AUMA AC 01.2/ACExC 01.2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Paneles de Control
  5. AC 01.2/ACExC 01.2
  6. Manual de instrucciones
AUMA AC 01.2/ACExC 01.2 Manual De Instrucciones

AUMA AC 01.2/ACExC 01.2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Control de actuador
AC 01.2/ACExC 01.2
Control
Paralelo
Profibus DP
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Foundation Fieldbus
HART
Manual
Operación y ajuste
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AUMA AC 01.2/ACExC 01.2

  • Página 1 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Control Paralelo Profibus DP Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Manual Operación y ajuste...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de servicio (montaje, manejo, puesta en servicio) del actuador Manual AUMATIC AC 01.2 Profibus DP (bus de campo de integración de dispositivos) La documentación de referencia se puede conseguir en Internet: www.auma.com o se puede solicitar directamente a AUMA (véase <Direcciones>).
  • Página 3 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Índice 5.4.1. Asignación de la salida analógica 1 5.4.2. Rango de señal de la salida analógica 1 5.4.3. Ajuste fino de la salida analógica 1 5.4.4. Asignación de la salida analógica 2 5.4.5.

  • Página 4: Índice

    8.7. Interface Profibus DP 8.7.1. Dirección de bus (dirección del esclavo) 8.7.2. Redundancia 8.7.3. Telegramas de respuesta (Response) con redundancia II de AUMA 8.7.4. Tipo de conexión Compatibilidad de representación del proceso 8.8. Entradas adicionales con bus 8.9. Combinación de interfaces de bus de campo y paralelo 8.10.
  • Página 5 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Índice 8.14.2. Ajustar/comprobar el tipo de actuador 8.14.3. Ajustar/comprobar la desmultiplicación del reductor 8.14.4. Número de puertos (posiciones) 8.14.5. Establecer Homeport (ajuste cero) 8.14.6. Establecer/comprobar las posiciones (de las conexiones de válvula) 8.14.7.
  • Página 6 Control de actuador Índice AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP 9.5.2. Comportamiento de Prioridad REMOTO 9.5.3. Auto habilitación de bus de campo 9.6. Enclavamiento (habilitación de órdenes de maniobra) 9.6.1. Activar Enclavamiento 9.6.2. Ajustar el origen de fallo para la señal de habilitación de Enclavamiento 9.6.3.
  • Página 7 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Índice Diagnosis..........................13.1. Identificación electrónica del dispositivo 13.2. Diagnosis de conexión Bluetooth 13.3. Diagnosis de interface 13.4. Diagnosis del potenciómetro del transmisor de posición 13.5. Diagnosis del transmisor de posición RWG 13.6.

  • Página 8: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad 1.1. Instrucciones básicas de seguridad Los productos de AUMA se construyen y fabrican bajo observancia de las normas Normas/Directivas y directivas reconocidas. Ello viene certificado mediante una Declaración de Incorporación original y una Declaración de Conformidad de la CE.

  • Página 9: Rango De Aplicación

    Instrucciones de seguridad 1.2. Rango de aplicación Los controles de actuadores de AUMA están diseñados exclusivamente para la maniobra de actuadores de AUMA. Otras aplicaciones precisan de la autorización expresa (por escrito) del fabricante. Así, su uso no está permitido para:...
  • Página 10 Control de actuador Instrucciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Describe la ruta en el menú hasta el parámetro. Mediante los pulsadores de los mandos locales se puede encontrar rápidamente en la pantalla el parámetro buscado. < > Referencias a otros puntos del texto Los términos encerrados entre estos signos son referencias en el documento a otros...

  • Página 11: Identificación

    Número de pedido del pedido del dispositivo. Para cualquier consulta sobre el producto, le rogamos que indique siempre este número. En Internet, http://www.auma.com, le ofrecemos un servicio mediante el cual un usuario autorizado puede descargar documentos relacionados con el pedido como...

  • Página 12: Descripción Breve

    (del motor) está dimensionado el conmutador. La potencia nominal del motor del actuador se indica en kW en la placa de características del motor. La asignación de las clases de potencia AUMA a las potencias nominales de los tipos de motor se puede consultar en las hojas de datos eléctricos aparte.
  • Página 13 (pulsa- dores y pantalla) (contenido de estas instrucciones). de, con ayuda del software AUMA CDT (accesorio) y un ordenador (portátil o PC), leer y seleccionar datos, cambiar ajustes y guardarlos. La conexión entre el ordenador y el AUMATIC es inalámbrica mediante interface Bluetooth (no...

  • Página 14: Operación

    Control de actuador Operación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Operación ¡Daños en la válvula por un ajuste básico incorrecto! Antes de operar eléctricamente el actuador, se deben realizar los ajustes básicos de tipo de desconexión, limitadores de par y final de carrera.

  • Página 15: Operación Remota Del Actuador

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Operación 3.2. Operación remota del actuador Ponga el selector en la posición Operación remota (REMOTO). El actuador se puede manejar ahora remotamente mediante el bus de campo. En los actuadores con posicionador es posible cambiar entre Control ABRIR - CE- Información...

  • Página 16: Estructura Y Navegación

    Control de actuador Operación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Pulsador Ayuda para la Funciones navegación en pantalla Confirmar una selección Guardar Guardar Editar Ir al menú Editar Detalles Mostrar otros detalles [4] C Cancelar proceso Volver a la indicación anterior Retroiluminación...

  • Página 17: Nivel De Usuario, Contraseña

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Operación Figura 9: Llamada directa (ejemplo) En la última línea de la indicación se lee: Ir a Ir a. Presione el pulsador En la pantalla se visualiza: Ir al menú M0000 Con el pulsador Arrib.

  • Página 18: Cambiar Contraseña

    Control de actuador Operación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Repita los pasos 3 y 4 para las demás cifras. Cuando se haya confirmado la última cifra con Ok, se podrá acceder a todos los parámetros dentro del nivel de usuario si se ha introducido correctamente la contraseña.
  • Página 19 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Operación Idioma M0049 Ponga el selector en la posición 0 (OFF). Seleccionar el menú principal Mantenga presionado el pulsador C Config. durante aprox. 3 segundos. La indicación cambia al menú principal y muestra: ▶ Pantalla...

  • Página 20: Indicadores

    Control de actuador Indicadores AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Indicadores 4.1. Indicaciones durante la puesta en servicio Después de conectar la tensión de alimentación, todos los LEDs de los mandos Prueba de LEDs locales deben iluminarse durante aprox. 1 segundo. Esta señal óptica indica que el control recibe tensión y que todos los LEDs funcionan correctamente.

