Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SERVICE ALERT
‹
SERVICE ALERT ....................................................................................... 2
ALERTE DE SERVICE .............................................................................. 4
AVVISO DI SERVIZIO ............................................................................... 6
SERVICE-WARNUNG ............................................................................... 8
ALERTA DE MANTENIMIENTO ............................................................. 10
ALERTA DE SERVIÇO ............................................................................ 12
SERVICEWAARSCHUWING .................................................................. 14
SERVICEMEDDELELSE ......................................................................... 16
HUOLTOHÄLYTYS ................................................................................. 18
TJENESTEVARSEL ................................................................................ 20
SERVICEMEDDELANDE ........................................................................ 22
ALERT SERWISOWY .............................................................................. 24
SERVISNO OPOZORILO ........................................................................ 26
SERVISNO UPOZORENJE ..................................................................... 28
服务快讯 ................................................................................................... 30
サービスアラート ..................................................................................... 32
© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries. All rights reserved.
Service Alert 2088 Rev. B
August 2020
Page 1 of 33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin Force 50
Resumen de contenidos para Garmin Force 50
-
Página 1: Tabla De Contenido
SERVICEMEDDELANDE ................ 22 ALERT SERWISOWY ................24 SERVISNO OPOZORILO ................ 26 SERVISNO UPOZORENJE ..............28 服务快讯 ....................30 サービスアラート ..................32 © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries. All rights reserved. Service Alert 2088 Rev. B August 2020 Page 1 of 33... -
Página 2: Force Trolling Motor
In some cases, the trolling motor will stop the motor automatically, display an error message, and sound an alert tone. The update process can take up to an hour to complete, depending on the number of Garmin products installed on the boat. - Página 3 After the trolling motor software update is complete, if an update for the foot pedal is available, the indicator light on the foot pedal illuminates purple while it completes the update process. When the indicator light turns off, the update is complete. © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries. All rights reserved. Service Alert 2088 Rev B. August 2020...
-
Página 4: Alerte De Service
ActiveCaptain® afin d'éviter les problèmes lors de l'utilisation du verrou d'ancre. Dans certains cas, le moteur électrique arrête automatiquement le moteur, affiche un message d'erreur et émet un signal sonore d'alerte. La mise à jour peut prendre jusqu'à une heure en fonction du nombre de produits Garmin installés sur le bateau. Utilisation de l'application ActiveCaptain Vous pouvez connecter un appareil mobile au moteur électrique via un réseau Wi-Fi dédié... - Página 5 à jour. Le voyant s'éteint lorsque la mise à jour est terminée. © 2020 Garmin Ltd. ou ses filiales. Tous droits réservés. Alerte de service 2088 Rév. B. Août 2020...
-
Página 6: Avviso Di Servizio
In alcuni casi, il motore elettrico arresta automaticamente il motore, visualizza un messaggio di errore ed emette un tono di avviso. Il processo di aggiornamento può richiedere fino a un'ora, a seconda del numero di prodotti Garmin installati sull'imbarcazione. - Página 7 Quando la spia si spegne, l'aggiornamento è completato. © 2020 Garmin Ltd. o società affiliate. Tutti i diritti riservati. Avviso di servizio 2088 Rev B.
-
Página 8: Service-Warnung
Probleme mit der Ankersperre auftreten. In einigen Fällen stoppt der Elektromotor automatisch, zeigt eine Fehlermeldung an und gibt einen Alarm aus. Die Durchführung des Updates kann abhängig von der Anzahl der auf dem Boot installierten Garmin-Produkte bis zu einer Stunde dauern. - Página 9 Wenn das Software-Update des Elektromotors abgeschlossen und ein Update für das Fußpedal verfügbar ist, blinkt die Anzeige am Fußpedal lila, während das Update abgeschlossen wird. Wenn sich die Anzeige ausschaltet, ist das Update abgeschlossen. © 2020 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. August 2020 Service-Warnung 2088 Rev B.
