en el display. Pulse Siguie- nte. • Fig. 3 En la ventana de asignación de surtidores seleccione: Productos Hansgrohe. Pulse Siguiente. • Fig. 4a/4b Seleccione las opciones deseadas: "ducha fija", "teleducha" y "surtidores laterales" de la gama Hansgrohe. Pulse Siguiente. • Fig. 5 Según la configuración de la ducha, puede programar música*. Accesorios requeridos: un amplificador de audio y altavoces para la reproducción de música. • Fig. 6 Seleccione las duchas deseadas para la función de cascada. Pulse Siguiente. •... - Página 46 Español: Configuración inicial Configuración Configuración Por favor, ¡seleccione el ¿Cómo desea asignar equipamiento las duchas? (varias opciones)! Surtidor de ducha de mano Productos Hansgrohe. Surtidores laterales Otros productos. Iluminación Música Volver Siguiente Volver Siguiente Configuración Configuración Por favor, ¡seleccione ¿Con qué conexiones debe...
- Página 47 Español: Configuración inicial Configuración Configuración Por favor, ¡seleccione las Por favor, ¡seleccione el conexiones deseadas! equipamiento (varias opciones)! Iluminación Música Volumen de agua Volver Siguiente Volver Siguiente *La opción ligera y la opción del volumen del Configuración agua no están disponibles en EEUU ¿Símbolo conexión 1? Volver Configuración ¿Símbolo conexión 1? Volver...
-
Página 48: Funciones Básicas
Girando hacia la izquierda baja la temperatura Girando hacia la derecha aumenta la tempera- tura Presionando el regulador giratorio se ponen en marcha y se detienen los surtidores de ducha activos. LED de función rojo Estados: Aparato apagado, LED apagado Botón de energía para Tecla de usuario Aparato en standby, LED encendido encender y apagar. Aparato encendido, LED se apaga Escenario on/off El sistema de ducha RainBrain de Hansgrohe puede manejarse muy fácilmente gracias a su innovadora pantalla táctil. Off / Limpieza: Cada presión de tecla se confirma ópticamente mediante un enmarcado LED de función apagado, display y regulador giratorio no están rojo de la tecla presionada. iluminados, botón de energía sensible (apretando puede activarse el aparato). En la pantalla de color pueden leerse en todo momento todas las informaciones importantes como: Standby: Se activa después de 15 minutos si no hay ningún dispositivo consumidor co- • Surtidores de ducha activos nectado y no se maneja nada. LED de función encendido, display y regulador... -
Página 49: Ventana Inicial
Español: Manual de instrucciones Ventana inicial (siguiendo la configuración de Hansgrohe) Aquí se conectan o desconectan diversos surti- dores de ducha de rociado, dependiendo de la configuración de ducha. (Solo pueden seleccionarse 3 surtidores de ducha como máximo) Iluminación on / off (Esta opción no está disponible en EEUU.) Surtidores de ducha de mano on / off Surtidores laterales on / off °C Warm up Inicia función Warm up Temperatura configurada Apretar para abrir la configuración de la temperatura o ajustar con regulador giratorio Menú Volumen Abre la configuración del volumen de 13:56 Abre el 1er nivel de menú agua (Esta opción no está disponible en EEUU.) Hora Bluetooth Hora Estados Unidos activo 1:56 a.m. M... -
Página 50: Configuración De La Temperatura
Español: Manual de instrucciones Configuración de la temperatura Configuración de la temperatura mediante regulador giratorio: Usted puede configurar con el regulador giratorio la temperatura de ducha deseada. Gire el regulador hacia la izquierda para bajar la temperatura. Gire el regulador hacia la derecha para aumentar la temperatura. °C La temperatura se modifica por pasos de 0,5 °C ó 1 °F por cada "clic" del regulador giratorio. Tras introducir una temperatura nueva, se activa inmediatamente un gráfico Temperatura de onda sobre la cifra. Este desaparece tras alcanzar la temperatura deseada (fig. 3). Con ayuda de la cifra del display, usted puede reconocer qué temperatura Menú ha configurado. Configuración de la temperatura escribiendo la cifra en el display: Escriba el número en el display. Se abre una barra de temperatura (fig. 1). -