  • Página 21: Señales De Actuador Y Válvula

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Indicadores Figura 15: Informaciones en la línea de estado (arriba) Modo de operación Símbolo de avería (sólo para fallos y avisos) Número de ID: S = Página de estado Si hay disponibles otros detalles o más informaciones sobre la indicación, en la Ayuda para la navega- ayuda para la navegación (última línea de la pantalla) aparecen las indicaciones...
  • Página 22 Control de actuador Indicadores AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Par (S0002) Esta indicación tiene sólo lugar si en el actuador hay montado un MWG (transmisor magnético de carrera y par). La indicación S0002 muestra el par del eje. Tras aprox. 3 segundos aparece la indicación de barras.
  • Página 23 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Indicadores Figura 21: Indicación de control ABRIR - CERRAR Valor real de posición Cuando el posicionador está desbloqueado y activado, la indicación de barras para Control de setpoint E1 (setpoint de posición) está visible.

  • Página 24: Indicaciones De Estado Según La Clasificación De Auma

    (P1, P2, ...) Posición seleccionada (1, 2, ...) ) Ninguna posición seleccionada Valor real de posición 4.2.2. Indicaciones de estado según la clasificación de AUMA Estas indicaciones están disponibles cuando el parámetro Clasif. diagnosis M0539 está ajustado al valor AUMA. Avisos (S0005) Cuando se emite un aviso, en la pantalla se indica S0005: el número de avisos emitidos...

  • Página 25: Indicaciones De Estado Según La Recomendación Namur

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Indicadores Figura 27: Fallo Para más información, véase también <Solución de fallos>. 4.2.3. Indicaciones de estado según la recomendación NAMUR Estas indicaciones están disponibles cuando el parámetro Clasif. diagnosis M0539 está ajustado al valor NAMUR.

  • Página 26: Lámparas Indicadoras En Los Mandos Locales

    Control de actuador Indicadores AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Figura 30: Mantenimiento requerido Para más información, véase también <Solución de fallos>. Avería (S0011) La indicación S0011 muestra las causas de la señal de avería según la recomendación NAMUR NE 107.

  • Página 27: Cambiar El Color De Las Lámparas Indicadoras

    Otros valores de ajuste: Véase <Anexo>/<Lista de selección de contactos de salida y lámparas indicadoras> 4.3.1. Cambiar el color de las lámparas indicadoras Opción Nivel de usuario necesario para cambiar: AUMA (6) Config. dispositivo M0053 Mandos locales M0159 Parámetro Menú...

  • Página 28: Señales (Señales De Salida)

    Control de actuador Señales (señales de salida) AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Señales (señales de salida) 5.1. Señales mediante bus de campo Las señales que se emiten mediante el bus de campo se pueden configurar. Se puede configurar tanto la disposición de los datos, como el contenido de éstos.

  • Página 29: Señales De Estado Configurables

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Señales (señales de salida) 5.3. Señales de estado configurables <Entradas adicionales> o un <Interface paralelo> adicional Condiciones Las señales que se describen aquí son señales colectivas de otras señales distintas que se pueden configurar de forma específica del usuario. Para su configuración, las señales individuales se pueden seleccionar de una lista y activar (☑) o desactivar...

  • Página 30: Señales Analógicas (Salidas Analógicas)

    Control de actuador Señales (señales de salida) AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP ☑Ord. oper. errónea ☑Selector no REMOTO ☑Servicio activo ☑Bloqueado ☑Paro EMERG. activo ☑Comp.EMERG. activo ☑Interface I/O ☑Volante activo ☑FailState bus ☑PARO local ☑Interlock Bypass ☑PVST activa 5.4. Señales analógicas (salidas analógicas) (Opción)

  • Página 31: Rango De Señal De La Salida Analógica

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Señales (señales de salida) Figura 33: Valor real de par -127 %= Par nominal máximo en posición final CERRADO alcanzado +127 %= Par nominal máximo en posición final ABIERTO alcanzado Valor analógico que se transmite mediante la AIN1 (véase diagrama de cableado) Entrada AIN 1 al actuador.

  • Página 32: Asignación De La Salida Analógica 2

    Control de actuador Señales (señales de salida) AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP 0/4 mA (valor inicial) M0140 20 mA (valor final) M0210 Valores por defecto: 0 Rangos de ajuste: -100 ... 100 (de 1,00 a + 1,00 mA) 5.4.4. Asignación de la salida analógica 2 Nombre en el diagrama de cableado: AOUT2.

  • Página 33: Funcionamiento

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funcionamiento Funcionamiento Existen distintos modos (estados) de operación. El modo de operación actual se indica en la primera línea de la pantalla: Figura 34: Ejemplo: Modo de operación Off Este capítulo describe las propiedades de los distintos modos de operación; las funciones vinculadas a ellos se describen en capítulos aparte.

  • Página 34: Abrir Y Cerrar

    Control de actuador Funcionamiento AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP En sentido CERRAR = Auto-retención (en sentido ABRIR, contacto mantenido): CERRAR Tras una orden de operación en sentido CERRAR, el actuador sigue operando aunque la orden de operación se cancele (auto-retención). El actuador se para mediante la orden PARO o cuando se alcanza la posición final CERRADO o una...
  • Página 35 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funcionamiento si, además del interface de bus de campo, se dispone también de entradas digitales (ABRIR, PARO, CERRAR o CW, CCW) para el control. Ajustes del clienteM0041 Interface I/OM0015 Auto-retenc. REMOTOM0100 Auto-retenciónM01193 Auto-ret.

  • Página 36: Modo De Operación Emergencia

    Control de actuador Funcionamiento AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP En ambos sentidos = auto-retención: CW y CCW Tras una orden de maniobra (CW o CCW), el actuador sigue operando en el sentido especificado aunque la orden de maniobra se cancele (auto-retención). El actuador se para o bien con la orden PARO, o bien cuando se alcanza una posición MPV.

  • Página 37: Modo De Operación Servicio

    Para el modo de operación Servicio se necesita un PC u ordenador portátil con el software de servicio AUMA CDT. De este modo, el servicio de AUMA puede realizar ajustes en el AUMATIC (p. ej, durante la puesta en servicio o el man- tenimiento).

  • Página 38: Ajustes Básicos Para La Puesta En Servicio

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Los ajustes básicos de tipo de desconexión, par y final de carrera son necesarios Definición para una puesta en servicio segura del AUMATIC con el actuador. Los ajustes básicos de visualización, como la fecha y la hora o los formatos de visualización,...

  • Página 39: Limitadores De Par

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Valores de ajuste: Carrera Desconexión en las posiciones finales mediante finales de carrera. Desconexión en las posiciones finales mediante limitadores de par. Ponga el selector en la posición 0 (OFF).

  • Página 40: Ajuste De Los Limitadores De Par

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Protección de sobrecarga de la válvula frente a aumentos de par en todo el Función recorrido de operación Desconexión en las posiciones finales (con tipo de desconexión por limitador de par) Activación también posible en la operación manual...

