Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Data
Projector
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y el Manual de referencia rápida y
consérvelos por si tiene que volver a consultarlos.
VPL-DX145/DX125
VPL-DW125
No todos los modelos están disponibles en todos los países o zonas.
Verifíquelo con su distribuidor local autorizado de Sony.
© 2012 Sony Corporation
4-444-750-32 (1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony VPL-DX145
Resumen de contenidos para Sony VPL-DX145
- Página 1 Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y el Manual de referencia rápida y consérvelos por si tiene que volver a consultarlos. VPL-DX145/DX125 VPL-DW125 No todos los modelos están disponibles en todos los países o zonas. Verifíquelo con su distribuidor local autorizado de Sony. © 2012 Sony Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Menú Conexión/Alimentación ..24 Generalidades Menú Instalación ......26 Ubicación y función de los Menú Información ......27 controles ......... 4 Unidad principal ......4 Panel de conectores ...... 5 Teclas del mando a distancia y del Uso de las funciones de red ....28 panel de control ...... - Página 3 Uso del controlador ....35 USB Media Viewer Uso de USB Media Viewer ....36 Modo de miniaturas ....37 Menú de opciones .......37 Modo de visualización ....38 Menú de opciones .......38 Modo de pase de diapositivas ..38 Menú de opciones .......39 Otros Indicadores ........40 Lista de mensajes ......41 Solución de problemas .....42...
-
Página 4: Ubicación Y Función De Los Controles
B Generalidades Ubicación y función de los controles Unidad principal j Orificios de ventilación (salida) Precaución No coloque ningún objeto cerca de los orificios de ventilación para evitar el recalentamiento interno. No coloque la mano cerca de los orificios de ventilación y la circunferencia para evitar lesiones. -
Página 5: Panel De Conectores
Panel de conectores Entrada (páginas 8, 9) Otros a INPUT A d Conector LAN (página 28) Vídeo: conector de entrada RGB/YP e Toma AC IN (∼) Audio: conector de entrada de audio Permite conectar el cable de b INPUT B alimentación de ca suministrado. -
Página 6: Uso De Diversas Funciones
Tecla FREEZE c Uso de un menú (página 16) Introduce una pausa en una imagen Tecla MENU proyectada. Púlsela de nuevo para Tecla RESET restablecer la imagen. Teclas ENTER /V/v/B/b (flecha) Tecla RETURN Notas *1: Utilice esta tecla cuando reciba una d Ajuste de la imagen (página 12) señal de ordenador. -
Página 7: Acerca Del Funcionamiento Del Mando A Distancia
3 Seleccione “Usuario” y, a continuación, pulse la tecla b. Aparecen los elementos de configuración. Usuario Modo Lámpara Alto Ahorro ener. Auto Sin entrada Con señal estática Aten. lámpara Modo Espera Estándar :Sel :Pon :Regresar RETURN 4 Pulse la tecla V/v para seleccionar el elemento y pulse la tecla ENTER. -
Página 8: Conexión Del Proyector
Cable de audio (miniclavija estéreo) (no suministrado) Notas Es recomendable que ajuste la resolución del ordenador en 1024 × 768 píxeles (VPL-DX145/ DX125) o 1280 × 800 píxeles (VPL-DW125) para el monitor externo. INPUT B Permite conectar un ordenador con un conector de salida HDMI. -
Página 9: Conector Usb (Tipo B)
• Es recomendable que ajuste la resolución del ordenador en 1024 × 768 píxeles (VPL-DX145/ DX125) o 1280 × 800 píxeles (VPL-DW125) para el monitor externo. Conector USB (tipo B) ( Para conectar a un ordenador con un conector USB (“Proyección de una imagen con conexión USB”... -
Página 10: Conexión A Un Dispositivo De Memoria Usb
• Utilice un cable o cables HDMI de alta velocidad con el logotipo del tipo de cable. (Se recomienda el uso de productos Sony.) • El conector HDMI de este proyector no es compatible con señales DSD (Direct Stream Digital, Flujo directo digital) o CEC (Consumer Electronics Control, Control de electrónica de consumo). -
Página 11: Proyección/Ajuste De Una Imagen
B Proyección/Ajuste de una imagen Proyección de una imagen El tamaño de una imagen proyectada depende de la distancia existente entre el proyector y la pantalla. Instale el proyector de modo que la imagen proyectada se ajuste al tamaño de la pantalla. -
Página 12: Ajuste De La Imagen Proyectada
Para proyectar archivos de imagen “Función de presentación en red” guardados en un dispositivo de memoria (página 32). USB, consulte “USB Media Viewer” (página 36). Para proyectar una imagen Ajuste el enfoque, el tamaño y la con conexión USB, consulte posición de la imagen proyectada “Proyección de una imagen con (página 12). -