-
Página 10: Alerta De Mantenimiento
Al utilizar la aplicación ActiveCaptain® de Garmin®, todos los usuarios deben actualizar el software de su motor eléctrico para evitar problemas con la función de bloqueo de ancla. En algunos casos, el motor eléctrico detendrá el motor automáticamente, mostrará... - Página 11 La actualización se habrá instalado cuando el indicador se apague. © 2020 Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Alerta de mantenimiento 2088, revisión B.
-
Página 12: Alerta De Serviço
Todos os usuários do app Garmin® ActiveCaptain® devem atualizar o software do seu motor de proa para ajudar a evitar problemas com o recurso de bloqueio da âncora. Em alguns casos, o motor de proa parará o motor automaticamente, exibirá... - Página 13 é concluído. Quando a luz indicadora se apaga, a atualização está concluída. © 2020 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Alerta de Serviço 2088 Rev B.
-
Página 14: Servicewaarschuwing
In sommige gevallen stopt de elektrische motor automatisch, wordt er een foutbericht weergegeven en klinkt er een waarschuwingstoon. Het updateproces kan tot een uur duren, afhankelijk van het aantal Garmin producten dat op de boot is geïnstalleerd. Aan de slag met de ActiveCaptain app U kunt een mobiel toestel met een speciaal WiFi-netwerk op de elektrische motor verbinden via de ActiveCaptain app. - Página 15 Als de update van de elektrische-motorsoftware is voltooid en er een update voor het voetpedaal beschikbaar is, gaat het indicatielampje op het voetpedaal paars branden terwijl het updateproces wordt voltooid. Wanneer het indicatielampje uitgaat, is de update voltooid. © 2020 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Alle rechten voorbehouden. Servicewaarschuwing 2088 Rev B. Augustus 2020...
-
Página 16: Servicemeddelelse
I nogle tilfælde vil elmotoren stoppe motoren automatisk, vise en fejlmeddelelse og afgive en advarselstone. Afhængigt af antallet af Garmin-produkter, der er installeret på båden, kan det tage op til en time at gennemføre opdateringsprocessen. Sådan kommer du i gang med ActiveCaptain appen Du kan knytte en mobilenhed til et dedikeret Wi-Fi-netværk på... - Página 17 Når opdateringen af elmotorens software er fuldført, og der er en tilgængelig opdatering til fodpedalen, lyser kontrollampen på fodpedalen lilla under opdateringen. Når indikatoren slukker, er opdateringen fuldført. © 2020 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Alle rettigheder forbeholdes. Servicemeddelelse 2088 Rev B.
-
Página 18: Huoltohälytys
Kaikkien käyttäjien on päivitettävä keulamoottorin ohjelmisto Garmin® ActiveCaptain® -sovelluksella voidakseen välttää ankkurilukitukseen liittyvät ongelmat. Joissakin tapauksissa keulamoottori pysäyttää moottorin automaattisesti, näyttää virheilmoituksen ja toistaa hälytysäänen. Päivitys saattaa kestää enintään tunnin sen mukaan, miten monta Garmin-tuotetta veneeseen on asennettu. ActiveCaptain-sovelluksen käytön aloittaminen Keulamoottorin Wi-Fi-verkkoon voi yhdistää mobiililaitteen ActiveCaptain-sovelluksella. Sovelluksella voi käyttää... - Página 19 9. Varmista, että poljin on käynnissä ja yhdistetty. Kun keulamoottorin ohjelmistopäivitys on valmis ja polkimeen on saatavilla päivitys, polkimen merkkivalo palaa violettina, kun poljin päivittyy. Kun merkkivalo sammuu, päivitys on valmis. © 2020 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään. Huoltohälytys 2088 versio B. Elokuu 2020...