  • Página 41: Final De Carrera

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Seleccione el usuario con Arrib. ▲ Abajo ▼: Registrar usuario Información: Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Los símbolos significan: triángulo negro: ▶ = ajuste actual triángulo blanco: ▷...

  • Página 42: Si La Carrera Es Grande: Ponga El Selector En Posición De Operación Local

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes del cliente M0041 Finales de carrera M0010 Ajust. P.F.CERRADO? M0084 Ajust. P.F.ABIERTO? M0085 Seleccionar el menú Ponga el selector en la posición 0 (OFF).

  • Página 43: Fecha Y Hora

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio 10. Pulse Sí para aceptar la nueva posición final. En la pantalla se visualiza: P.F. CERRADO ajust.! El LED izquierdo luce (modelo estándar) señalizando así que se ha ajustado la posición final CERRADO.

  • Página 44: Formatos De Visualización

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP El formato de la fecha, por ejemplo, Día/Mes/año, se puede cambiar mediante Información el parámetro Formato de fecha M0310 . El formato de la hora, por ejemplo, 12/24h, se puede cambiar mediante el pa- rámetro Formato de hora M0050 .

  • Página 45: Unidad De Temperatura

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Valor por defecto: Nm Valores de ajuste: Indicación en Nm Indicación en Pounds per foot ft-lb Indicación en porcentaje 7.5.5. Unidad de temperatura La unidad de temperatura se puede indicar en Celsius [C°] o en Fahrenheit [°F].

  • Página 46: Unidades De Valores De Trabajo Analógicos (Ain)

    Control de actuador Ajustes básicos para la puesta en servicio AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Pantalla...M0009 UnidadesM1205 Magnitud de procesoM1211 Magnitud proceso activaciónM1212 Valor por defecto: Función no activa Valores de ajuste: Función <Unidades de magnitud de procesos> desconectada. Función no activa Función <Unidades de magnitud de procesos>...

  • Página 47: Contraste

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes básicos para la puesta en servicio Función <Unidades de salidas de señal (AOUT)> conectada. Función activa Ajustar valor máx., escalado y unidad Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Pantalla...M0009 UnidadesM1205 Salidas señaliz (AOUT)M1221...

  • Página 48: Funciones De Aplicación

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Las funciones de aplicación son funciones con las que se puede adaptar el AC a Definición determinadas aplicaciones. Entre ellas se encuentran funciones de dispositivo, funciones de comunicación e informaciones de dispositivo.

  • Página 49: Ajustar La Histéresis Para Las Posiciones Intermedias

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Figura 36: Comportamientos de señal (A a D) de las posiciones intermedias Características especiales de B, C y D Comportamiento B y C: La activación de la señal tiene lugar directamente al alcanzar el punto de pivote ajustado (P).

  • Página 50: Perfil De Actuación (Comportamiento Operativo) En Posiciones Intermedias

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes del cliente M041 Posic. intermedias M0143 Histéresis M0267 Histéresis 1 M0277 Valores por defecto: 0,5 % para las 8 posiciones Rango de ajuste:0,0 % al 5,0 % del recorrido de operación (de ABIERTO a CERRADO).

  • Página 51: Ajustar Los Tiempos De Pausa Para Las Posiciones Intermedias (Puntos De Pivote)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Para continuar maniobrando, la orden de maniobra se debe borrar con la orden PARO y se debe enviar una nueva orden de maniobra. Esta función no es efectiva en el modo de operación Remoto SETPOINT.

  • Página 52: Posicionador (Modo De Operación Remoto Setpoint)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Entrada ABRIR / CERRAR = nivel High (estándar: +24 V DC): El actuador opera en sentido ABRIR. Configuración de la entrada digital Para un control de dos hilos debe haber configurada una entrada digital para la señal ABRIR / CERRAR.

  • Página 53: Ajustar Manualmente El Post-Recorrido (Banda Muerta Interior)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación PosicionadorM0145 Comp. adaptativoM0147 Valor por defecto: Adaptativo I Valores de ajuste: Comportamiento adaptativo desconectado. Comportamiento adaptativo para posicionamiento exacto (elevada exactitud de Adaptativo I regulación). Por motivo de la inercia del actuador y de la válvula, la posición de la válvula cambia levemente (post-recorrido) tras la desconexión del actuador.

  • Página 54: Ajustar Manualmente La Desviación De Regulación Máx. (Banda Muerta Exterior)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Banda muerta CERR. M0235 Valores por defecto: 0,5 % (para banda muerta ABRIR y CERRAR) Rangos de ajuste: 0,0 – 10,0 % (para banda muerta ABRIR y CERRAR) Las bandas muertas interiores no se deben ajustar mayores que las exteriores.

  • Página 55: Limitar El Rango De Operación

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación actuador continúa maniobrando hasta que ha alcanzado por completo la posición final. De este modo se asegura que el actuador se abra o se cierre por completo. Ajustes del cliente M0041...

  • Página 56: Cambio Entre Control Abrir - Cerrar Y Control De Setpoint

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP 8.4.9. Cambio entre control ABRIR - CERRAR y control de setpoint En los actuadores con posicionador es posible cambiar entre Control ABRIR - CERRAR (Remoto ABRIR-CERRAR) y Control de setpoint (Remoto SETPOINT).

  • Página 57: Rango De Entrada Del Setpoint De Posición

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Interface I/OM0139 Entradas analógicasM0389 Señal AIN 1M0135 Señal AIN 2M0138 Valor de ajuste: Posición Setpoint El AC reacciona sólo a la entrada analógica adicional cuando a la entrada Información (véase diagrama de cableado) llega un nivel High (estándar: +24 V DC).

  • Página 58: Controlador De Procesos

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones aplicación M0178 Activación M0212 Modo de rango partido M01650 Valor por defecto: Función no activa Valores de ajuste: Función <Funcionamiento con rango partido> desconectada. Función no activa Función activa Función <Funcionamiento con rango partido>...

  • Página 59: Activar El Controlador De Procesos

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Figura 40: Función de controlador de procesos Control de actuador AC Controlador de procesos Posicionador Actuador Transmisor electrónico de posición, p. ej., EWG/RWG/MWG Sensor Válvula Setpoint de posición (interno) Valor real de posición...
  • Página 60 Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Modo operación M0887 Valor por defecto: Regul PI Valores de ajuste: El regulador P reacciona directamente (es decir, sin inercia) a una desviación de la Regul P regulación y amplifica la señal de entrada (diferencia de regulación)

  • Página 61: Origen Del Setpoint (Entrada Para El Setpoint Del Proceso)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación 8.5.3. Origen del setpoint (entrada para el setpoint del proceso) Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Origen setpoint M0743 Valor por defecto: Interface I/O Valores de ajuste: El setpoint del proceso se especifica mediante una entrada analógica (AIN 1 o AIN Interface I/O 2) del interface I/O.

