Hilti PSA 100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hilti Manuales
  4. Monitores
  5. PSA 100
  6. Manual de instrucciones
Hilti PSA 100 Manual De Instrucciones

Hilti PSA 100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PSA 100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Printed: 05.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070451 / 000 / 02
PSA 100
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
en
fr
es
pt

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hilti PSA 100

Resumen de contenidos para Hilti PSA 100

  • Página 1 PSA 100 Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Printed: 05.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070451 / 000 / 02...
  • Página 2 Printed: 05.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070451 / 000 / 02...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS PSA 100 monitor 1 These numbers refer to the corresponding illustra- It is essential that the operating instructions tions. The illustrations can be found on the fold-out cover are read before the tool is operated for the pages.

  • Página 4: Description

    Likewise, Hilti cannot rule fingers, keep the display area clean). out the possibility of interference with other devices (e.g. e) Do not use the device if it is defective. Contact Hilti aircraft navigation equipment). Service.

  • Página 5: Before Use

    Fully charge the PSA 82 battery pack (please refer to the operating instructions for the PUA 81 mains adapter, the PSA 82 battery pack and the PUA 82 charger for use in motor vehicles). NOTE Alternatively, the PSA 82 battery pack can be removed from the PSA 100 monitor and charged using the separately available PSA 85 charger.
  • Página 6 PS 200 S Ferroscan. Transfer the scan data directly from the PS 200 S Ferroscan system to the PSA 100 monitor via the infrared interface. Further information about importing PS 200 S Ferroscan data can be found in the PS 200 operating...

  • Página 7: Settings

    The Extras function button provides access to additional functions including the ability to export a simple report in PDF format or to set a marker position. Using the PSA 92 USB data cable, the data from the PSA 100 monitor can be transferred to a PC for further analysis.

  • Página 8: Fcc Statement / Ic Statement

    Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling. Ask Hilti Customer Service or your Hilti representative for further information.

  • Página 9: Consignes Générales

    NOTICE ORIGINALE PSA 100 Moniteur 1 Les chiffres renvoient aux illustrations respectives. Les Avant de mettre l'appareil en marche, lire im- illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les pérativement son mode d'emploi et bien res- pages rabattables. Pour lire le mode d'emploi, rabattre pecter les consignes.

  • Página 10: Description

    La zone d'affichage devrait affi- b) Respecter la réglementation locale en vigueur en cher le logo Hilti et le nom de l'appareil. Une clause matière de prévention des accidents. de non-responsabilité apparaît ensuite dans la zone c) Lors de travaux d’alignement sur une échelle,...

  • Página 11: Mise En Service

    PUA 81, du bloc-accu PSA 82 et de la fiche de batterie de votre voiture PUA 82). REMARQUE Il est également possible, en guise d'alternative, de charger le bloc-accu PSA 82 hors du moniteur PSA 100 à l'aide d'un chargeur PSA 85 disponible séparément. Mettre l'appareil en marche à l'aide de la touche Marche / Arrêt.
  • Página 12 Les instructions d'utilisation peuvent aussi être affichée à l'aide de la touche de fonction Aide dans le menu Config du menu principal. Pour fermer les instructions d'utilisation, appuyer sur la touche de fonction Retour. 5.2 Fonctions essentielles Les touches de fonction permettent de sélectionner les fonctions disponibles. Le commutateur à...
  • Página 13 La touche de fonction Extras permet entre autre d'exporter un rapport simple en format PDF ou de définir des positions de marquage. Ces données peuvent ensuite être envoyées à partir du moniteur PSA 100 par le biais du câble USB PSA 92 à des fins d'analyses ultérieures.

  • Página 14: Réglages

    Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri adéquat. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.
  • Página 15 Ce dispositif est conforme aux exigences telles que défi- Toute modification ou tout changement subi par l’appareil nies dans RSS-220 en conjonction avec les RSS-Gen de et non expressément approuvé par Hilti peut limiter le l'IC. droit de l’utilisateur à se servir de l’équipement.