-
Página 20: Tjenestevarsel
I noen tilfeller stopper dorgemotoren automatisk, viser en feilmelding og spiller av en varseltone. Det kan ta opptil én time å fullføre oppdateringsprosessen, avhengig av antallet Garmin-produkter som er installert i båten. Komme i gang med ActiveCaptain-appen Du kan koble en mobilenhet til et dedikert Wi-Fi-nettverk på... - Página 21 Hvis en oppdatering for fotpedalen er tilgjengelig etter at progamvareppdateringen for dorgemotoren er fullført, vil indikatorlampene på fotpedalen lyse lilla mens den fullfører oppdateringsprosessen. Når indikatorlampen slås av, er oppdateringen fullført. © 2020 Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper. Med enerett. Tjenestevarsel 2088 rev. B. August 2020...
-
Página 22: Servicemeddelande
I vissa fall stannar trollingmotorn automatiskt och ett felmeddelande visas samt en varningston ljuder. Uppdateringsprocessen kan ta upp till en timme att slutföra, beroende på antalet Garmin-produkter som är installerade på båten. Komma igång med ActiveCaptain-appen Du kan ansluta en mobil enhet till trollingmotorn med ett dedikerat Wi-Fi-nätverk via ActiveCaptain-appen. - Página 23 När uppdateringen av trollingmotorns programvara är klar, och om det finns en uppdatering för fotpedalen, lyser indikatorlampan på fotpedalen lila medan uppdateringen slutförs. Uppdateringen är klar när indikatorlampan släcks. © 2020 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag. Med ensamrätt. Servicemeddelande 2088 rev B.
-
Página 24: Alert Serwisowy
W niektórych przypadkach silnik zaburtowy automatycznie zatrzymuje silnik, wyświetla komunikat o błędzie i emituje sygnał dźwiękowy. Proces aktualizacji może potrwać do godziny, w zależności od liczby produktów firmy Garmin zainstalowanych na łodzi. Rozpoczynanie pracy z aplikacją ActiveCaptain Możesz podłączyć... - Página 25 Jeśli po zakończeniu aktualizacji oprogramowania silnika zaburtowego dostępna jest aktualizacja pedału nożnego, wskaźnik pedału nożnego świeci na fioletowo w trakcie aktualizacji. Wskaźnik zgaśnie, gdy aktualizacja zostanie zakończona. © 2020 Garmin Ltd. lub jej oddziały. Wszelkie prawa zastrzeżone. Alert serwisowy 2088 wersja B. Sierpień 2020 r.
-
Página 26: Servisno Opozorilo
V nekaterih primerih bo pomožni motor samodejno zaustavil motor, prikazal sporočilo o napaki in predvajal zvočno opozorilo. Posodabljanje lahko traja do eno uro, pri čemer je trajanje odvisno od števila izdelkov Garmin, ki so nameščeni na plovilu. - Página 27 Ko je posodabljanje programske opreme pomožnega motorja končano in če je na voljo posodobitev za stopalko, indikatorska lučka na stopalki zasveti vijolično, stopalka pa dokonča posodobitev. Ko indikatorska lučka ugasne, je posodobitev dokončana. © 2020 Garmin Ltd. ali njegove podružnice. Vse pravice pridržane. Servisno opozorilo 2088 Rev B. Avgust 2020...
-
Página 28: Servisno Upozorenje
Vanbrodski motor u nekim će slučajevima automatski zaustaviti motor, prikazati poruku o pogrešci i oglasiti ton upozorenja. Postupak nadogradnje može trajati do sat vremena, ovisno o broju proizvoda tvrtke Garmin instaliranih na plovilu. Početak rada s aplikacijom ActiveCaptain Možete povezati mobilni uređaj s... - Página 29 Nakon dovršetka nadogradnje softvera vanbrodskog motora, indikator na nožnoj papučici svijetlit će ljubičastom bojom dok traje postupak nadogradnje ako je nadogradnja za nožnu papučicu dostupna. Kada se indikator isključi, nadogradnja je dovršena. © 2020 Garmin Ltd. ili njezine podružnice. Sva prava pridržana. Servisno upozorenje 2088 rev. B. Kolovoz 2020...
