Enlaces rápidos
263579_02
®
®
Bose
FreeSpace
-3 Series II Loudspeaker
Installation Guide*
Installationsvejledning*
Installationsanleitung*
Guía de instalación*
Guide d'installation*
Guida all'installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
*For use by trained installers only
*Kun til brug for erfarne installatører
*Montage ausschließlich durch
ausgebildetes Installationspersonal
*Para uso exclusivo de instaladores capacitados
*Réservé aux installateurs ayant suivi une formation
*Solo per l'uso da parte di installatori professionisti
*Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs
*Ska endast användas av utbildade installatörer
1
Manuales relacionados para Bose FreeSpace-3 II Serie
Resumen de contenidos para Bose FreeSpace-3 II Serie
- Página 1 ® ® Bose FreeSpace -3 Series II Loudspeaker Installation Guide* Installationsvejledning* Installationsanleitung* Guía de instalación* Guide d’installation* Guida all’installazione* Installatiehandleiding* Installationsanvisning* *For use by trained installers only *Kun til brug for erfarne installatører *Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal *Para uso exclusivo de instaladores capacitados *Réservé...
- Página 2 The Netherlands Manufacturer’s authorized EU representative U.S. Safety and Regulatory Information The Bose Freespace-3 Series II Acoustimass Module and flush-mount satellites are UL listed for safety as: • General Purpose Loudspeakers per UL1480, UL Category UEAY, File Number S 5591 •...
- Página 3 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Package contents Kassen indeholder Packungsinhalt El paquete contiene Contenu de l’emballage eller Contenuto oder della confezione eller Inhoud van de verpakking Paketets innehåll Dimensions Choices/Valgmuligheder/ Mål Optionen/Opciones/Au choix/ Abmessungen Opzioni/Keuzes/Alternativ Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner Front 263579_02...
- Página 4 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner Rear Side 263579_02...
- Página 5 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner Front Side Rear Side 263579_02...
- Página 6 Choices Valgmuligheder Optionen Opciones Au choix Opzioni Keuzes Alternativ Bose 8/32 Junction Box...
- Página 7 FreeSpace 3B Rough-in Pan Bose FreeSpace 3B eller Tile Bridge oder eller Choices Valgmullgheder Optionen Opciones Au choix Opzioni Keuzes Alternativ Bose FreeSpace 3B Pendant Bose FreeSpace 3B Surface Mount Kit Mount Kit PC-FreeSpace 3B Plenum Cover Bose 8/32 Jnction Box 263579_02...
- Página 8 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Raccordement aux Amplifier output sorties de connection l’amplificateur Tilslutning til Connessione di forstærkerudgang uscita Anschluss des dell’amplificatore Verstärker- Uitgangsverbinding ausgangs van de versterker Conexión de Anslutning salida del från amplificador 100V förstärkare STEREO STEREO CH 1 CH 2 (MONO, USE JUMPERS) 70V/100V DIRECT...
- Página 9 Installation/Instalación/Installazione/Installatie • Lower Wattage: The transformer tap is set at the factory for 200W use. To set it for lower wattage, Transformer tap remove the end of the + jumper wire that is connected to 200W and reattach it to the appropriate tap setting (100W, 50W, or 25W).
- Página 10 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Direct • Mono Direct: To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 4Ω use and mono sound input, remove the two jumpers from the transfomer settings on the front of the loudspeakers. Leave the (transformer CH1 and CH2 input jumpers on the back of the loudspeaker as they are. bypass) use •...
- Página 11 Installation/Instalación/Installazione/Installatie • Stereo Direct: To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 6Ω use and stereo sound input, remove all jumper wires. • Stereo direkte: Fjern alle koblingskabler ved benyttelse af lavohm på transformeren og forberedelse af højttaleren til anvendelse med 6 Ω og stereo lydindgang. •...
- Página 12 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Satellite speaker connection Tilslutning af Satellithøjttaler Channel 2 in Stereo Anschluss des Satelliten- Lautsprechers Conexión del Channel 1 in Stereo altavoz satélite Raccordement 2 speaker des cubes Collegamento dei diffusori a cubetto Verbinding van de satelliet- luidsprekers Channel 2 in Stereo Anslutning av satellithögtalare...
- Página 13 Precaución: No conecte directamente al módulo ningún altavoz que no sea altavoz satélite compatibles FreeSpace 3. • Il est possible de raccorder d’autres enceintes Bose sur le module Acoustimass, FreeSpace 3 série II, Impiego di altri notamment les FreeSpace Model 16, Model 32, Model 32SE, Panaray 302 ou FreeSpace 6. S’assurer diffusori uniquement de raccorder directement les enceintes et le module sur des canaux séparés de...
- Página 14 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Mounting the module Montering til modulet Aufbau des Moduls Montaje del módulo Fixation du module Installazione Monteren van de module Montering för modulen • Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regula- tions. •...
- Página 15 Installation/Instalación/Installazione/Installatie 263579_02...
- Página 17 Installation/Instalación/Installazione/Installatie Mounting and wiring satellite speakers Montering og lednings- fremføring til satellithøjttalere Aufbau und Verdrahtung • Choose a position and mounting method consistent with local building codes and regulations. von Satelliten- • Vælg monteringsted, -metode der er i overensstemmelse med lokale byggevedtægter. Lautsprechern •...
- Página 18 Installation/Instalación/Installazione/Installatie FM c. FM d. FM e. FM f. FM g. FM h. 263579_02...
- Página 20 ©2001 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA 263579 AM Rev.02 JN10507 P/N: 4301-7016-3...