Resumen de contenidos para Silvercrest STS 12 A1
- Página 1 SIMULADOR DE TV STS 12 A1 SIMULADOR DE TV TV SIMULATOR Instrucciones de uso Operating instructions TV-SIMULATOR Bedienungsanleitung IAN 78527...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ......... . 14 STS 12 A1... -
Página 5: Introducción
El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y/o para una fi nalidad diferente. ► Usar el aparato exclusivamente según lo previsto. ► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instruc- ciones de uso. STS 12 A1... -
Página 6: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte
(véase capítulo Asistencia técnica). Desembalaje ♦ Extraiga todos los componentes del aparato y el manual de instrucciones de la caja. ♦ Retire todos los materiales de embalaje del aparato. STS 12 A1... -
Página 7: Eliminación Del Embalaje
7 Clips de sujeción para montaje mural 8 Sensor crepuscular Datos técnicos Adaptador de red tipo GDJ-090-020-EU Tensión de entrada 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Consumo de corriente 0,3 A Tensión de salida Corriente de salida 0,2 A STS 12 A1... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
► Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. STS 12 A1... -
Página 9: Atención - Daños Materiales
Nunca sumerja el aparato en bajo el agua ni coloque ningún recipiente lleno de líquido (p. ej. jarrones) sobre el aparato. Eso podría dañar el aparato de forma irreparable. ► Utilice el aparato solo con el adaptador de red suministrado. STS 12 A1... -
Página 10: Funciones
En la habitación no debe haber ninguna otra fuente de luz controlada por temporizador, p. ej. una lamparilla de noche. STS 12 A1... -
Página 11: Montaje Mural
Asegúrese de que no existen cables de corriente, otros cables o bien tubos empotrados en la pared en la que desea taladrar los orifi cios para el aparato. Existe peligro de muerte si taladra un cable de corriente eléctrica. STS 12 A1... - Página 12 7 con ayuda de los tornillos suministrados. Empuje de nuevo el simulador de TV hacia el pie de apoyo 5. ♦ Compruebe que los dos topes en forma de cruz se adhieren correctamente a los soportes. STS 12 A1...
- Página 13 Solo así podrá valorar si el aparato está orientado de tal modo que parece que alguien esté viendo la televisión. En caso necesario, oriente de nuevo el aparato. STS 12 A1...
-
Página 14: Manejo
4 horas. Sitúe el interruptor 6 en posición "ON" para encender el apa- ♦ rato de forma permanente. Para volver a apagar el aparato, debe situar el interruptor 6 en posición "OFF". STS 12 A1... -
Página 15: Limpieza
Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolon- gado, interrumpa el suministro de corriente y guárdelo en un lugar limpio y seco sin radiación solar directa. Cuando el aparato esté montado en la pared, desconéctelo de la red eléctrica. STS 12 A1... -
Página 16: Eliminación Del Aparato
Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra. Si ne- cesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio habitual. Solo así se puede garantizar el envío sin cargos de su artículo. STS 12 A1... -
Página 17: Asistencia Técnica
Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: [email protected] IAN 78527 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com STS 12 A1... - Página 18 Importer ..........29 STS 12 A1...
-
Página 19: Introduction
Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incom- petent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user alone bears the risk. STS 12 A1... -
Página 20: Scope Of Delivery And Transport Inspection
If the contents are not complete, or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦ Remove all appliance parts and these operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging materials from the appliance. STS 12 A1... -
Página 21: Disposal Of The Packaging
6 Switch 7 Holes for wall mounting 8 Twilight sensor Technical data Power adapter Type GDJ-090-020-EU Input voltage 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Current consumption 0.3 A Output voltage Output current 0.2 A STS 12 A1... -
Página 22: Safety Instructions
► Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. STS 12 A1... - Página 23 Never submerge the appliance in water and do not place objects fi lled with liquids (such as vases) on the appliance. The appliance could be irreparably damaged! ► Operate the appliance only with the supplied power adapter. STS 12 A1...