Página 13: Ajuste De La Inclinación Del Proyector Con El Botón De Ajuste De Pie/Pies Traseros (Ajustables)
Ajuste de la inclinación del proyector con el botón de ajuste de pie/pies traseros (ajustables) Al cambiar la inclinación del proyector con el botón de ajuste de pie/pies traseros (ajustables), puede modificar la posición de la imagen proyectada. 1 Pulse el botón de ajuste de pie y manténgalo presionado. -
Página 14: Cambio De La Relación De Aspecto De La Imagen Proyectada
Cambio de la relación de aspecto de la imagen proyectada Pulse la tecla ASPECT en el mando a distancia para cambiar la relación de aspecto de la imagen proyectada. También puede modificar la configuración en la opción Aspecto en el menú Pantalla (páginas 18, 20). -
Página 15: Apagado De La Alimentación
Apagado de la alimentación Pulse la tecla ?/1 de la unidad principal o del mando a distancia. El proyector inicia el proceso de apagado y se apaga. Si pulsa la tecla ?/1 durante los 10 segundos que se visualiza el mensaje, se cancelará el proceso de apagado. Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared. -
Página 16: Uso De Un Menú
B Configuración y realización de ajustes mediante un menú Uso de un menú Nota Las pantallas de menú que se utilizan en la siguiente explicación pueden variar en función del modelo que utilice. Pulse la tecla MENU para visualizar el Para volver a la pantalla de selección de menú. -
Página 17: Menú Imagen
Menú Imagen El menú Imagen se utiliza para ajustar la imagen de cada señal de entrada. Elementos Descripciones de los elementos Modo Imagen Dinámico: enfatiza el contraste para producir una imagen dinámica y viva. Estándar: proporciona una imagen natural y bien equilibrada. Presentación : proporciona una imagen brillante, indicada para presentaciones. -
Página 18: Menú Pantalla
Aspecto Permite cambiar la relación de aspecto de la imagen proyectada (página 20). VPL-DX145/DX125: 4:3: muestra la imagen de modo que se ajuste al tamaño máximo cuando se recibe la de imagen proyectada con una relación de aspecto de 4:3. - Página 19 Elementos Descripciones de los elementos Ajustar señal Ajusta la imagen de una señal de ordenador. Utilice este elemento si el borde de la imagen se corta o si no se visualiza correctamente. *2 *3 Ajusta automáticamente la imagen proyectada con mejor calidad al pulsar la tecla ENTER (página 6).
- Página 20 Aspecto VPL-DX145/DX125 *1: Si selecciona “Normal”, la imagen se proyectará con la misma resolución que la señal de entrada sin cambiar la relación de Señal de entrada Valor de configuración aspecto de la imagen original. recomendado e imagen proyectada Completo 1 *2: Si selecciona “4:3”, la imagen se...
- Página 21 VPL-DW125 *1: Si selecciona “Normal”, la imagen se proyectará con la misma resolución que la señal de entrada sin cambiar la relación de Señal de entrada Valor de configuración aspecto de la imagen original. recomendado e imagen proyectada *1 *2 *3 Completo 1 *2: Si selecciona “Completo 2”, la imagen se proyectará...
-
Página 22: Menú Función
Menú Función El menú Función se utiliza para ajustar diversas funciones del proyector. Elementos Descripciones de los elementos Volumen Cuanto mayor sea el valor, mayor será el volumen de audio y cuanto menor sea, menor será el volumen de audio. APA inteligente Sí/No: si se ajusta en “Sí”, el APA funciona automáticamente cuando se recibe una señal. -
Página 23: Menú Operación
Nota *1: No podrá utilizar el proyector si olvida la contraseña. Si llama a personal especializado de Sony porque ha olvidado la contraseña, deberá estar en condiciones de proporcionar el número de serie del proyector y demostrar su identidad. (Este proceso puede ser diferente en otros países o regiones.) Una vez confirmada su identidad, le proporcionaremos la contraseña. -
Página 24: Menú Conexión/Alimentación
Menú Conexión/Alimentación El menú Conexión/Alimentación se utiliza para configurar las conexiones y la alimentación. Elementos Descripciones de los elementos Conf. LAN Conf. Dirección Auto (DHCP): la dirección IP se asigna automáticamente desde un servidor DHCP como, por ejemplo, un router. Manual: permite especificar manualmente la dirección IP. - Página 25 Elementos Descripciones de los elementos Encend. Directo Sí/No: si se ajusta en “Sí”, podrá encender la alimentación sin acceder al modo Espera cuando el cable de alimentación de ca esté conectado a una toma de pared. Con el proyector apagado, también puede desenchufar el cable de alimentación de ca sin ir al modo Espera, independientemente de ajuste de Encend.