  • Página 62: Procedimiento Para El Ajuste

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Controlador proceso M0742 Setpoint interno 1 M0749 Setpoint interno 2 M0750 Valor por defecto: 50,0 % Rango de ajuste: 0,0 ... 100,0 % 8.5.7. Procedimiento para el ajuste El ajuste del controlador de procesos depende en gran medida del entorno operativo del regulador.

  • Página 63: Origen Del Valor Real (Entrada Para El Valor Real Del Proceso)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación En caso de tendencia a las vibraciones se debe aumentar el Td. Información Valor inicial para actuadores 0 s Ajustes del cliente M0041 Controlador proceso M0742 Tiempo acción Td M0746 Valor por defecto: 0 s (segundos) Rango de ajuste: 1 ...

  • Página 64: Activar El Modo Por Pasos

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Figura 44: Modo por pasos Modo por pasos en sentido ABRIR Modo por pasos en sentido CERRAR Inicio de modo por pasos Fin de modo por pasos Tiempo de operación en la operación normal Tiempo de operación en el modo por pasos...

  • Página 65: Inicio Y Fin De Modo Por Pasos

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación El modo por pasos está activo en los modos de operación: Remoto, Remoto II, Bus REMOTO El modo por pasos está activo en los modos de operación: Local, Servicio LOCAL El modo por pasos está...

  • Página 66: Redundancia

    Para obtener información detallada sobre los tipos de redundancia, véase el manual Información Profibus de integración de dispositivos. 8.7.3. Telegramas de respuesta (Response) con redundancia II de AUMA Cuando se utiliza la redundancia II de AUMA, los telegramas de respuesta se pueden enviar en ambos canales. Config. dispositivoM0053 ProfibusM0600 Comportamiento TxM0801...

  • Página 67: Combinación De Interfaces De Bus De Campo Y Paralelo

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Si se dispone de entradas adicionales, las órdenes de maniobra se pueden ejecutar tanto mediante el bus de campo, como mediante las entradas adicionales. Para cambiar manualmente entre el interface de bus de campo y las entradas adicionales, debe haber configurada una entrada digital.

  • Página 68: Conmutación Automática I/O (En Caso De Avería De Bus)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Entradas analógicasM0389 Utilizar las entradas digitales DIN 2 a 4 para órdenes de maniobra: Ejemplo Señal DIN 2M0120 = CERRAR Señal DIN 3M0119 = ABRIR Señal DIN 4M0118 = PARO Utilizar la entrada digital DIN 6 para el cambio manual: Señal DIN 6M0121 = Interface I/O (Nombre en el diagrama de cableado:...

  • Página 69: Funciones Para Conexión De Fibra Óptica

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Valores de ajuste: Función no activa Función <Conmutación automática I/O (en caso de avería de bus)> desactivada. Función <Conmutación automática I/O (en caso de avería de bus)> activada. Función activa 8.11.
  • Página 70 Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP La función de by-pass se utiliza, p. ej., en tuberías de calor a distancia. Cuando la Aplicación presión en la tubería es alta, no se puede accionar la compuerta de la válvula principal, por lo que antes de ello es necesaria una compensación de presión...
  • Página 71 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Tabla 8: Reacción de la válvula by-pass a la posición de la válvula principal Válvula principal Válvula by-pass Posición emite señal de habilitación Habilitación Bypass Sync OUT (órdenes de maniobra posi- bles) Posición CERRADO...

  • Página 72: Activar La Función De By-Pass

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP 8.12.1. Activar la función de by-pass Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Config. dispositivo M0053 Funciones aplicación M0178 Activación M0212 Función Bypass M0941 Valor por defecto: Función no activa Valores de ajuste: Función de by-pass desactivada.
  • Página 73 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Figura 46: Representación esquemática del modo de funcionamiento de una Lift Plug Valve El actuador principal siempre debe maniobrar sólo en sentido ABRIR o CERRAR cuando el actuador secundario está completamente abierto. Esto se garantiza mediante una señal del actuador secundario en la entrada digital LPV Sync In del...
  • Página 74 Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Interface I/OM0139 Entradas digitalesM0116 Actuador principal (HA) Utilizar entrada DIN 7 para señal LPV Sistema ok, Utilizar entrada DIN 8 para señal LPV Posición final CERRADO, Utilizar entrada DIN 9 para señal LPV Sync In, Utilizar entrada DIN 10 para señal LPV Sel.

  • Página 75: Activar La Función Lpv

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación La lógica para las salidas digitales se puede invertir. Dependiendo del ajuste del Información parámetro (p. ej., Codificación DOUT 1M0102) es la salida High active o Low active. El ajuste por defecto es High active.

  • Página 76: Configurar El Tiempo De Retardo Del Actuador Secundario De La Lpv

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes del clienteM0041 Lift Plug ValveM1089 Delay HA sentido CERRARM1092 Valor por defecto: 0:00,0 Rangos de ajuste: 00:00,0 ... 15:00,0 min:s (minutos:segundos) 8.13.4. Configurar el tiempo de retardo del actuador secundario de la LPV...

  • Página 77: Activar La Función Multiport Valve

    Tipo de actuadorM1142 Valor por defecto: Tipo de actuador de fábrica Rangos de ajuste: Lista de selección de todos los actuadores AUMA 8.14.3. Ajustar/comprobar la desmultiplicación del reductor Aquí se ajusta la desmultiplicación de la etapa del reductor de válvula montado en el actuador.

  • Página 78: Establecer Homeport (Ajuste Cero)

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del clienteM0041 multi port valveM1140 Número puertosM1141 Valor por defecto: 8 Rango de ajuste: 0 a 12 8.14.5. Establecer Homeport (ajuste cero) El Homeport se corresponde con el ajuste cero (0º...

  • Página 79: Maniobra A Posición Mediante Los Pulsadores De Los Mandos Locales

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Rangos de ajuste: 0.0 a 360.0° Valores por defecto: 0.0° (para todas las posiciones) Las posiciones pueden también venir preajustadas de fábrica, si se prefiere. Ejemplo de asignación para una Multiport Valve con 8 conexiones: todas las posiciones se distribuyen igualmente a lo largo de los 360º.

  • Página 80: Maniobra Remota A Posición

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Figura 51: Indicación de estado Multiport Valve (selector en posición LOCAL) Con el pulsador se selecciona la posición deseada (P1, P2...), y mediante el pulsador Ok ( ) se confirma la selección.

  • Página 81: Banda Muerta

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Valores de ajuste para entradas digita- Comportamiento operativo durante el control les (DIN) de la entrada Posición intermedia 1 hasta Se maniobra a la posición ajustada por el camino Posición intermedia 12...

