ESP El manual de contiene las instruccio-
nes completas para instalar y operar con su
ventilador de forma segura. Recuerde apretar
firmemente todos los tornillos y hacer todas
las conexiones correctamente.
CAT Els manuals conten les instruccions
completes per instal·lar i operar amb el seu
ventilador de forma segura. Recordi estrènyer
fermament tots els cargols i fer totes les con-
nexions correctament.
ENG The manuals contain the complete
instructions for installing and operating with
your fan safely. Remember to tighten all screws
firmly and make all connections correctly
FRA Le manuel d'utilisation contient les
instructions complètes pour installer et utiliser
votre ventilateur en toute sécurité. N'oubliez
pas de serrer toutes les vis fermement et de
faire toutes les connexions correctement
ITA Il manuale operativo contiene le istruzioni
complete per installare ed utilizzare il suo
ventilatore in totale sicurezza. Ricordi di avvitare
bene tutti I bulloni e realizzare tutte le connes-
sioni nella maniera corretta.
POR O manual de operação contém as ins-
truções completas para instalação e operação
com o seu ventilador com segurança. Lem-
bre-se de apertar firmemente todos os parafu-
sos e fazer todas as conexões corretamente.
DEU Die Betriebsanleitung enthält vollständige
Anweisungen für die sichere Installation und
den sicheren Betrieb Ihres Ventilators. Denken
Sie daran, alle Schrauben fest anzuziehen und
alle Verbindungen korrekt herzustellen.
NED De gebruikshandleiding bevat de volledige
instructies voor de installatie en de veilige
bediening van uw ventilator. Vergeet niet om
alle schroeven stevig vast te draaien, en alle
verbinding correct aan te sluiten.
EΛΛ Το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει τις
πλήρεις οδηγίες για την εγκατάσταση και
λειτουργία με τον ανεμιστήρα σας με ασφάλεια.
Θυμηθείτε να σφίξετε καλά όλες τις βίδες και να
κάνετε σωστά όλη τη συνδεσμολογία.
РУС Руководство по эксплуатации
содержит полные инструкции по установке
и безопасному использованию вашего
вентилятора. Не забудьте крепко затянуть
все винты и правильно установить все
соединения.
ČES Provozní příručka obsahuje kompletní
pokyny pro instalaci a bezpečný provoz vašeho
ventilátoru. Nezapomeňte pevně dotáhnout
všechny šrouby a vše správně
připojit!
POL Instrukcja obsługi zawiera kompletne ws-
kazówki dotyczące bezpiecznego instalowania
i obsługi wentylatora. Pamiętaj, aby mocno
dokręcić wszystkie śruby i prawidłowo wykonać
wszystkie połączenia!
БЪЛ Ръководството за експлоатация
съдържа пълните инструкции за безопасно
монтиране и работа с вашия вентилатор.
Не забравяйте да затегнете здраво всички
винтове и да свържете правилно всички
връзки.
SLO Návod na obsluhu obsahuje úplné pokyny
na inštaláciu a bezpečnú prevádzku s venti-
látorom. Nezabudnite pevne utiahnuť všetky
skrutky a urobiť všetky pripojenia správne.