  • Página 16: Manual Original

    MANUAL ORIGINAL Monitor PSA 100 1 Los números hacen referencia a las ilustraciones que Lea detenidamente el manual de instruccio- pueden encontrarse en las páginas desplegables corres- nes antes de la puesta en servicio. pondientes. Manténgalas desplegadas mientras estudia el manual de instrucciones.

  • Página 17: Descripción

    Utilice la herramienta solo dentro de los límites tado la herramienta. La pantalla debería mostrar el de aplicación definidos. logo de Hilti y el nombre de la herramienta. Posterior- b) Observe las disposiciones locales sobre preven- mente aparecerá un aviso de exención de respon- ción de accidentes.

  • Página 18: Manipulación Y Utilización Segura De Las Baterías

    PSA 82 y del conector de batería para automóvil PUA 82). INDICACIÓN La batería PSA 82 puede cargarse también con el cargador PSA 85 disponible por separado fuera del monitor PSA 100. Conecte la herramienta con la tecla de encendido/apagado.

  • Página 19: Funciones Básicas

    5.2 Funciones básicas Las teclas de función le permiten seleccionar las funciones disponibles. Con el conmutador puede desplazar el cursor, modificar los valores de los parámetros o, dependiendo del ajuste, desplazar la cruz reticular, modificar el espesor/profundidad de capa, etc. Con la tecla de confirmación Ok puede seleccionar el elemento señalado por el cursor o iniciar el procesamiento de datos.

  • Página 20: Pueden Ajustarse Los Siguientes Parámetros

    La tecla de función Extras le permite, entre otras cosas, exportar un informe sencillo en PDF o definir posiciones del marcador. Si lo desea, puede transferir los datos a un PC desde el monitor PSA 100 a través del cable de datos USB PSA 92 para su análisis posterior.

  • Página 21: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

  • Página 22: Significado Dos Pictogramas E Outras Notas

    As explorações podem ser geridas em projectos e, em seguida, transferidas para um PC para avaliação subse- O monitor serve para a visualização e análise pormeno- quente dos dados e arquivamento. rizada de explorações que tenham sido registadas por sistemas de exploração da Hilti.

  • Página 23: Normas Gerais De Segurança

    O campo indicador deverá exibir o logótipo mau funcionamento devido a interferências causadas por da Hilti e o nome da ferramenta. Em seguida, surge radiação muito intensa. Nestas circunstâncias, deverá fa- no campo indicador uma cláusula de desresponsa- zer medições comprovativas.

  • Página 24: Antes De Iniciar A Utilização

    Carregue a bateria PSA 82 completamente (consultar o manual de instruções do módulo de rede PUA 81, da bateria PSA 82 e do carregador de isqueiro PUA 82). NOTA Em alternativa, pode carregar a bateria PSA 82 fora do monitor PSA 100 através do carregador PSA 85 disponível em separado.
  • Página 25 Ou importe os dados de exploração com o cabo micro USB PUA 95 a partir do adaptador de infravermelhos PSA 55 para o monitor PSA 100. No manual de instruções PS 200 poderá encontrar mais informações sobre o adaptador de infravermelhos PSA 55.

  • Página 26: Pode Realizar Os Seguintes Ajustes

    Através da tecla de função Extras pode, entre outras coisas, exportar um relatório simples como PDF ou assinalar posições através de marcadores. Para outras análises, pode transferir os dados do monitor PSA 100 para um PC através do cabo de dados USB PSA 92.

  • Página 27: Declaração Fcc (Aplicável Nos Eua) / Declaração Ic (Aplicável No Canadá)

    Apenas para países da UE Não deite aparelhos de medição eléctricos no lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a correspondente transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente, sendo encaminhadas para um reaproveitamento ecológico.
  • Página 28 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3964 | 0114 | 00-Pos. 2 | 1 Printed in Germany © 2014 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 2004815 / A7 Printed: 05.02.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070451 / 000 / 02...

Tabla de contenido