  • Página 82: 8.14.13. Ajustar La Histéresis Para La Señal De Las Posiciones Intermedias

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Ajustes del clienteM0041 multi port valveM1140 Comportamiento de señalM1147 Valor por defecto: Sin señal Valores de ajuste: A: Comportamiento de señal Off. No se señaliza la posición. Sin señal C________|¯¯¯¯¯¯¯¯A...

  • Página 83: Sistema Automático De Lavado

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de aplicación Figura 53: Comportamiento de conmutación con comportamiento de señal B, C, D e histéresis 3° Punto de conexión ( ● ) Punto de desconexión (○) Duración de impulso = 2 por XT + histéresis Nivel de usuario necesario: AUMA (6).

  • Página 84: Activar La Función Sistema Automático De Lavado

    Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP automáticamente de nuevo la orden de maniobra propiamente dicha a la posición final mediante una maniobra en el sentido opuesto. Mientras se ejecuta el sistema automático de lavado, la señal de fallo de par se suprime.

  • Página 85: Sistema De Calefacción En El Control

    20 °C. 8.16.2. Calefacción de la unidad de mando (actuador) Para los actuadores AUMA con el control de actuador AC, en la unidad de mando Propiedades (en el recinto de interruptores del actuador) se ha instalado una calefacción de resistencia.
  • Página 86 Control de actuador Funciones de aplicación AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Nombre en el diagrama de cableado: R4 H Identificación en la clave del diagrama de cableado: 11. posición = D (alimentación externa de la calefacción del motor), G (alimentación interna de la calefacción del...

  • Página 87: Funciones De Seguridad

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Funciones de seguridad Las funciones de seguridad se activan por motivo de determinados eventos y Definición provocan una acción definida del control o del actuador. La activación de una acción de seguridad puede tener origen manual (por ejemplo, oprimiendo un interruptor de paro de EMERGENCIA).

  • Página 88: Ajustar El Origen Del Fallo (Motivo Del Fallo) Para Una Maniobra De Fallo

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Con el ajuste Activo inmediato: ¡El actuador puede arrancar de inmediato al conectarlo! Posibilidad de daños personales o daños en la válvula. Asegúrese de que la señal ajustada bajo el parámetro Origen del fallo M0385 llega al conectar.

  • Página 89: Establecer La Posición De Seguridad

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Si la última orden de maniobra ha sido una especificación de setpoint mediante una entrada analógica (AIN 1/AIN 2), el valor inferior del setpoint de posición correspondiente se utiliza como «última orden de maniobra» (parámetro Límite inferior AIN 1 / Límite inferior AIN 2).

  • Página 90: Activar El Comportamiento De Emergencia

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP La función <Comportamiento de EMERGENCIA> se activa mediante la señal Propiedades EMERGENCIA. El actuador ejecuta una operación de EMERGENCIA definida. Por ejemplo, opera a una posición de EMERGENCIA predeterminada (p. ej., posición final ABIERTO o posición final CERRADO).

  • Página 91: Comportamiento De Activación De Emergencia

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Valores de ajuste: Función no activa Función <Comportamiento de EMERGENCIA> desactivada. Función <Comportamiento de EMERGENCIA> activada. Función activa Con el comportamiento de EMERGENCIA activado: El actuador puede arrancar por motivo de una señal de EMERGENCIA.

  • Página 92: Modo De Operación Para Comportamiento De Emergencia

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP La señal EMERGENCIA se transmite como comando de bus de campo. Si falla el Interface bus comando, se activa el comportamiento de EMERGENCIA. Si falla el comando del bus de campo o la señal binaria EMERGENCIA, se activa I/O o bus campo el comportamiento de EMERGENCIA.

  • Página 93: By-Pass De Limitadores De Par

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del clienteM0041 Comport. EMERGENC.M0198 Pos. EMERGENCIA MPVM1171 Valor por defecto: 0.0° Rango de ajuste: 0.0° ... 360.0° (grados) 9.3.8. By-pass de limitadores de par Si se activa una operación de EMERGENCIA por la señal EMERGENCIA, el limitador...

  • Página 94: By-Pass Del Perfil De Actuación

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP 9.3.11. By-pass del perfil de actuación Si se activa una operación de EMERGENCIA por la señal EMERGENCIA, el perfil de actuación (comportamiento operativo) ajustado se puede puentear en by-pass durante esta operación.

  • Página 95: Habilitación De Los Mandos Locales

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Retardo M0804 Valor por defecto: 00:01,00 min : s Rango de ajuste: 00:00,0 ... 30:00,0 min : s 9.4. Habilitación de los mandos locales Opción Protección contra un manejo no autorizado de los mandos locales Aplicación...

  • Página 96: Comportamiento De La Función De Habilitación

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Valores de ajuste: Función no activa Función <Habilitación de los mandos locales desde REMOTO> desactivada. Función <Habilitación de los mandos locales desde REMOTO> activada. Función activa 9.4.2. Comportamiento de la función de habilitación Con el comportamiento de habilitación se establece qué...

  • Página 97: Activar Prioridad Remoto

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Utilizar entrada DIN 5 para señal Habilitar LOCAL : Ejemplo Parámetro: Señal DIN 5M0122 Valor de ajuste: Habilitar LOCAL (Nombre en el diagrama de cableado: Liberar modo LOCAL La lógica para las entradas digitales se puede invertir: Dependiendo del ajuste del Información...

  • Página 98: Enclavamiento (Habilitación De Órdenes De Maniobra)

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Función <Prioridad REMOTO>. Condición Ajustes del clienteM0041 Mandos localesM0075 Auto habilitación busM0774 Valor por defecto: Selector local Valores de ajuste: La función <Auto habilitación bus> está desactivada. En caso de fallo del bus, NO se genera una señal de habilitación mediante el bus de campo (comando Habilitar...

  • Página 99: Activar Enclavamiento

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Habilitar/bloquear órdenes de maniobra mediante entrada digital Comportamiento de conmutación en la codificación High active: Entrada Habilitar ABRIR o Habilitar CERRAR = nivel Low (0 V DC o entrada abierta): Orden de maniobra habilitada.

  • Página 100: Paro Local

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del cliente M0041 Enclavamiento M0664 Sent.marcha Enclavam. M0666 Valor por defecto: ABRIR + CERRAR Valores de ajuste: La señal de habilitación es necesaria sólo para órdenes de maniobra en sentido ABRIR ABRIR.

  • Página 101: Partial Valve Stroke Test (Pvst)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Figura 54: Pulsador de paro de EMERGENCIA (con retención) en la conexión eléc- trica El pulsador de paro de EMERGENCIA sólo se debe accionar en caso de Información emergencia. Para los trabajos de mantenimiento, la alimentación principal de corriente del AC se debe desconectar y asegurar contra una nueva conexión.

  • Página 102: Activar El Pvst

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Comportamiento de conmutación: PVST = 0 (Low activa) = Sin test PVST = 1 = Se activa el test En el caso en el que el test no se deba transmitir mediante un comando de bus de campo, sino con una señal binaria (p.

