Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Mod. TBL
W L L 500 kg – 30.000 kg
Yale Industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany
Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany
Tel. 0 20 51- 600- 0 • Fax 0 20 51- 600-127
Ident.-No.: 09900634/05.2008
Betriebsanleitung
D
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
F
Instrucciones de Servicio
E
Gebruiksaanwijzing
NL
Yale Industrial
Products GmbH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tigrip TBL Serie
Resumen de contenidos para Tigrip TBL Serie
- Página 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de Servicio Gebruiksaanwijzing Mod. TBL W L L 500 kg – 30.000 kg Yale Industrial Products GmbH Yale Industrial Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany Products GmbH Tel.
-
Página 2: Sachwidrige Verwendung
Seite 2 aufsichtigt in angehobenem oder gespann- PRÜFUNG VOR DER ERSTEN tem Zustand belassen. INBETRIEBNAHME Page 3 - Der Bediener darf eine Lastbewegung erst Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Pro- dann einleiten, wenn er sich davon überzeugt dukt einer Prüfung durch einen Sachkundi- Page 4 hat, dass die Last richtig angeschlagen ist. -
Página 3: Incorrect Operation
Reparaturen dürfen nur von Fachwerk- scale and is not coated, so that the teeth - The clamp may only be used at ambient stätten, die Orginal TIGRIP Ersatzteile resp. the protective lining on the moving jaw temperatures between -40° C and +100° C. - Página 4 être mis en place de maniè- technicien formé et habilité. TIGRIP spare parts. re à ce qu’ils ne présentent pas de danger pour l’opérateur ou pour d’autres person- Inspections are instigated by the user.
-
Página 5: Utilisation De La Pince
180°. les dentures en prise). La pince est maintenue des pièces d’origine TIGRIP. - La garra está adecuada para cualquier tipo en position par la pression des ressorts même de chapa métalica que tenga una dureza de s’il n’y a aucun effort de levage. - Página 6 (apertura). Las originales TIGRIP. - Si el funcionamiento de la garra es anormal mordazas están posicionadas en la carga se deberá dejar de trabajar con ella mediante la presión de un resorte.
- Página 7 Reparaties mogen alleen door vakper- Op deze manier blijven de klembekken ook soneel, welke de originele TIGRIP onder- - Zijdelingse belasting op de platenklem is niet wanneer niet gehesen wordt aan de last delen gebruiken, worden uitgevoerd.
- Página 8 Sachwidrige Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Utilización incorrecta Incorrect gebruik Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Traglastdiagramm Load diagram Diagramme de forces Diagrama de la carga Draaglastdiagram Fig. 6...
- Página 9 Beschreibung 1 Seitenschild 2 Hebel (entfällt bei TBL 0,5) 3 Aufhängeöse 4 Klemmbacke 5 Festbacke 6 Zugfeder Fig. 7 Description 1 Side plate 2 Lever (not at TBL 0,5) 3 Hookring 4 Jaw 5 Pad 6 Spring Description 1 Plaque latérale 2 Levier (échapper TBL 0,5) 3 Anneau de suspension 4 Mâchoire...
- Página 10 EG Konformitätserklärung 2006/42/EG (Anhang II A) Hiermit erklären wir, dass das nachstehend bezeichnete Produkt in seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien Maschinen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung/Ergänzung des Produktes verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Weiterhin verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn das Produkt nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt wird und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen nicht ausgeführt werden.
- Página 11 Declaraciòn de Conformidad 2006/42/CE (Anexo ll A) Por la presente declaramos que el diseño, construcciòn y la versiòn puesta en circulaciòn de la màquina detallada a continuaciòn cumple con las principales exigencias de salud y seguridad de las normas y directivas de maquinaria CE. Èsta declaraciòn perderá...
- Página 12 Germany and Export territories Spain and Portugal United Kingdom -European Headquarters- Yale Industrial Products GmbH Yale Industrial Products Yale Elevación Ibérica S.L. A trading division of Am Lindenkamp 31 Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A Columbus McKinnon 42549 Velbert 41011 Sevilla Corporation Ltd.