Tabla de contenido
English /
1.Press a latch to pull the tray out.
2. Remove the locking clips then position the HDD
in the tray and secure the HDD with the locking
clips.
3. Slide the tray back to the drive bay.
Deutsch /
1. Drücken Sie auf eine Lasche, um den Schacht
herauszuziehen.
2. Entfernen Sie die Halte-Clips, positionieren Sie
dann die HDD in dem Schacht und befestigen Sie
die HDD mit den Halte-Clips.
3. Schieben Sie den Schacht zurück in den
Laufwerksschacht.
Français /
1. Appuyez sur un loquet pour enlever le boîtier.
2. Enlevez les clips de verrouillage puis placez le
disque dur dans le boîtier et fixez le disque dur
avec les clips de verrouillage.
3. Refaites glisser le boîtier dans la baie de lecteur.
Español /
1. Presione un pasador para extraer la bandeja.
2. Extraiga los ganchos de bloqueo, coloque el
disco duro en la bandeja y fíjelo con los ganchos
de bloqueo.
3. Vuelva a meter la bandeja en el hueco de la
unidad.
Italiano /
1. Stringere un laccio per estrarre il vano.
2. Rimuovere le clip di bloccaggio, quindi
posizionare l'HDD nel vano e fissarlo con le clip
di bloccaggio.
3. Fare scorrere il vano verso l'alloggiamento
dell'unità.
Português/
1. Prima um trinco para puxar a bandeja para fora.
2. Remova os clipes de bloqueio e posicione o
disco rígido na bandeja. Prenda o disco rígido
com os clipes de bloqueio.
3. Deslize a bandeja de volta para a baía da
unidade.
12
繁體中文 /
1. 輕壓硬碟托盤左側開啟硬碟托盤，並向外拉出
硬碟托盤。
2. 先移除左右2片扣具，將硬碟放至於硬碟托盤
上，扣具扣回固定硬碟。
3. 將硬碟托盤放回硬碟磁架中，按壓硬碟托盤把
手以固定硬碟。
简体中文 /
1. 压下免用工具机械装置以卸下硬盘托盘，然后
拉出托盘。
2. 卸下2个扣具，将硬盘驱动器放置在托盘上，然
后压回扣具固定。
3. 将硬盘托盘滑回硬盘盒，并按下把手以锁定硬
盘托盘。
日本語 /
1. ラッチを押してトレイを引き出します。
2. ロッキングクリップを取り外してからHDDを
トレイに設置し、HDDをロッキングクリップ
で固定します。
3. トレイをドライブベイまでスライドさせて戻
します。
Русский /
1. Нажмите защелку, чтобы вытянуть лоток.
2. Снимите фиксаторы, вставьте жесткий
диск в лоток и закрепите диск фиксаторами.
3. Установите лоток обратно в отсек
дисковода.
Türkçe /
1. Tepsiyi dışarı çekmek için bir mandala basın.
2. Kilitleme klipsini çıkarın ve HDD'yi tepsinin
içine yerleştirip kilitleme klipsiyle sabitleyin.
3. Tepsiyi tekrar sürücü bölmesinin içine
kaydırın.
ภาษาไทย /
1. กดสลั ก เพื ่ อ ดึ ง ถาดออก
2. ถอดคลิ ป ล็ อ คออก จากนั ้ น วางฮาร์ ด ดิ ส ก์ ไ ดรฟ์
ลงในถาดแล้ ว ล็ อ คไว้ ด ้ ว ยคลิ ป ล็ อ ค
3. เลื ่ อ นถาดกลั บ เข้ า ไปในช่ อ งไดร์ ฟ
HDD Cage Installation
Type A
1
2
3
4
5
6
7
8
Note:
Type B
Type C
13
Tabla de contenido