-
Página 26: Menú Instalación
Menú Instalación El menú Instalación se utiliza para instalar el proyector. Elementos Descripciones de los elementos Inversión imagen HV/H/V/No: invierte la imagen proyectada en dirección horizontal o vertical en función del método de instalación. Posición instalación Boca arriba/Boca abajo/Vínc. a Inver imag: cambie el ajuste de ventilación para que se adapte a la posición de instalación. -
Página 27: Menú Información
Menú Información El menú Información se utiliza para verificar el estado del proyecto (por ejemplo, el tiempo total de uso de la lámpara). Elementos Descripciones de los elementos Nombre de modelo Muestra el nombre del modelo. Nº de Serie Muestra el número de serie. fH/fV Muestra la frecuencia horizontal/vertical de la señal de entrada actual. -
Página 28: Uso De Las Funciones De Red
B Red Uso de las funciones de red La conexión a la red le permite utilizar las siguientes funciones: • Comprobación del estado actual del proyector a través de un navegador web. • Control a distancia del proyector a través de un navegador web. •... -
Página 29: Confirmación De La Información Relacionada Con El Proyector
Zona de acceso para [User] botones del mando a distancia. Cuando cambie la contraseña, introduzca una contraseña nueva después de borrar la contraseña (*****) establecida. Nota Si olvida la contraseña, consulte con personal especializado de Sony. Uso de las funciones de red... -
Página 30: Uso De La Función De Informe De Correo Electrónico
Botón Mail Report Uso de la función de informe de correo electrónico Ajuste la función de informe de correo electrónico en la página Setup. Los valores introducidos no se aplicarán si no hace clic en [Apply]. Haga clic en [Owner information] para introducir la información del propietario grabada en el informe de correo... -
Página 31: Confirme Los Contenidos Del Informe
Incoming Mail Server (POP3): introduzca la dirección del servidor de correo entrante (POP3) que se va a utilizar con la autenticación POP. Account Name: escriba el nombre de la cuenta de correo. Password: introduzca la contraseña. SMTP Authentication: marque esta casilla de verificación para disponer que se realice la autentificación SMTP antes de enviar el mensaje de correo... -
Página 32: Función De Presentación En Red
La función de presentación en red requiere la tener instalado Projector Station for Network Presentation (CD-ROM suministrado). Para obtener más información sobre actualizaciones de Projector Station for Network Presentation, visite el sitio web de Sony: https://www.servicesplus.sel.sony.com/ Los requisitos del sistema para usar la aplicación son los siguientes. -
Página 33: Seleccione [Inicio]
Seleccione [Inicio]-[Todos los Haga clic en “Connect”. programas]-[Projector Station for Si hay otros usuarios proyectando una Network Presentation] en el imagen, aparecerá el controlador en la ordenador. pantalla. Haga clic en el para empezar a proyectar una imagen (página 34). Proyección de una imagen Si no hay otros usuarios proyectando una imagen, aparecerá... -
Página 34: Uso Del Controlador
Elemento Descripciones de los Elementos Funciones elementos Método de No se proyecta ninguna Property Muestra las propiedades del proyección imagen. perfil seleccionado. Se proyecta a pantalla Connect Se conecta al proyector completa. seleccionado y comienza a Se proyecta en la mitad proyectar la imagen. -
Página 35: Proyección De Una Imagen Con Conexión Usb
B Proyección de una imagen con conexión USB Proyección de una imagen con conexión También se puede proyectar una imagen simplemente conectando el proyector y un ordenador (no suministrado) con un cable A-B USB Para proyectar una imagen con conexión USB es preciso iniciar USB Display. Los requisitos del sistema para usar la aplicación son los siguientes. -
Página 36: Usb Media Viewer
B USB Media Viewer Uso de USB Media Viewer Puede examinar los archivos de imagen guardados en un dispositivo de memoria USB insertado en el conector USB del proyector sin necesidad de un ordenador. Formato de archivo y medios de almacenamiento admitidos: •... -
Página 37: Modo De Miniaturas
