Tabla de contenido
3.1.4 Valores y ajustes de menú: Ajustes
Inglés
Español
Bale on table delay
Retardo de la paca en la mesa
de envoltura
Film revolutions
Capas de película de envoltura
First film release
Primera liberación de película
Second film release
Segunda liberación de película
Third film release
Tercera liberación de película
Film cutter open time
Velocidad de apertura de la
cuchilla de película
Film cutter close time
Velocidad de cierre de la
cuchilla de película
Net control
Control de la red
Film control
Control de la película ancha de
plástico
Net type
Tipo de envoltura de cámara
Measure weight
Peso de la paca
Table down delay
Retardo de bajada de la mesa
de envoltura
Bale rotation delay
Retardo de rotación de la paca
Bale rotation time
Tiempo de rotación de la paca
Rotate feed-rollers
Rotación de los rodillos de
alimentación
Bale transport
Desplazamiento de la paca
Description of the command
Descripción del comando
To allow the bale to go all the way to the table.
Retardo para que la paca llegue por completo a la mesa
de envoltura
Revolutions of film laid on the bale on wrapper table
Número de capas de película de plástico que se aplican en
la paca en la mesa de envoltura
First opening of the film cutter
Primera apertura de la cuchilla de película al envolver en
la mesa de envoltura
Second opening of the film cutter
Segunda apertura de la cuchilla de película al envolver en
la mesa de envoltura
Third opening of the film cutter
Tercera apertura de la cuchilla de película al envolver en
la mesa de envoltura
Operating time from closed to open.
Tiempo que emplea la cuchilla de película en abrirse
The time from starting to close the film cutter to finish.
Tiempo que emplea la cuchilla de película en cerrarse
Setting of the computer for machines with net only wrapping
unit. (Stops the machine if net is broken or the roll is empty).
Alarma y detención si la red se rompe
Nota: Sólo máquinas con envoltura con red únicamente
Setting of the computer for machines with net/film wrapping
unit. (Stops the machine if film/net is broken or the roll is emp-
ty).
Alarma y detención si la red o la película ancha de plástico
se rompe
Type of the net/film wrapping unit - for net only (net) or net/
film model (plastic)
Selección del tipo de unidad de envoltura. Red para
envoltura con red solamente. Plástico para red/película
ancha de plástico combinadas
Not in use
No se utiliza
Delay of the table from dropping position until it starts to go up
again.
Retardo de la mesa de envoltura en la posición inferior hasta
que comienza a subir de nuevo
Extra wrap before rotation starts. (for stabilizing)
Retardo para que la paca se estabilice antes de pasar al
proceso de envoltura
Makes the bale rotate on the table while dropping
La paca sigue girando al expulsarse de la mesa de envoltura
Feed-rollers rotate while opening rollers
Los rodillos de alimentación giran mientras se abren (net
system)
Gives extra oil to the belt under when moving to the table
Aumenta la cantidad de aceite que recibe el motor de la
cinta de la mesa de envoltura
34
Normal Setting
Ajuste normal
1 s
14 (=6 layers)
1
4
6 (or 4)
0.5 s
1 - 2 s
ON
ON
PLASTIC
1 - 2 s
0-4
0-5
Yes/no
Fast/Normal
Tabla de contenido
