Tabla de contenido
TABLE DES MATIERES / ÍNDICE
GARANTIE/GARANTÍA................................................
CONSIGNES DE SECURITE/INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......
DEBALLAGE ET VERIFICATION DU CONTENU/
DESEMPAQUE Y REVISIÓN DEL CONTENIDO.........
INTRODUCTION/INTRODUCCIÓN ............................
CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE/
CARACTERÍSTICAS SOBRESALIENTES Y ESPECIFICACIONES...
GARANTIE / GARANTÍA
GARANTIE ILLIMITÉE
Ce support universel de perceuse à colonne wolfcraft® est garanti
contre tout défaut de matériel et de main-d'œuvre et ce pendant toute
la durée de vie du produit. Pendant la durée de la garantie, les
obligations du fabricant se limitent au remplacement ou à la
réparation, à son choix, du produit ou de toute pièce défectueuse.
Cette garantie couvre seulement l'acheteur initial et ne s'applique pas
aux conditions survenant suite à : un usage abusif, un usage à
mauvais escient, une altération, une négligence, un entretien
inadéquat ou une usure normale. Des réparations ou une altération
non autorisées du produit annuleront cette garantie dans son
intégralité.
Si vous remarquez un défaut dans le matériel ou la main d'œuvre,
veuillez contacter le service à la clientèle wolfcraft® par courrier
électronique à [email protected], par téléphone
au 630.773.4777, par télécopie au 630.773.4805, ou par courrier à
1222 W. Ardmore Avenue, Itasca, Illinois 60143. Des directives vous
seront données pour résoudre le problème ou, si le problème ne peut
être solutionné, on vous indiquera comment retourner le produit au
fabricant pour réparation ou remplacement.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Le fabricant ne pourra être tenu responsable de la perte ou de
dommages quels qu'ils soient y compris accidentels ou
indirects, résultant directement ou indirectement de l'usage de
ce produit.
GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Este wolfcraft® taladradora universal de columna con pedestal
está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra
durante la vida del producto La obligación del fabricante bajo esta
garantía se limita a reemplazar o reparar, a su opción, el producto o
cualquier parte defectuosa del mismo. Esta garantía se extiende al
primer comprador solamente y no procede para condiciones
resultantes de abuso, mal uso. alteración, negligencia,
mantenimiento inadecuado o desgaste normal y deterioro cau sado
por el uso. Las reparaciones no autorizadas o manejo indebido del
producto anulará esta garantía en su totalidad.
Si encuentra un defecto en materiales o mano de obra, contacte al
departamento de Servicio al Cliente de wolfcraft® por e-mail a:
[email protected], por teléfono al 630.773.4777,
por fax al 630.773.4805, o por correo a: 1222 W. Ardmore Avenue,
Itasca, Illinois 60143. Se le darán instrucciones sobre cómo resolver
el problema o, si el problema no se puede resolver, cómo devolver el
producto al fabricante para su reparación o reemplazo.
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
El fabricante no será responsable por pérdida o daño de
cualquier clase incluyendo daños incidentales o consecuentes
que resulten ya sea directa o indirectamente del uso de este
producto.
12
CONTENU DE L'EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL/
13
CONTENIDO DE LA CAJA Y EXPLICACIÓN DE LOS COMPONENTES...
ASSEMBLAGE/ARMADO........................................
14
MONTAGE DE LA PERCEUSE/MONTAJE DEL TALADRO...
14
UTILISATION/OPERACIÓN ....................................
PIECES DE RECHANGE/PIEZAS DE REPARACIÓN...
14
CARTE D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT/
TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO ..........
Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages accidentels ou indirects, par conséquent la limitation ou
l'exclusion stipulée ci-dessus ne s'applique pas à vous. L'utilisateur
assume tous les risques ou responsabilités relatifs à l'installation ou
l'utilisation de ce produit.
Cette garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi
et vous pouvez également profiter d'autres droits qui varient
d'un état à l'autre.
LA GARANTIE EXPRÈSSE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES
REMPLACE TOUT AUTRE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT
EXPRESSE OU IMPLICITE. AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE N'EST PROPOSÉE ET IL N'EXISTE
AUCUNE GARANTIE QUI COUVRIRAIT PLUS QUE CE QUI EST
DÉCRIT CI-CONTRE.
CARTE DE GARANTIE
Veuillez remplir la carte de garantie ci-jointe et l'envoyer par courrier
à wolfcraft® dans les 30 jours suivant la date d'achat; vous
pouvez également remplir la carte en ligne à www.wolfcraft.com.
Négliger d'envoyer cette carte n'affectera pas vos droits à la garantie,
si vous pouvez justifier que vous étiez l'acheteur initial du produit. Il
n'en reste pas moins qu'envoyer cette carte est un moyen pratique
d'inscrire la date de votre achat dans nos dossiers et nous aideront
à répondre à vos besoins à l'avenir.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o consecuentes por lo que la limitación o exclusión
anterior puede no ser aplicable para usted. El usuario asume todos
los riesgos y responsabilidad respecto a la instalación o uso de este
producto.
Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que
usted también tenga otros derechos que varían de estado a estado.
LA EXPLÍCITA GARANTÍA EN EL PRESENTE ES EN LUGAR DE
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. NO SE
HACE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN
Y NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LA
DESCRIPCIÓN EN LA CARÁTULA DEL PRESENTE.
TARJETA DE GARANTÍA
Sírvase llenar la información en la tarjeta de garantía adjunta y
envíela por correo a wolfcraft® dentro de los 30 días después de la
compra, o llene la tarjeta en línea en www.wolfcraft.com. La
omisión en entregar esta tarjeta no afectará adversamente sus
derechos de garantía si de alguna otra manera razonable puede
demostrar que usted fue el comprador original del producto. Sin
embargo, enviar esta tarjeta es una manera conveniente de
establecer en nuestros archivos la fecha de su compra y nos puede
ayudar a satisfacer mejor sus necesidades en el futuro.
12
15
17
19
20
21
23
Tabla de contenido