Modo de miniaturas Los archivos de imagen de la carpeta se visualizan como lista de miniaturas. Menú de opciones Pulse la tecla V/v/B/b en el mando a distancia para selecciona una imagen y, a continuación, pulse la tecla ENTER. El menú de opciones aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Menú... -
Página 38: Modo De Visualización
Modo de visualización En el modo de visualización es posible ver una imagen seleccionada a pantalla completa. Menú de opciones Pulse la tecla ENTER en el mando a distancia. El menú de opciones aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Menú... -
Página 39: Menú De Opciones
Menú de opciones Elementos Descripciones de los elementos Oculta el menú de opciones. Regresa al modo de miniaturas (página 37). Muestra la imagen anterior. Muestra la imagen siguiente. Pulse la tecla V/v para cambiar el intervalo de tiempo del pase de diapositivas. -
Página 40: Indicadores
Después de comprobar que el indicador ON/STANDBY se apaga, vuelva a conectar el cable de alimentación a una toma de pared y, a continuación, encienda el proyector. Otro número de Consulte con personal especializado de Sony. parpadeos Indicador LAMP/COVER Estado... -
Página 41: Lista De Mensajes
Lista de mensajes Cuando en la imagen proyectada aparezca cualquiera de los siguientes mensajes de la lista, resuelva el problema de acuerdo con la tabla siguiente. Mensajes Significado/Solución Página Temperatura alta! Apag. Compruebe los siguientes elementos. 4, 4, 1min. • Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los 26, 47 orificios de ventilación. -
Página 42: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar una reparación del proyector, intente diagnosticar el problema siguiendo las instrucciones que se indican a continuación. Síntomas Solución Página La alimentación no se Compruebe si el cable de alimentación de ca está firmemente – activa. - Página 43 Síntomas Solución Página La imagen es un La imagen se vuelve trapezoidal a causa del ángulo de 6, 14, trapezoide. proyección. En este caso, puede corregir la distorsión trapezoidal mediante el uso de la función Trapezoide. Cuando “Trapezoide V” está ajustado en “Manual”, la 6, 14, función de Trapezoide no funciona automáticamente.
- Página 44 Síntomas Solución Página El ventilador hace ruido. El sonido del ventilador a menudo es más alto de lo normal 24, 26 para refrigerar la lámpara u otros elementos en los siguientes casos. • “Modo Lámpara” está ajustado en “Alto”. • La unidad se está usando a gran altitud. “Modo gran altitud” está...
-
Página 45: Sustitución De La Lámpara
Notas • Si la lámpara se rompe, póngase en contacto con personal especializado de Sony. No sustituya la lámpara usted mismo. • Cuando sustituya la lámpara, asegúrese de sujetarla por el lugar indicado para tirar de Nota ella recto hacia fuera. - Página 46 Precaución Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo 1. No meta las manos en la ranura de sustitución de la lámpara y no permita que entre líquido ni cualquier otro objeto en la ranura para evitar descargas eléctricas o incendios.
-
Página 47: Limpieza Del Filtro De Aire
Para obtener más información sobre la compra/ajuste de un nuevo filtro de aire, consulte con la tienda en la que compró el proyector o póngase en contacto con personal especializado de Sony. Precaución Si no limpia el filtro de aire, es posible que se acumule el polvo y lo obstruya. Como consecuencia, la temperatura puede aumentar en el interior de la unidad, lo que podría... -
Página 48: Especificaciones
3 paneles de placa, relación de aspecto 4:3 VPL-DW125: 0,59 pulgadas (15,0 mm), 3 paneles de placa, relación de aspecto 16:10 Elementos VPL-DX145/DX125: 2.359.296 píxeles (1024 × 768 efectivos de píxeles, 3 paneles de placa) imagen VPL-DW125: 3.072.000 píxeles (1280 × 800 píxeles,... - Página 49 Elementos Descripciones Modelo VPL-DX145/DX125/VPL-DW125 INPUT OUTPUT INPUT A Conector de entrada RGB/YP : hembra Mini D-sub (Ordenador/vídeo) de 15 contactos, G con sincronización/Y: 1 Vp-p ± 2 dB, sincronización negativa, terminación de 75 ohmios, RGB/P : 0,7 Vp-p ± 2 dB, terminación de 75 ohmios, señal de sincronización: alta impedancia de nivel TTL,...
