Tabla de contenido
3.1.6 Términos y expresiones, mensajes de error de la unidad de control
INGLÉS:
Bale on the table
Bale didn't move to the table
Table not in middle position
Table didn't move to the middle
Wrapper arms not in start position
No wrap pulse
Wrapper arm speed too high
Wrapper arm obstructed
Table didn't move to the down
Table didn't move to the up
Film broken or roll emty
Both films broken or roll emty
Bale chamber not open
Bale chamber didn't open
Chamber not closed
Bale chamber didn't close
Net knife didn't open
Feed roll didn't open
Net knife did't close
Feed roll didn't close
Net didn't broke
Net tying failure
Film cutter didn't close
Emergency stop
Chamber pressure sensor broken
Chamber overpressure
Under voltage at control unit
Under voltage at terminal unit
caja de conexión/terminal
Malfunction at the control cable
ESPAÑOL:
Paca en la mesa de envoltura
La paca no se desplazó a la mesa de envoltura
La mesa de envoltura no se encuentra en la posición intermedia
La mesa de envoltura no se desplazó a la posición intermedia
Los brazos de envoltura no se encuentran en la posición de inicio
No hay señal para envoltura
Velocidad excesiva de los brazos de envoltura
Obstrucción en el brazo de envoltura
La mesa de envoltura no se desplazó a la posición inferior
La mesa de envoltura no se desplazó a la posición superior
Película rota o rollo vacío
Ambas películas rotas o rollo vacío
La cámara no se abre
La cámara no se abrió
La cámara no está cerrada
La cámara no se cerró
La cuchilla de red no se abrió
Los rodillos de alimentación no se abrieron
La cuchilla de red no cortó/no se cerró
Los rodillos de alimentación no se cerraron
La red no se cortó
Fallo en la envoltura con red/película de plástico ancha
La cuchilla de película no cortó/no se cerró
Parada de emergencia activada
El sensor de presión de la cámara es defectuoso
Presión excesiva de la cámara
Tensión demasiado baja en la unidad de control
Tensión demasiado baja en la tarjeta de circuito impreso de la
Fallo en el cable de la unidad de control
36
Tabla de contenido
