Manuales relacionados para LAZER Bayamo
Resumen de contenidos para LAZER Bayamo
- Página 1 AYAMO ’ UIDE ’U ANUEL D TILISATION EBRUIKSAANWIJZING EDIENUNGSANLEITUNG ANUAL DE USO ANUAL DO SUÁRIO ’ ANUALE D MEG Bayamo bichro DEF.indd 1 5/09/12 14:22...
-
Página 2: Information For Users
état lui assurant efficacité et SECURITE. nemenper post of per e-mail of rechtstreeks via : Veillez à garder ce manuel en lieu sûr. Il contient des www.lazerhelmets.com. instructions qui sont EXTREMEMENT IMPORTANTES - 3 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 2-3 5/09/12 14:22... - Página 3 - Um einen ausreichenden Schutz zu ermöglichen agua caliente y jabón para limpiar la superficie muss dieser Helm genau passen und sorgfältig del casco. verschlossen werden. ECE 22.05 - 4 - - 5 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 4-5 5/09/12 14:22...
-
Página 4: Care And Maintenance
• Always keep your field of vision unobstructed on safety elements of your helmet, such as: wearing Congratulations for buying our LAZER Bayamo helmet! rotation and push the visor into place making sure or fraying of the strap, malfunction of the buckle,... - Página 5 (M). Ensure the optimaliser votre vision en respectant les règles • Scratch-free visors Pinlock ® ready: Clear, clear anti- Félicitations pour l’achat de votre casque LAZER visor correctly located inside the casing’s drawer élémentaires suivantes : fog, tinted 80% Bayamo.
- Página 6 Attention: ne jamais conduire avec le pare-soleil en avant. Demandez à quelqu’un de vous arrachez interne en position abaissée pendant la nuit ou en - 10 - - 11 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 10-11 5/09/12 14:22...
- Página 7 - Houdt uw gezichtsveld vrij u hem best in de hoes op een droge plaats met • Plaats het scherm in zijn hoogste stand (E) Gefeliciteerd met de aankoop van uw LAZER Bayamo gemiddelde temperatuur. Bewaar uw helm niet op motorhelm! •...
-
Página 8: Pflege Und Wartung
- Benützen Sie ausschließlich Original LAZER Visiere • Het buitenscherm in zijn bovenste stand plaatsen • Trek de voorband los van zijn VIER bevestigingen (R) Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des LAZER Bayamo (fig. 3E) - Ein getöntes Visier sollten Sie nur bei Tageslicht ver- •... - Página 9 Helms mit einem mit Klettverschluss versehenen auch tatsächlich im Falle eines Unfalls fest sitzt? Schlie- der Bedienungshebel bis zum Anschlag nach oben Kunststoffflansch, der zwischen der Helmschale und - 16 - - 17 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 16-17 5/09/12 14:22...
- Página 10 Después de haber limpiado su casco, colóquelo dentro de su bolsa de transporte y en un lugar seco. - Poner la pantalla hacia arriba (E) ¡Felicidades por comprar nuestro casco LAZER AJUSTE Evitar de dejarlo durante mucho tiempo en un lugar...
- Página 11 Lave manualmente e deixe secar ao ar. Para lavar a viseira, deverá lavar a mesma com água tépida ou ligieramente ensaboada e depois secar a - 20 - - 21 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 20-21 5/09/12 14:22...
-
Página 12: Como Retirar E Substituira Viseira Principal (Fig. 3)
3 encaixes em cada um dos seus lados e este botão quando está parado e use sempre a um colar de plástico com velcro dobrado entre a mão esquerda calota e a base (N) - 22 - - 23 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 22-23 5/09/12 14:22... - Página 13 COME RIMUOVERE E SOSTITUIRE LA VISIERA (fig. 3) • Mantenete la vostra visiera sempre pulita e senza Congratulazione per l’acquisto del vostro casco Lazer rigature • Sollevate la visiera in posizione superiore (E) Bayamo CONSERVAZIONE •...
- Página 14 3 bottoni automatici sui lati, e ad un collare di plastica con velcro piegato tra la calotta e la base • Staccate i guanciali dai 3 bottoni (O) e tirateli per staccarli dalla calotta (P) - 26 - - 27 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 26-27 5/09/12 14:22...
- Página 15 SUR VOTRE TêTE ? BLIJFT dE HELM Op UW HOOFd ZITTEN ? SITZT ER FEST? ¿SE qUEdARÁ EN SU CABEZA? CLICK! SERA qUE ESTA FIRME? RESTERà SULLA VOSTRA TESTA? CLICK! - 28 - - 29 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 28-29 5/09/12 14:22...
- Página 16 O FORRO dE CABEÇA NO SEU CApACETE NO SEU CApACETE CLICK! COME RIMUOVERE E COME SOSTITUIRE RIpOSIZIONARE LA CUFFIA LA VISIERA SOLARE INTERNA INTERNA dEL VOSTRO CASCO dEL VOSTRO CASCO - 30 - - 31 - MEG Bayamo bichro DEF.indd 30-31 5/09/12 14:22...
- Página 17 Tel. : + 32 (0)10 300 300 Fax : + 32 (0)10 300 339 Mail : [email protected] w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m MEG Bayamo bichro DEF.indd 32 5/09/12 14:22...