  • Página 103: Ajustar El Origen De Fallo Para Un Pvst

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Valores de ajuste: Función no activa Función <PVST> desactivada. Función <PVST> activada. Función activa 9.9.2. Ajustar el origen de fallo para un PVST Ajustes del cliente M0041 PVST M0852...

  • Página 104: Ajustar El Tiempo De Vigilancia Para El Pvst

    Control de actuador Funciones de seguridad AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Carr PVST M0854 Valor por defecto: 10,0 % Rango de ajuste: 0,0 ... 100,0 % 9.9.6. Ajustar el tiempo de vigilancia para el PVST El actuador se para en la posición actual si el test no se ha podido realizar dentro del tiempo ajustado.
  • Página 105 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de seguridad Rango de ajuste: 0 ... 65535 d (días)

  • Página 106: Funciones De Vigilancia

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia Las funciones de vigilancia emiten un aviso o un fallo en cuanto un valor se encuentra Definición fuera del rango admisible. Los fallos suelen provocar la desconexión del actuador.

  • Página 107: Vigilancia De Protección Del Motor (Vigilancia Térmica)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia By-pass de limitador de par Con el by-pass de limitador de par se desactiva la vigilancia de par durante un (breve) tiempo ajustado. Durante este tiempo se puede utilizar todo el par del actuador para, por ejemplo, soltar el actuador de una posición final tensa o de una posición...

  • Página 108: Vigilancia Del Modo De Operación (Arrancadas Y Tiempo De Marcha Del Motor)

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Además, el AC comprueba cíclicamente (1 vez al día) la capacidad de funcionamiento de la vigilancia de la protección del motor. Si la comprobación falla, el control genera la señal de fallo: EI vigil.prot.mot.

  • Página 109: Vigilancia De Tiempo De Operación

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia Figura 55: Ejemplo Tiempo de marcha/h Arrancadas/h Aviso de duración de conexión Activar la vigilancia de la duración de conexión Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Ajustes del cliente M0041 Vigil.

  • Página 110: Vigilancia De Reacción

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Modo operación M0569 Valor por defecto: Off Valores de ajuste: La vigilancia del tiempo de operación está desactivada. La vigilancia del tiempo de operación está activada. El tiempo de operación admisible Manual se ajusta mediante el parámetro Tiemp.op.perm.manu.

  • Página 111: Detección De Movimiento

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia Ajustar el tiempo de reacción Ajustes del clienteM0041 Vigilancia reacciónM0632 Tiempo de reacciónM0634 Valor por defecto: 15,0 s Rango de ajuste: 15,0 ... 300,0 segundos (0 segundos a 5 minutos) 10.6.

  • Página 112: Retardo

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Dif.recorrido dx (MWG) M0679 Valores por defecto: Dif.recorrido dx (Con potenciómetro /EWG/RWG en el actuador) = 1,0 % Dif.recorrido dx (MWG) (Con MWG en el actuador) = 3 (incrementos) Rangos de ajuste: Dif.recorrido dx = 1,0 ...

  • Página 113: Vigilancia De La Temperatura

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia 10.8. Vigilancia de la temperatura El AUMATIC vigila distintas temperaturas siempre que los sensores correspondientes Propiedades estén instalados. Si se superan o no se alcanzan determinados límites de temperatura, el control emite o bien un aviso, o bien una señal de fallo.

  • Página 114: Comprobación De Sub-Conjuntos

    Control de actuador Funciones de vigilancia AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP La vigilancia se puede realizar sólo cuando la calefacción está conectada (parámetro Información Calefacción unidad mando). Ajustar el tiempo de reacción de la vigilancia de calefacción La vigilancia de calefacción se dispara cuando un fallo permanece más tiempo que el tiempo de vigilancia ajustado.

  • Página 115: Detección De Secuencia De Fases Y Corrección Del Sentido De Giro

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de vigilancia 10.12. Detección de secuencia de fases y corrección del sentido de giro La detección de secuencia de fases tiene validez sólo en caso de conexión a una Condiciones red de corriente trifásica. En las versiones con corriente alterna o corriente continua no es posible la detección de secuencia de fases.

  • Página 116: Activar Y Habilitar Funciones

    Control de actuador Activar y habilitar funciones AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Activar y habilitar funciones 11.1. Activar Con el menú ActivaciónM0212 se pueden activar o desactivar funciones, Nivel de usuario necesario para activar/desactivar: Especialista (4) o superior. Config. dispositivoM0053 Funciones aplicaciónM0178...

  • Página 117: Información

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Activar y habilitar funciones Función Menú y nivel de usuario Enclavamiento M0661 AUMA (6) PVST M0856 AUMA (6) Función Bypass M0940 AUMA (6) Función LPV M1088 AUMA (6) Config. actuador M1138 AUMA (6) Final de carrera vía CDT...

  • Página 118: Funciones De Servicio

    Ajustes de fábrica Los ajustes de fábrica son los del AUMATIC en su estado de suministro. Cuando se remodela el control, por parte del Servicio de AUMA por ejemplo, se pueden generar nuevos ajustes de fábrica para adaptar la configuración cambiada.

  • Página 119: Recargar Idiomas

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de servicio Generar nuevos ajustes de fábrica Nivel de usuario necesario: Servicio (5) o superior. Config. dispositivoM0053 Funciones de servicioM0222 Crear ajustes fábricaM0225 Genera nuevos ajustes de fábrica mediante la aceptación de los ajustes actuales.

  • Página 120: Importación De Datos

    Nivel de usuario necesario: Servicio (5) o superior. Config. dispositivoM0053 Funciones de servicioM0222 Actualizar FirmwareM0564 12.8. Software de servicio AUMA CDT (Bluetooth) El AUMA CDT es un programa de ajuste y manejo de fácil uso para el control de actuador AC 01.2 de AUMA.
  • Página 121 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Funciones de servicio La conexión entre el ordenador (PC, portátil, PDA) y el control de actuador se realiza sin cables mediante un interface Bluetooth. Activar Bluetooth Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior.

  • Página 122: Diagnosis

    No.art. Hardware art. no.M0684 Menú con otras sub-opciones para consulta de los nú- meros de artículo de cada uno de los sub-conjuntos (visible sólo con el nivel de usuario AUMA (6)) 13.2. Diagnosis de conexión Bluetooth El menú está visible sólo cuando la función Bluetooth M0573 está activada Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior.

  • Página 123: Diagnosis De Interface

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Diagnosis Bluetooth M0244 Con la diagnosis se pueden comprobar los siguientes estados: Parámetro ID de me- Significado nú TAG Dispositivo M0223 (se puede cambiar a partir del nivel de usuario Especia- lista (4) ) Dirección Bluetooth...