-
Página 30: 服务快讯
3. 将移动设备与拖钓船马达上的专用 Wi-Fi 网络断开连接，然后将移动设备连接到互联网。 4. 在 ActiveCaptain 应用程序中，选择 我的航海设备 > 下载。 ActiveCaptain 应用程序会将更新下载到移动设备。此过程可能需要 30 分钟才能完成。 5. 将移动设备重新连接至拖钓船马达上的专用 Wi-Fi 网络。 此设备会将更新传输到拖钓船马达。此过程可能需要 30 分钟才能完成。 6. 完成向拖钓船马达传输更新之后，关闭拖钓船马达。 © 2020 Garmin Ltd. 或其子公司。保留所有权利。 页 服务快讯 2088 修订版 B。 2020 年 8 月 第 30 页，共 33... - Página 31 ‹ 服务快讯 7. 开启拖钓船马达。 大约在 30 秒后，拖钓船马达显示面板上的马达速度指示灯会闪烁，指明软件正在更新。 8. 确保遥控器已开启并连接。 完成拖钓船马达软件更新之后，如果遥控器的更新可用，速度指示灯会闪烁，遥控器会开始倒计时。在完成 。此过程可能需要 5 分钟才能完成。 更新过程中，在倒计时结束时，遥控器会显示 9. 确保踏板已开启并连接。 在拖钓船马达软件完成更新后，如果踏板的更新可用，踏板上的指示灯会在完成更新过程时亮起紫灯。指示 灯熄灭即表示更新完成。 © 2020 Garmin Ltd. 或其子公司。保留所有权利。 页 服务快讯 2088 修订版 B。 2020 年 8 月 第 31 页，共 33...
-
Página 32: サービスアラート
> ［Settings］ > ［Trolling Motor］ > ［Wi-Fi］ > ［Mode］ > ［ActiveCaptain］ > ［Setup］ 2. リモコンで、 の順に選択します。 3. 専用のトローリングモーターネットワークに名前（SSID）とパスワードを入力します。 ActiveCaptain アプリでのソフトウェアの更新 トローリングモーターソフトウェアを更新すると、フットペダルやリモコンなど、接続されているすべての周 辺機器のソフトウェアも更新されます。 ソフトウェアの更新では、大きなファイルをダウンロードするアプリが必要になることがあります。通常のデ ータ制限や料金がインターネットサービスプロバイダから適用されます。データ制限や料金の詳細について は、インターネットサービスプロバイダにお問い合わせください。 注意：トローリングモーターを更新するには、モバイルデバイスをトローリングモーターの専用Wi-Fiネット ワークに接続し、ActiveCaptainアプリを使用する必要があります。チャートプロッターを使用してトローリン グモーターを更新することはできません。 © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries.All rights reserved. サービスアラート 2088 改訂版 B。 2020 年 8 月 ページ32/33... - Página 33 あります。 5. モバイルデバイスをトローリングモーターの専用Wi-Fiネットワークに再接続します。 更新がトローリングモーターに転送されます。完了までに最大30分かかることがあります。 6. トローリングモーターへの転送が完了したら、トローリングモーターをオフにします。 7. トローリングモーターをオンにします。 約30秒後、トローリングモーターディスプレイパネルのモーター速度インジケータライトが点滅し、ソフ トウェアが更新中であることをお知らせします。 8. リモコンの電源が入っていて、接続されていることを確認します。 トローリングモーターのソフトウェアのアップデートが完了した後、リモコンのアップデートが利用可能 な場合、速度インジケータが点滅し、リモコンのカウントダウンが開始されます。カウントダウンが終了 すると、更新が完了するまでリモートに が表示されます。完了までに最大5分かかることがありま す。 9. フットペダルがオンになっていて、接続されていることを確認します。 トローリングモーターソフトウェアのアップデートが完了した後、フットペダルのアップデートが利用可 能な場合、アップデートプロセスが完了する間、フットペダルのインジケータランプが紫色に点灯しま す。更新が完了すると、インジケータライトが消灯します。 © 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries.All rights reserved. サービスアラート 2088 改訂版 B。 2020 年 8 月 ページ33/33...