Kabelkanal Motormodul, IP54
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LED
M1, M2
Sensor
supply
AUX
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuera
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
6
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
Zustand der Ausgänge M1, M2 // state of outputs M1, M2 // état des sorties M1
(O1), M2 (O3) // stato degli uscite M1, M2// Estado de las salidas M1, M2
(3)
Versorgung der Sensoren an diesem Modul aktiviert (Einspeisung an I1) // Sensor
supply activated on this module (feed to I1) // Alimentation des capteurs activée sur
ce module (alimentation à I1) // Alimentazione sensori attivata in questo modulo
(1)
(alimentazione su I1) // Alimentación de sensores activada en este módulo (alimen-
tación en I1)
Sensorversorgung deaktiviert (Sensor-Kette wird aus einem anderen Modul ver-
sorgt) // Sensor supply deactivated (sensor chain is supplied from another module)
// Alimentation des capteurs désactivée (la chaîne de capteurs est alimentée par un
autre module) // Alimentazione sensori disattivata (la catena di sensori viene ali-
mentata da un altro modulo) // Alimentación de sensores desactivada (la cadena
de sensores se alimenta desde otro módulo)
24V
AUX an // 24V
DC
DC
activada
(1)
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
AUX on // 24V
AUX
DC
DC
Tab. 1-1. LEDs
aus/off/éteinte/fuori/
© Bihl+Wiedemann GmbH
