Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 1
L801 IP 55 / L801 PIR IP 55
Bedienungsanleitung .................................... 2
Directions for use .......................................... 5
Guide d'utilisation ........................................ 8
Gebruikshandleiding .................................. 11
Manuale dell'utente.................................... 14
Instruktionshandbok ................................ 17
Manual del usuario .................................... 20
.............................. 23
Εγχειρίδιο Χρήσης ........................................ 26
Kullanım Kılavuzu ...................................... 29
...................... 32
Manual de Utilizador.................................. 35
Käyttöohje .................................................... 38
Kasutusjuhend ............................................ 41
............................ 44
Naudojimosi instrukcija ............................ 47
Tabla de contenido
Manuales relacionados para brennenstuhl L801 IP 55
Resumen de contenidos para brennenstuhl L801 IP 55
-
Página 1: Tabla De Contenido
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 1 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Bedienungsanleitung ........2 Directions for use .......... 5 Guide d’utilisation ........8 Gebruikshandleiding ........11 Manuale dell’utente........14 Instruktionshandbok ........ 17 Manual del usuario ........20 ...... -
Página 2: Bedienungsanleitung
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 2 Bedienungsanleitung Hochleistungs LED-Leuchte L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (mit Bewegungsmelder) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation des Systems vollständig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie gegebenenfalls an Dritte weiter. - Página 3 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 3 Bedienungsanleitung L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Montage / Verkabelung • Entfernen Sie die Grundplatte indem Sie die Schrauben aus der Grundplatte herausdrehen. • Markieren Sie mit Hilfe der Grundplatte die Bohrlöcher an der zuvor ausgewählten Stelle.
- Página 4 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 4 Bedienungsanleitung L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Zeiteinstellung (TIME) Mit dem Regler TIME des Bewegungsmelders können Sie eine beliebige Einschaltzeit zwischen ca. 5 Sekunden bis zu 7 Minuten wählen, nachdem die letzte Bewegung erfasst wurde.
-
Página 5: Directions For Use
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 5 User Manual High Performance LED Light L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (Incl. Motion Detector) Carefully read this instruction manual before installing the system. Keep the user manual in a safe place and pass it on together with the product. - Página 6 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 6 User Manual L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Installation / Wiring • Loosen the screws to remove the base plate. • Use the base plate to mark the drill holes in the desired location.
- Página 7 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 7 User Manual L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 TIME Use the motion detector’s TIME control knob to set the On time between approx. 5 seconds and 7 minutes after detecting the last movement.
-
Página 8: Guide D'utilisation
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 8 Guide d’utilisation Ampoule à LED haute performance L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (Détecteur de mouvements inclus) Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’installer le système. Conservez le Guide d’utilisation dans un endroit sûr et n’oubliez pas de le transmettre avec le produit. - Página 9 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 9 Guide d’utilisation L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Installation / Câblage • Desserrez les vis pour enlever le support de fixation. • Utilisez le support de fixation pour marquer les trous à percer à...
-
Página 10: Élimination Des Déchets
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 10 Guide d’utilisation L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Le réglage de lumière définit la lumière ambiante à laquelle, le système d’éclairage s’allume. Attendez jusqu’à ce que la lumière ambiante souhaitée soit atteinte. -
Página 11: Gebruikshandleiding
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 11 Gebruikshandleiding Hoge Prestatie LED Licht L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (Incl. Bewegingsdetector) Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u het systeem installeert. Bewaar de handleiding op een veilige plek en beschouw het als deel van het product mocht u het licht aan derden geven. - Página 12 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 12 Gebruikshandleiding L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Installatie / Bedrading • Draai de schroeven los om de basisplaat te verwijderen. • Gebruik de basisplaat om de boorgaten op de gewenste installatieplek te markeren.
-
Página 13: Specificaties
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 13 Gebruikshandleiding L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Deze lichtinstelling bepaalt op welk helderheidniveau van de omgeving het lichtsysteem moet inschakelen. Wacht totdat de gewenste omgevingshelderheid is bereikt. • Draai de LUX bedieningsknop volledig richting het icoontje. -
Página 14: Manuale Dell'utente
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 14 Manuale dell’utente Lampada LED ad alte prestazioni L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (Con rilevatore di movimento) Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale prima di installare il sistema. Conservare il manuale dell’utente in un luogo sicuro e consegnarlo ad un eventuale proprietario futuro. - Página 15 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 15 Manuale dell’utente L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Montaggio / Cablaggio • Svitare le viti per rimuovere la piastra di supporto. • Utilizzando la piastra di supporto, contrassegnare i punti da forare nel luogo precedentemente scelto.