Página 51: Calentamiento
Español: Manual de instrucciones Calentamiento / Warm up Configuración de volúmenes En la pantalla básica puede encontrar la función Warm up (fig. 1). Con Esta opción no está disponible en EEUU. ella puede calentar la temperatura del agua antes de ducharse hasta que alcance la temperatura deseada. Se activarán todos los surtidores de ducha configurados. • Configure la temperatura deseada antes de que se activen los surtidores de ducha. • Después de pulsar la tecla Warm up aparece una ventana de solicitud (fig. 2). • Pulsando OK confirmará la función. • Aparece una cuenta atrás de 5 segundos. En el lapso de 5 segundos usted puede abandonar la ducha o interrumpir el calentamiento. • Se pone en marcha un gráfico de onda hasta alcanzar la temperatura deseada. • En el display aparece: Calentamiento finalizado. El calentamiento puede durar 90 segundos como máximo. Si no se alcan- za en ese tiempo la temperatura deseada, se interrumpe el calentamiento. En el display aparece: Calentamiento no realizado. Nivel °C °C Warm up Volumen de agua Menú... -
Página 52: Configuración De Usuario
°C Warm up Español: Manual de instrucciones 13:56 Configuración de usuario El RainBrain de Hansgrohe se ofrece la posibilidad de crear diversos usuarios. Cada usuario puede guardar individualmente configuraciones como: volumen de agua, temperatura del agua, iluminación, surtidores de ducha activos o música. Crear o abrir un usuario: • Realice la configuración deseada como p. ej. en la temperatura del agua, surtidores de agua activos o música favorita. • Pulse brevemente la tecla de usuario (fig. 1). • Aparece la selección de usuario (fig. 2). Tecla de usuario • Aquí puede crear o abrir individualmente hasta 4 usuarios. • Pulsando el símbolo del disquete en el lado derecho puede crear un usuario con la configuración afectada. • Pulsando el símbolo de usuario del lado izquierdo puede abrir un usuario ya creado. Usuario • Si hay un usuario activo, en la ventana inicial se visualiza un logo con el número correspondiente (fig. 3). -
Página 53: Ducha Flexible
Español: Manual de instrucciones Ducha flexible Menú El programa de ducha Ducha flexible le permite ducharse alternando agua caliente y fría. Música Conectar ducha flexible: • Pulse en la ventana inicial la tecla de menú (fig. 1). Ducha flexible • En la ventana de menú puede activar la ducha flexible. La ducha flexible se conecta solo después de que haya algún surtidor de ducha activo (fig. 2). Cascada • En la ventana inicial aparece un símbolo que indica que la ducha flexible está activa (fig. 3). Usted puede desconectar la ducha flexible pulsando este símbolo. Configuración Configurar ducha flexible: •... -
Página 54: Cascada
Español: Manual de instrucciones Cascada Menú El programa de ducha Cascada conmuta de forma alterna entre los diveros surtidores de ducha. En la primera configuración se define qué Música surtidores de ducha están activos en la cascada. Conectar cascada: Ducha flexible • Pulse en la ventana inicial la tecla de menú (fig. 1). • En la ventana de menú puede activar la cascada. Se inicia automáticamente la secuencia de la cascada. Cascada • En la ventana inicial aparece un símbolo que indica que la cascada está activa (fig. 3). Usted puede desconectar la cascada pulsando este símbolo. Configuración Configurar cascada • Pulse en la ventana inicial la tecla de menú (fig. 1). Volver •... -
Página 55: Configuración
Español: Manual de instrucciones Configuración A continuación usted ve paso a paso la guía de menú hasta la configuración del RainBrain. Pulsando una vez usted accede a los submenús. Configuración 2/4 Fecha/Hora Página 57 Display & tonos de tecla Página 57 Animación de inicio Página 57 °C °C Warm up Sistema automático de Página 58 iluminación Pulsar para acce- Volumen Menú Volver der al menú 13:56 Menú Configuración 3/4 Música Idioma Página 58 Ducha flexible Conexión bluetooth Página 59... -
Página 56: Tiempo De Desconexión