  • Página 124: Diagnosis Del Potenciómetro Del Transmisor De Posición

    Control de actuador Diagnosis AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Estado de la señal en la entrada: DIN 4: no activa (el triángulo no está rellenado) Nivel Low = 0 V = ninguna orden de maniobra en sentido ABRIR DIN 5: activa (el triángulo está negro)

  • Página 125: Diagnosis Del Transmisor De Posición Rwg

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Diagnosis 13.5. Diagnosis del transmisor de posición RWG El menú está sólo visible si en el actuador hay montado un transmisor de posición (RWG). Nivel de usuario necesario: Observador (1) o superior.

  • Página 126: Diagnosis De Controlador De Procesos

    Control de actuador Diagnosis AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Nivel de usuario necesario: Observador (1) o superior. Diagnosis M0022 Modo de operación M0593 Con la diagnosis se pueden comprobar los siguientes estados: Parámetro ID de me- Significado nú Duración de conexión M0594 Núm.

  • Página 127: Simulación (Acción De Comprobación Y Test)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Diagnosis Nivel de usuario necesario: Observador (1) o superior. Diagnosis M0022 FQM M1724 Con la diagnosis se pueden comprobar los siguientes estados: Parámetro ID de me- Significado nú FQM FS-Ready M1725 Resultado Diag-FS FQM M1726 FQM pos.
  • Página 128 Control de actuador Diagnosis AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP La salida digital 1 (parámetro Señal DOUT 1 M0109) está asignada a la señal Fallo La simulación se activa y desactiva con el pulsador Ok . Los triángulos indican la activación: El triángulo apunta hacia arriba: La salida está...

  • Página 129: Asset Management

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Asset Management Asset Management La función Asset Management facilita informaciones (datos operativos, señales, protocolos y curvas características) que se pueden utilizar para un sistema de Asset Management, pero también de forma general como ayuda para la puesta en servicio, mantenimiento o solución de fallos.

  • Página 130: Protocolo De Eventos

    Con el protocolo de eventos se protocolizan eventos del sistema y señales de estado. El protocolo de eventos se puede exportar a la tarjeta SD interna o se puede leer con el software AUMA CDT. Esto permite, p. ej., sacar conclusiones del funcionamiento anterior del actuador y de la válvula.

  • Página 131: Curvas Características

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Asset Management Nivel de usuario necesario: AUMA (6). Asset ManagementM1231 Informe de eventosM0195 Tam. arch. prot. eventosM0330 Valor por defecto: 548 [kByte] Rango de ajuste: 1 ... 1 024 [kByte] Con el rango de ajuste máx. de 1 024 kByte se pueden guardar 20 000 eventos como mínimo.
  • Página 132 Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP En la pantalla se muestran 3 curvas características con dos diagramas cada una (sentido de maniobra ABRIR y sentido de maniobra CERRAR), una flecha indica el diagrama para el sentido de maniobra.

  • Página 133: Curva Característica De Posición-Tiempo

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Asset Management CurvasM0313 Par-CarreraM1229 Tag par-posición 1M0658 Tag par-posición 2M0659 Tag par-posición 3M0660 Registrar curva característica: Ejecutar maniobra (p. ej., CERRAR - ABRIR - CERRAR) Para registrar la curva característica, ponga el selector en posición Operación local (LOCAL) u Operación remota (REMOTO) y ejecute órdenes de maniobra.

  • Página 134: Curva Característica De Temperatura-Tiempo

    Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Para la curva característica se guardan las siguientes informaciones (que se pueden llamar mediante el pulsador Detalles). Fecha guardado: Momento de la última medición de posición Fecha inicio Momento de la primera medición de posición Escalado: Eje Y (posición)

  • Página 135: Histogramas

    En la pantalla del AC se representa la evolución de la temperatura de una semana. Con el software de servicio AUMA CDT se puede leer la evolución de un año entero. Para la curva característica se guardan las siguientes informaciones (que se pueden llamar mediante el pulsador Detalles).

  • Página 136: Aceleración-Frecuencia (Histograma)

    Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Mostrar Tiempo de marcha del motor-Temperatura Asset Management M1231 Histogramas M0712 T.march.motor-temp. M0715 Figura 62: Ejemplo de histograma Tiempo de marcha del motor-Temperatura del motor Para el histograma se guardan las siguientes informaciones (que se pueden llamar mediante el pulsador Detalles).

  • Página 137: Mantenimiento (Informaciones Y Señales)

    En cuanto uno de estos parámetros supera un valor umbral establecido, el control general una señal: Indicación de estado: S0005 Avisos (categoría AUMA) Detalles: Mantenimiento requerido Indicación de estado: S0010 Mantenim. requerido (categoría NAMUR) Detalles: muestra el o los parámetros cuyo valor umbral se ha rebasado...
  • Página 138 Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Función <Señales de mantenimiento> activada. Función activa Activar el intervalo de mantenimiento Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Config. dispositivoM0053 Funciones aplicaciónM0178 ActivaciónM0212 Intervalo de mantenimientoM1137 Valor por defecto: Función no activa Valores de ajuste: Función <Intervalo de mantenimiento>...

  • Página 139: Mostrar Tiempos De Operación

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Asset Management Figura 66: Con los pulsadores Arrib. ▲Abajo ▼ se puede buscar el parámetro deseado. La flecha debajo de los símbolos muestra el parámetro seleccionado. Con el pulsador Reset se pone a cero la cuenta de vida útil del parámetro seleccionado.

  • Página 140: Mostrar Las Temperaturas Del Dispositivo

    Control de actuador Asset Management AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP 14.7. Mostrar las temperaturas del dispositivo Nivel de usuario necesario: Especialista (4) o superior. Asset ManagementM1231 Estado del dispositivoM0592 Temperaturas disp.M0524 Indicadores: Indicación de la temperatura actual en la carcasa del control.