-
Página 16: Specifiche Tecniche
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 16 Manuale dell’utente L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Impostazione dell’illuminazione (LUX) L’impostazione dell’illuminazione determina a quale livello di luminosità il sistema di illuminazione si accende. Attendere fino al raggiungimento del livello di luminosità... -
Página 17: Instruktionshandbok
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 17 Instruktionshandbok Högpresterande LED-lampa L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (inkl. rörelsedetektor) Läs noga denna instruktionsmanual innan du installerar systemet. Spara handboken och överlämna den tillsammans med produkten. Viktigt: Installation får endast göras av utbildad personal som följer alla regler och tekniska krav så... - Página 18 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 18 Instruktionshandbok L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Installation / ledningar • Lossa på skruvarna för att ta bort basplattan. • Använd basplattan för att markera var borrhålen ska göras. Borra de markerade hålen och kontrollera så att inte osynliga rör eller kablar skadas.
-
Página 19: Specifikationer
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 19 Instruktionshandbok L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 TIME Använd rörelsedetektorns kontrollvred för TIME för att ställa in På tid mellan ca 5 sekunder och 7 minuter efter att den senaste rörelsen detekterats. -
Página 20: Manual Del Usuario
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 20 Manual del usuario Lámpara de LED de alta eficiencia L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (incl. detector de movimiento) Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de instalar el sistema. Conserve este manual del usuario en un sitio seguro y téngalo al alcance del producto. - Página 21 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 21 Manual del usuario L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Instalación / cableado • Afloje los tornillos para remover la placa de la base. • Utilice la placa de la base para marcar los orificios de perforación en el sitio deseado.
-
Página 22: Especificaciones
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 22 Manual del usuario L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 El ajuste de la luz determina el brillo ambiental con el que el sistema luminoso se enciende. Espere hasta que se alcance el brillo ambiental deseado. - Página 23 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 23 • • • • •...
- Página 24 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 24 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • • • • Zasilane Do mocowania Uziemienie Uziemienie (żółto / zielony) (żółto / zielony) Neutralny Neutralny (niebieski) (niebieski) Faza Faza (czarny lub brązowy) (czarny lub brązowy)
- Página 25 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 25 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • • Specyfikacje Likwidacja...
-
Página 26: Εγχειρίδιο Χρήσης
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 26 Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν εγκαταστήσετε το σύστημα. Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης σε ασφαλές μέρος και να το δίνετε πάντα μαζί με το προϊόν. Σημαντικό: Η εγκατάσταση θα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο τεχνικό... - Página 27 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 27 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Εγχειρίδιο Χρήσης • Χαλαρώστε τις βίδες για να αφαιρέσετε τη βάση. • Χρησιμοποιήστε τη βάση για να σημειώσετε το σημείο όπου επιθυμείτε να ανοίξετε τις τρύπες. Ανοίξτε τις τρύπες στο σημείο που σημειώσατε, προσέχοντας...
- Página 28 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 28 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Εγχειρίδιο Χρήσης TIME (ΧΡΟΝΟΣ) Πιέστε το κουμπί ελέγχου TIME που βρίσκεται στον ανιχνευτή κίνησης για να ρυθμίσετε το χρόνο λειτουργίας μεταξύ περ. 5 δευτερολέπτων και...
-
Página 29: Kullanım Kılavuzu
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 29 Kullanım Kılavuzu • • • • •... - Página 30 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 30 Kullanım Kılavuzu L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • • • • Güç Kaynağı Montaj için Toprak Hattı Toprak Hattı (yeşil/sarı) (yeşil/sarı) Nötr Nötr (mavi) (mavi) (siyah ya da kahverengi) (siyah ya da kahverengi) •...
- Página 31 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 31 Kullanım Kılavuzu L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • •...
-
Página 32: Руководство Пользователя
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 32 • • • • •... - Página 33 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 33 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • • • • Питание К прожектору Земля Земля (зеленый/желтый) (зеленый/желтый) Нейтраль Нейтраль (синий) (синий) Фаза Фаза (черный или коричневый) (черный или коричневый)
- Página 34 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 34 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • •...