-
Página 24: Functions
The TV Simulator may not be located near a window which could be well lit from outdoors, such as on a busy street or next to street lights. ― There should be no additional time-controlled light source in the room, e.g. a night light. STS 12 A1... -
Página 25: Wall Mounting
Ensure that there are no power cables or other conduits or pipes in the wall at the location where you intend to bore the holes for the wall holder. It would be a potentially fatal risk to bore into a current carrying electric cable! STS 12 A1... - Página 26 Insert the supplied plugs into the holes and screw the stand 5 ♦ fi rmly down through the holes for wall mounting 7 using the supplied screws. Push the TV Simulator back onto the stand 5. Ensure that the ♦ two cross-shaped restraints engage correctly with the mountings. STS 12 A1...
- Página 27 Only in this way can you assess whether the appliance is aligned so that it appears as if someone is watching television inside. If necessary, realign the appliance. STS 12 A1...
-
Página 28: Operation
In case of light fall (> ca. 30 lux) the TV Simulator also switches off before the 4 hours have lapsed. Place switch 6 at "ON" to have the appliance permanently ♦ switched on. To switch your appliance off , you need to slide switch 6 to the position "OFF". STS 12 A1... -
Página 29: Cleaning
Should you decide not use the appliance for an extended period, disconnect it from the power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight. If the appliance is mounted to the wall, disconnect it from the power socket. STS 12 A1... -
Página 30: Disposal Of The Appliance
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact our Customer Service department by telephone. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. STS 12 A1... - Página 31 Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. STS 12 A1...
-
Página 32: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 78527 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: [email protected] IAN 78527 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com STS 12 A1... - Página 33 STS 12 A1...
- Página 34 Importeur ......... . . 45 STS 12 A1...
-
Página 35: Einleitung
WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. STS 12 A1... -
Página 36: Lieferumfang Und Transportinspektion
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. STS 12 A1... -
Página 37: Entsorgung Der Verpackung
3 Hohlstecker 4 Steckerbuchse 5 Standfuß 6 Schalter 7 Löcher zur Wandmontage 8 Dämmerungssensor Technische Daten Netzadapter Typ GDJ-090-020-EU Eingangsspannung 100 - 240 V ~ , 50 - 60 Hz Stromaufnahme 0,3 A Ausgangsspannung Ausgangsstrom 0,2 A STS 12 A1... -
Página 38: Sicherheitshinweise
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. STS 12 A1... - Página 39 Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. ► Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter. STS 12 A1...
-
Página 40: Funktionen
Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet werden, welches von außen hell erleuchtet werden könnte, wie zum Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder neben Straßenlaternen. ― Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte Lichtquelle, z.B. ein Nachtlicht, stehen. STS 12 A1... -
Página 41: Wandmontage
STROMSCHLAGGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass sich keine Stromleitungen oder andere Leitungen oder Rohre in der Wand befi nden, in der Sie die Löcher für das Gerät bohren wollen. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführende Leitung anbohren! STS 12 A1... - Página 42 Sie den Standfuß 5 durch die Löcher zur Wandmontage 7 mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben fest. Schieben Sie den TV-Simulator wieder auf den Standfuß 5. ♦ Achten Sie darauf, dass die beiden kreuzförmigen Arretierun- gen korrekt in die Halterungen greifen. STS 12 A1...
- Página 43 Kontrollieren Sie den Installationsort und die Ausrichtung des Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es ausieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus. STS 12 A1...
-
Página 44: Bedienen
Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator auch vor Ablauf der 4 Stunden aus. Stellen Sie den Schalter 6 auf „ON“, um das Gerät dauerhaft ♦ einzuschalten. Um das Gerät wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter 6 auf „OFF“ schieben. STS 12 A1... -
Página 45: Reinigung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Gerät an der Wand fest montiert ist, trennen Sie es vom Stromnetz. STS 12 A1... -
Página 46: Gerät Entsorgen
Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. STS 12 A1... - Página 47 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. STS 12 A1...
-
Página 48: Service
IAN 78527 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 78527 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN 78527 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com STS 12 A1... - Página 49 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.co m Estado de las informaciones · Last Information Update Stand der Informationen: 10 / 2012 · Ident.-No.: STS12A1082012-2 IAN 78527...