Español: Manual de instrucciones Temperatura estándar Tiempo de desconexión En el menú temperatura estándar puede configurar la temperatura de En el menú tiempo de desconexión puede configurar tiempos de desco- inicio, máxima y de protección contra escaldado. nexión para agua, iluminación y música. La temperatura de inicio puede configurarse en 11 niveles (30 °C - 40 °C) El tiempo de desconexión para agua puede configurarse en 11 niveles ó 19 niveles (86 °F - 104 °F). Configuración de fábrica 38 °C ó 100 °F (1 - 30 min. e infinito). Configuración de fábrica 30 min. Para proteger el medio ambiente, configure corto el tiempo de desconexión para el agua. La temperatura máxima puede configurarse en 31 niveles (30 °C - 48 °C) ó 55 niveles (86 °F - 120 °F). Configuración de fábrica 48 °C ó 120 °F El tiempo de desconexión para iluminación y música puede configurarse en 5 niveles (15 - 60 min. e infinito). Configuración de fábrica 60 min. La temperatura del tope de seguridad (contra escaldado) puede configurarse en 5 niveles (38 °C - 42 °C) ó 5 niveles (100 °F - 108 °F). Con OK confirma usted las modificaciones. Configuración de fábrica 42 °C ó 108 °F Con OK confirma usted las modificaciones. Temperatura estándar Tiempos de desconexión Desconectar después de: 38° C Inicio temperatura Agua %30 Min: Temperatura máxima 55° C Luz y música %30 Min: 41° C Temp. tope de seguridad Volver Volver El tiempo de desconexión del agua se aplica cuando al menos se conecta... -
Página 57: Animación De Inicio
Español: Manual de instrucciones Fecha/Hora Display y tonos de tecla La hora puede mostrarse en modo de 12 ó 24 h. En modo de 12 h se En el menú Display y tonos de tecla puede conectar y desconectar el brillo muestra adicionalmente am ó pm. para el display y los tonos de tecla. Con OK confirma usted las modificaciones. El brillo puede configurarse en 10 niveles (10 - 100%). Configuración de fábrica 100% Fecha/hora 1/2 Con OK confirma usted las modificaciones. Display y tonos de tecla Brillo 08:38 Tono de tecla 12 h 24 h Volver Volver Fecha/hora 2/2 Animación de inicio En el menú Animación de inicio usted puede conectar o desconectar la ani- mación para que aparezca o no al encender el RainBrain de Hansgrohe. 21.11.09 Con OK confirma usted las modificaciones. Animación de inicio Volver Volver... - Página 58 Español: Manual de instrucciones Sistema automático de iluminación Restablecer idioma en caso de necesidad. Esta función no está disponible en EEUU Si por descuido ha modificado el idioma seleccionando uno que no puede leer, siga los pasos siguientes: Con OK confirma usted las modificaciones. • En la ventana inicial pulse la tecla abajo a la derecha junto a la hora. • Aparece una ventana nueva. Pulse la tecla con las ruedas dentadas. • Se abre la ventana de configuración. Introduzca la configuración 3/4 (2 mal nach unten drücken). • Pulse la tecla situada arriba del todo. • Usted ha regresado a la configuración de idioma, donde puede orientarse con ayuda de las banderas. Sistema automático de iluminación Configuración de fábrica Pulsando una vez puede resetear todos los ajustes realizados hasta la primera configuración. Al hacerlo se borrarán los usuarios creados.
- Página 59 Español: Manual de instrucciones Bluetooth Conexión bluetooth Visibilidad: Usted puede ajustar el panel táctil para que sea visible siempre, para que 0000 sea visible solo durante 2 minutos después de la conexión o para que no sea nunca visible. El PIN por defecto es 0000. Este puede modificarlo a su gusto. En caso de borrarlo el PIN se restablece de nuevo a 0000. Con OK confirma usted las modificaciones. Conexión bluetooth Borrar Visibilidad Volver PIN de Bluetooth Acerca de RainBrain Pulsando OK usted accede de nuevo a configuración. Acerca de RainBrain Panel táctil Volver Número de serie: xxx xxx xxx Versión del software: xxx xxx Conexión bluetooth Potencia Siempre visible Versión del software: xxx xxx Después de la conexi- ón visible 2 minutos Nunca visible...