-
Página 35: Manual De Utilizador
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 35 Manual de Utilizador Lâmpada com LED de Alto Desempenho L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (Incl. Detector de Movimentos) Leia atentamente o manual de instruções antes de instalar o sistema. Mantenha o manual do utilizador num local seguro e tenha-o perto do produto. - Página 36 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 36 Manual de Utilizador L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Instalação / Cabos • Solte os parafusos para retirar a placa da base. • Use a placa de base para marcar os furos no local desejado.
-
Página 37: Especificações
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 37 Manual de Utilizador L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 A definição da luminosidade determina a luminosidade do ambiente à qual o sistema luminoso se vai acender. Aguarde até que a desejada luminosidade do ambiente seja alcançada. -
Página 38: Käyttöohje
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 38 Käyttöohje Korkean suorituskyvyn LED-valaisin L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (sis. liikkeentunnistimen) Lue käyttöohje tarkasti ennen järjestelmän asentamista. Pidä käyttöohje hyvässä tallessa ja aina tuotteen mukana. Tärkeää: Asennus vain koulutettujen tekniikan ammattilaisen toimesta standardeja ja teknisiä... - Página 39 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 39 Käyttöohje L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Asennus / Johdotus • Löysää ruuvit ja irrota pohjalevy. • Käytä pohjalevyä apuna merkitessäsi porausreiät haluttuun paikkaan. Poraa merkitys reiät ja varmista, ettet vaurioita piilossa olevia putkia tai johtoja.
-
Página 40: Tekniset Tiedot
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 40 Käyttöohje L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Valoasetus määrittää ympäristön valoisuustason, jossa valojärjestelmä kytkeytyy päälle. Odota kunnes ympäristön valoisuus on halutulla tasolla • Käännä LUX ohjausnuppi täysin kohti kuvaketta . -
Página 41: Kasutusjuhend
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 41 Kasutusjuhend Suure jõudlusega valgusdioodlamp L801 IP 55 L801 PIR IP 55 (k.a. liikumisandur) Lugege hoolikalt käesolevat juhendit enne süsteemi paigaldamist. Hoidke kasutusjuhendit ohutus kohas ja andke edasi koos tootega. Tähtis: Paigaldust võivad sooritada ainult vastava kvalifikatsiooniga töötajad järgides õigeks paigalduseks kõiki standardeid ja tehnilisi... - Página 42 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 42 Kasutusjuhend L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Paigaldus / kaabeldus • Lõdvendage kruvid ja eemaldage alusplaat. • Kasutage alusplaati puurimisaukude märgistamiseks soovitud kohtadesse. Puurige märgitud kohtadesse augud ja hoiduge kahjustamast peidetud torusid või juhtmeid, •...
- Página 43 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 43 Kasutusjuhend L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 Seadistus, mis määrab, millise keskkonna valgustugevusega lamp süttib. Oodake kuni keskkonnas on soovitud valgustugevus. • Keerake LUX juhtnupp täiesti poole ikoon. • Keerake nüüd juhtnuppu aeglaselt ikooni poole, kuni lamp liikumise tulemusel põlema süttib.
- Página 44 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 44 • • • • •...
- Página 45 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 45 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • • • • Barošanas avots Ierīce Zemējums Zemējums (zaļš/dzeltens) (zaļš/dzeltens) Nulle Nulle (zils) (zils) Fāze Fāze (melns vai brūns) (melns vai brūns)
- Página 46 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 46 L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • •...
-
Página 47: Naudojimosi Instrukcija
060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 47 Naudojimosi instrukcija • • • • •... - Página 48 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:29 Seite 48 Naudojimosi instrukcija L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • • • • Maitinimo įvadas Į viestuvą Įžeminimas Įžeminimas (žalia/geltona) (žalia/geltona) Neutralus Neutralus (mėlyna) (mėlyna) Fazė Fazė (juodas arba rudas) (juodas arba rudas) •...
- Página 49 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:30 Seite 49 Naudojimosi instrukcija L801 IP 55 / L801 PIR IP 55 • • •...
- Página 50 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:30 Seite 50...
- Página 51 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:30 Seite 51...
- Página 52 060911 Hochleistungs LED L801 01.07.11 19:30 Seite 52 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany lectra-t Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim www.brennenstuhl.com...