Fermax BUS2 VIDEO KIT Manual De Instalador página 13

Kit VIDEO BUS-2
Kit VIDEO BUS-2
J)
SW1
Mapeado: botón para entrar en modo programación de pulsadores.
E
Ver manual "Mapeado".
Mapping: button to enter button programming mode.
EN
See manual 'Mapping'.
Mappage: bouton pour entrer en mode programmation de boutons-poussoirs.
F
Voir manuel «Mappage».
Mapping: Programmiertaste der Klingeltasten.
D
Siehe Handbuch"Mapping".
Mapeamento: botão para aceder ao modo de programação de botões.
P
Ver o manual "Mapeamento".
K)
CN3: Conexión leds de estado. De gran utilidad para personas discapacitadas,
E
permite conectar leds que informan del estado de la comunicación.
L2, L3, L4: entregan un negativo cuando se realiza la acción correspondiente,
activando el led conectado entre "Lx" y "+":
CN3: Connection Status Leds Very useful for disabled people, allowing leds to be
EN
connected which provide information on communication status.
L2, L3, L4: generates a negative signal when the corresponding action is taken,
activating the led connected between "Lx" and "+":
CN3 : connexion DEL d'état. Très utile pour les personnes handicapées, il permet
F
de raccorder des DEL indiquant l'état de la communication.
L2, L3, L4 : transmettent un négatif lorsque l'action correspondante est effectuée,
en activant la DEL raccordée entre « Lx » et « + ».
CN3: Anschluss LED-Statusanzeige Von großem Nutzen für behinderte Personen;
D
ermöglicht das Anschließen von LEDs, die über den Zustand der Verbindung
informieren.
L2, L3, L4: übermitteln einen Negativstrom, wenn der entsprechende Vorgang
ausgelöst wird, worauf die angeschlossene LED zwischen "Lx" und "+" aktiviert
wird:
CN3: Ligação dos LEDS de estado. De grande utilidade para pessoas deficientes,
P
permite deficientes que informam do estado da comunicação.
L2, L3, L4: entregam um negativo quando se realiza a acção correspondente,
activando o led ligado entre «Lx» y «+»:
L1
L2
L3
L4
+
L)
Versión del amplificador
E
Amplifier version
EN
Version de l'amplificateur
F
Lautsprecherversion
D
Versão do amplificador
P
L2
Led de llamada
Call Led
DEL d'appel DEL de communication
L4
LED Anruf LED Sprechverbindung
LED de chamada LED de comunicacão
Led di chiamata
L3
Led de comunicación Led apertura de puerta
Communication Led
DEL ouverture des portes
LED abertura de porta
Led di comunicazione
L4
Lock Release Led
LED Türöffnung
Led di apertura porta
Pag 13