-
Página 60: Música
Música • Seleccione en el menú música el reproductor externo (ver página siguiente). • Reproduzca la música en su aparato Bluetooth. Transferencia de títulos de música a su RainBrain de Hansgrohe. Dependiendo del aparato de bluetooth, usted puede seleccionar el título deseado (los nombres de las canciones no se visualizan en el panel táctil), El RainBrain de Hansgrohe dispone de una tarjeta de memoria micro-SD con avanzar o retroceder o parar la música. 2 gigabytes de capacidad de memoria (menos la memoria ocupada fija por el sistema operativo). - Página 61 Español: Manual de instrucciones Configuración de menú Música Menú • Pulse en la ventana inicial la tecla menú. • En el menú pulse el símbolo de la llave de tornillos, a la derecha de Música Música. • Se abre el submenú Música (fig. 2). Aquí encontrará las opciones: Selección de música, opciones de sonido, Ducha flexible reproducción aleatoria y borrar música. Selección de música: Cascada En el punto de menú Selección de música encontrará todas las canciones disponibles. Configuración Estos se subdividen como sigue: Reproductor RainBrain / Reproductor externo (Solo disponible cuando hay...
- Página 62 Español: Manual de instrucciones Ventana inicial en reproductor de música activo °C Reproductor de Warm up música activo. Pulsando se fina- liza la música. Volumen de sonido solo visible cuando se modifica el Volumen de so- volumen de sonido nido más alto / más bajo Menú...
-
Página 63: Niveles Del Sistema
Español: Manual de instrucciones Niveles de sistema Errores registrados 00800000 04 2008.10.24 (- 07)4239 Con las combinaciones de teclas siguientes se accede a los niveles de sistema: 00800000 02 2008.10.24 (- 07)54 00800000 11 2008.10.24 (- 07)33 00800000 23 2008.10.24 (- 07)12 00800000 04 2008.10.23 (- 08)39 00800000 02 2008.10.22 (- 07)54 00800000 11 2008.10.22 (- 07)22 00800000 23 2008.10.18 (- 08)12 La combinación se iniciará con la tecla Start/Stop del regulador giratorio 00800000 04 2008.10.18 (- 08)05 para no activar ninguna otra función. Mantenga pulsadas todas las teclas, 00800000 02 2008.10.18 (- 07)00 hasta que se abre la ventana de sistema. Figura 1: Configuración: Ver página 45. Volver Borrar Memoria de errores (fig. ): Los errores ocurridos se muestran en orden cronológico. El indicador superior es el error más actual. Se guardan un máximo de 40 errores y se enumeran en varias páginas. Si hay más de 40 errores, se borra el más antiguo. Estado de suministro: El panel táctil se restablece a su estado de suministro. Se pierde toda la configuración. Se borran los usuarios creados. ¡También se borran los surtidores de ducha, iluminación y ajustes de volumen configurados! -
Página 64: Siguiente
00800000 (04)2008.10.24- 074239 solo afectan p. ej. al volumen de agua. A pesar de todo es posible duch- arse, mientras las funciones seleccionadas no estén afectadas por errores. 00800000 (02)2008.10.2454 Después de confirmar, aparece la ventana inicial. El sistema está nueva- ¿Confirmar error? mente disponible. 2. Modo de marcha de emergencia (fig. 3): A pesar de que se ha producido un error, es posible seguir duchándose en el programa de marcha de emergencia. Aparece un mensaje de marcha de emergencia. Tan solo es posible seleccionar todavía el surtidor de ducha de mano y la iluminación. Si no se ha configurado ningún surtidor Sí de ducha de mano se produce el 3er peligro. 3er peligro: (fig. 1 y 2) Por errores que representan un peligro para el usuario, p. ej. por quemadu- ras o un peligro para el aparato, el sistema ya no está disponible. Vaya en el nivel de sistema a la lista de errores, anote el error de más arriba y comuníqueselo al Servicio técnico de Hansgrohe. Advertencia Modo de emer- gencia °C °C Warm up ¡Atención! ¡Se ha producido un error! Volumen Se ha detenido el sistema. Menú 13:56 Reinicio de sistema diario El RainBrain de Hansgrohe ejecuta diariamente a las 12 del mediodía automáticamente un reinicio del sistema. Durante este reinicio se com- Siguiente prueban los ajustes de los motores y se reinicia el panel táctil.