- Página 50 El diseño y las especificaciones de la unidad, incluidos los accesorios opcionales, están sujetos a cambios sin previo aviso. Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS...
-
Página 51: Conector De Entrada Rgb (Mini D-Sub De 15 Contactos, Hembra)
Asignación de contactos Conector HDMI (HDMI, hembra) DDC/SDA RESERVE Señal de sincronización horizontal GND (R) Señal de sincronización T.M.D.S. T.M.D.S. vertical Data2+ Clock Shield GND (G) DDC/SCL T.M.D.S. T.M.D.S. Data2 Shield Clock – GND (B) T.M.D.S. N.C. Data2 – T.M.D.S. RESERVED Conector USB (tipo A, hembra) Data1+... -
Página 52: Señal De Televisión Digital
Conector de Señales de entrada admitidas fH[kHz]/ entrada Resolución Señal de ordenador fV[Hz] RGB/ HDMI Conector de fH[kHz]/ entrada 1440 × 900 55,9/60 Resolución fV[Hz] RGB/ 1280 × 800 49,7/60 HDMI 640 × 350 31,5/70 Señal de televisión digital 37,9/85 Conector de entrada 640 ×... -
Página 53: Distancia De Proyección
Precaución No monte en ningún caso el proyector en el techo ni lo mueva sin la ayuda de otra persona. Asegúrese de consultar con personal especializado (cualificado) de Sony. Instalación en el suelo Distancia de proyección L... -
Página 54: Instalación En El Techo
Instalación en el techo Centro del Altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla objetivo Parte superior Imagen proyectada Distancia de proyección L L: distancia de proyección L H: altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Distancia de proyección... -
Página 55: Tabla De Distancias De Proyección (Vpl-Dx145)
-0,51 (-20) -0,51 (-20) (5,08 m) (160 × 120) Fórmula de la distancia de proyección (VPL-DX145) D: tamaño de la imagen proyectada (diagonal) H: altura H desde el centro del objetivo hasta el borde de la pantalla Expresión núm. 1 Unidad: m (pulgadas) Distancia mínima de proyección L... -
Página 56: Tabla De Distancias De Proyección (Vpl-Dx125)
Tabla de distancias de proyección (VPL-DX125) Unidad: m (pulgadas) Altura H desde el centro del objetivo Tamaño de la imagen proyectada hasta el borde de la pantalla Distancia de proyección L Anchura × Distancia mínima Distancia máxima Diagonal D Altura de proyección L de proyección L 80 pulgadas... -
Página 57: Tabla De Distancias De Proyección (Vpl-Dw125)
Tabla de distancias de proyección (VPL-DW125) Unidad: m (pulgadas) Altura H desde el centro del objetivo Tamaño de la imagen proyectada hasta el borde de la pantalla Distancia de proyección L Anchura × Distancia mínima Distancia máxima Diagonal D Altura de proyección L de proyección L 80 pulgadas... -
Página 58: Dimensiones
Dimensiones Parte superior 315 (12 VPL-DX145/VPL-DW125 Borde del objetivo VPL-DX125 Borde del objetivo Unidad: mm (pulgadas) Parte delantera 157,5 (6 81 (3 26 (1 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones... - Página 59 Lateral 69 (2 113 (4 69 (2 31 (1 Unidad: mm (pulgadas) Parte trasera 16,8 ( 164,4 (6 28 (1 157,5 (6 252,5 (9 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones...
- Página 60 Parte inferior 38,8 (1 78,9 (3 76,4 (3) 88,5 (3 23,9 ( 271 (10 22 ( Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones...
-
Página 61: Índice Alfabético
Índice alfabético Fase, Pitch, Desplazamiento ....19 fH ............27 Filtro de aire ..........47 Funciones de red ........28 AC IN ............5 fV ............27 Accesorios opcionales ......50 Ajustar señal ..........19 Anillo de enfoque ........4 H (Horizontal) ......... 19 APA ............6 APA inteligente ........22 Apagar ..........5, 15... - Página 62 Acerca de las marcas comerciales Reiniciar ..........17 • Adobe y Adobe Acrobat son marcas Reiniciar cont. lámp........ 22 comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Selección de una señal de entrada ..... 5 •...
- Página 63 Sony Corporation...