  • Página 141: Solución De Fallos

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Solución de fallos Solución de fallos 15.1. Fusibles primarios Para cambiar los fusibles primarios se debe abrir el AUMATIC. Para ello, véanse las instrucciones de servicio del actuador. 15.2. Señales de fallo y avisos Los fallos interrumpen o impiden la operación eléctrica del actuador.
  • Página 142 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Tabla 16: Avisos y fuera de especificación Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Aviso configuración Señal colectiva 06: Presione el pulsador Detalles para ver seña- Causa posible: les individuales. La configuración ajustada no es correcta.
  • Página 143 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Solución de fallos Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Cancel. PVST El Partial Valve Stroke Test (PVST) ha sido Ejecute un RESET o inicie de nuevo el PVST. cancelado o no se ha podido iniciar.
  • Página 144 Ponga el selector en la posición REMOTO. Servicio activo Servicio mediante interface de servicio (Blue- Finalice el software de servicio. tooth) y software de servicio AUMA CDT. Bloqueado El actuador se encuentra en el modo de ope- Compruebe el ajuste y el estado de la función ración Bloqueado.
  • Página 145 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Solución de fallos Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Comp.EMERG. activo El modo de operación EMERGENCIA está Determine la causa de la señal EMERGEN- activo (se ha transmitido la señal EMERGEN- CIA. CIA).
  • Página 146 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio Fallo de fase Compruebe/Conecte las fases En caso de conexión a una red de corrien- te trifásica y alimentación interna del siste- ma electrónico de 24 V DC: Se ha perdido la fase 2.
  • Página 147 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Solución de fallos Indicación en pantalla Descripción/Causa Remedio EI versión Compruebe la configuración del dispositivo. EI EEPROM Compruebe la configuración del dispositivo. EI parámetro Compruebe la configuración del dispositivo. EI acceso archivo Compruebe la configuración del dispositivo.
  • Página 148 Control de actuador Solución de fallos AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Tabla 20: Textos de estado en el menú S0001 Indicación en pantalla Descripción/Causa Ayuda Sensor failure Hardware defectuoso o no existente: Comprobar o cambiar el hardware. Con potenciómetro, RWG, EWG = pérdida de señal...

  • Página 149: Anexo

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Anexo Anexo 16.1. Lista de selección de contactos de salida y lámparas indicadoras (salidas digitales DOUT) Dependiendo de su equipamiento, el AC dispone de hasta 6 contactos de salida (salidas digitales). Tabla 21: Señal...
  • Página 150 Control de actuador Anexo AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Señal Descripción Inicio modo pasos El actuador se encuentra dentro del tramo ajustado para el modo por pasos. Actuador moviéndose El actuador está en marcha (la salida se mueve) Señal colectiva de cableado fijo de:...

  • Página 151: Lista De Selección De Señales Binarias Para Entradas Digitales (Din)

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Anexo Señal Descripción Fallo (cfg) Esta señal es configurable (parámetro Avería (configurable)M0879) y contiene una combi- nación de las siguientes señales, también configurables: Fallo (Cfg)M0880 Advertencias (Cfg)M0881 No listo REMOTO (Cfg)M0882 Interlock Remoto La función de enclavamiento está...
  • Página 152 Control de actuador Anexo AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Señal Descripción STOP Orden de maniobra PARO RESET Restablecer mensaje de fallo Interface I/O Cambio entre interface de bus de campo e interface paralelo ABRIR / CERRAR Orden de maniobra ABRIR/CERRAR para control de dos hilos...
  • Página 153 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP...
  • Página 154 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP...

  • Página 155: Índice Alfabético

    Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Índice alfabético Índice alfabético Acción de seguridad Aceleración (histograma) Aceleración-Frecuencia (his- tograma) Activar/habilitar funciones Activar funciones Actualización del firmware Ajuste fino de la salida analó- gica 1 Ajuste fino de la salida analó-...
  • Página 156 Control de actuador Índice alfabético AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Control ABRIR - CERRAR Calefacción (Remoto ABRIR-CERRAR) Calefacción de la unidad de Controlador de procesos mando Controlador de procesos Calefacción del motor (diagnosis) Calefacción del recinto de in- Control de dos hilos...
  • Página 157 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Índice alfabético Fail-Safe (diagnosis) Identificación Fallo de setpoint de procesos Identificación electrónica del Fallo - Indicación en pantalla 20, 24 dispositivo Fecha Idioma en pantalla Fibra óptica (diagnosis) Importación de datos Final de carrera Indicación de posición inter-...
  • Página 158 Control de actuador Índice alfabético AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Operación Rango de señal de la salida Operación de EMERGENCIA 89, 92 analógica 1 Operación inversa Rango de señal de la salida Operación local analógica 2 Operación local del actuador...
  • Página 159 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Índice alfabético Tamaño Valor real - Indicación en Tasas de transferencia de pantalla baudios de fibra óptica Versión de firmware Telegramas de respuesta Vigilancia de fibra óptica Temperatura (motor) Vigilancia de la calefacción Temperatura ambiente Vigilancia de la duración de...

  • Página 160: Relación De Parámetros

    Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Relación de parámetros Aceptar conf.actual Activ. sal. señ. (AOUT) Actualizar Firmware 0/4 mA (valor inicial) Adaptar sentido giro Advertencias (Cfg) Ajust. P.F.ABIERTO? 20 mA (final value) Ajust. P.F.CERRADO? 24 V DC cliente...
  • Página 161 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Relación de parámetros Banda muer ext ABIE Cables FO Banda muer ext CERR Calefacción unidad mando Banda muer int ABIE Calibration Banda muer int CERR Calidad sum.eléctrico Banda muerta ABRIR Cambiar contraseñas Banda muerta CERR.
  • Página 162 Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Datos oper. EI 24 V AC Delay HA sentido ABRIR EI acceso archivo Delay HA sentido CERRAR EI Bus de campo Delay NA sentido CERRAR EI calibración MWG Desmultiplicación reductor 77, 81 EI config.parámetro...
  • Página 163 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Relación de parámetros FailState bus ID dispositivo Fallo Idioma Fallo (Cfg) Imp. todos parámetr. Fallo conf. REMOTO 143, 143, 147 Info operativa 129, 130 Fallo de fase 144, 146 Info operativa total Fallo hidráulico...
  • Página 164 Control de actuador Relación de parámetros AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Nivel de aceite Rango de tolerancia No listo REMOTO Rango señal AOUT 1 No listo REMOTO (Cfg) Rango señal AOUT 2 Not referenced Recargar idiomas Núm. arranc. motor / h Recordat PVST Número puertos...
  • Página 165 Control de actuador AC 01.2/ACExC 01.2 Profibus DP Relación de parámetros TAG Dispositivo 121, 123 Val. trab. act. (AIN) Tam. arch. prot. eventos Val absoluto Tamaño del buffer Val abs posfinABIE Tasa baud cable FO 69, 126 Val abs posfinCERRADO Temperaturas disp.
  • Página 166 Europa AUMA Finland Oy AUMA-LUSA Representative Office, Lda. FI 02230 Espoo PT 2730-033 Barcarena Tel +358 9 5840 22 Tel +351 211 307 100 AUMA Riester GmbH & Co. KG [email protected] [email protected] www.auma.fi Werk Müllheim SAUTECH DE 79373 Müllheim AUMA France S.A.R.L.
  • Página 167 AUMA en todo el mundo América AUMA Actuators (China) Co., Ltd FLOWTORK TECHNOLOGIES CN 215499 Taicang CORPORATION AUMA Argentina Rep.Office Tel +86 512 3302 6900 PH 1550 Mandaluyong City AR Buenos Aires [email protected] Tel +63 2 532 4058 Tel +54 11 4737 9026 www.auma-china.com...
  • Página 168 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 [email protected] www.auma.com Y004.736/007/es/1.15 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...

Tabla de contenido