Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electric Trimmers
25 cm, 30 cm and 35 cm Cutting Widths
Model No. 51249, 51349, 51449—89000001 & Up
Taille-bordures électriques
Largeur de coupe 25, 30 et 35 cm
Modèle No. 51249, 51349, 51449—89000001 et suivants
Recortadoras electricas
Anchos de corte de 25, 30 y 35 cm
Modelos N. 51249, 51349, 51449—89000001 y siguientes
Elektro-Trimmer
Schnittbreite 25 cm, 30 cm und 35 cm
Modell Nr. 51249, 51349, 51449—89000001 & aufwärts
Elektrische trimmers
Maaibreedte 25, 30 en 35 cm
Model nr. 51249, 51349, 51449—89000001 en hoger
Operator's Manual
Manuel de l'Utilisateur
Manual del Operador
Gebrauchsanleitung
Bedieningshandleiding
FORM NO. 3321–231
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toro 51249
Resumen de contenidos para Toro 51249
- Página 1 FORM NO. 3321–231 Electric Trimmers 25 cm, 30 cm and 35 cm Cutting Widths Model No. 51249, 51349, 51449—89000001 & Up Taille-bordures électriques Largeur de coupe 25, 30 et 35 cm Modèle No. 51249, 51349, 51449—89000001 et suivants Recortadoras electricas Anchos de corte de 25, 30 y 35 cm Modelos N.
- Página 2 2. Manija superior Deutsch 1. Glatte Seite des 3. Rahmenschraube Haltegriffs 4. Knopf 2. Oberer Griff Nederlands 1. Gladde kant van de 3. Bevestigingsbout steungreep 4. Knop 2. Bovenste handgreep The Toro Company – 1998 All Rights Reserved Printed in USA...
- Página 3 Figures — Figuras — Abbildungen — Figuren — Rysunki — Obrázky 1099 1100 English English 1. Grass shield 2. Long, curved slot in motor 1. Self-tapping screw (2) housing Français Français 1. Vis autotaraudeuse (2) 1. Pare–herbe 2. Longue fente courbée du carter moteur Español 1.
- Página 4 Figures — Figuras — Abbildungen — Figuren — Rysunki — Obrázky 1102 English 1. Line taped to cutter head 1101 English Français 1. Cutting knife 1. Fil collé sur la tête de coupe Français Español 1. Lame de coupe 1. Línea pegada al cabezal cortador Español Deutsch 1.
- Página 6 Figures — Figuras — Abbildungen — Figuren — Rysunki — Obrázky 1107 1809 English 1. Support handle rotated 180 Français 1. Support de la poignée tournée à 180 Español 1. Manija de soporte girada 180 Deutsch 1108 1. Haltegriff um 180 gedreht Nederlands 1.
-
Página 31: Introducción
La promesa de Toro ..... . El sistema de advertencias de Toro en este manual identifica los posibles riesgos y contiene mensajes especiales acerca de la seguridad que le ayudarán a... -
Página 32: Advertencia
Advertencia Siempre use gafas de seguridad o demás protección ocular idónea cuando la recortadora se use para recortar o hacer cortes decorativos. IMPORTANTES Nunca opere el aparato bajo condiciones INSTRUCCIONES DE mojadas o húmedas. NO LO USE EN LA SEGURIDAD LLUVIA. - Página 33 No use el cable de manija. No caído o dañado. Devuélvalo al Concesionario de desenchufe el aparato halando del cable. Para Servicio Toro Autorizado más cercano para que desenchufar, hale del enchufe y no del cable. se efectúen las reparaciones.
-
Página 34: Emisiones De Sonido
Emisiones de sonido Nivel de vibracion Esta unidad tiene una emisión máxima de ruido Esta unidad tiene un nivel máximo de vibración transmitido por el aire, basándose en las medidas 8.5 m/s , basándose en las medidas realizadas en realizadas en máquinas idénticas. máquinas idénticas. -
Página 35: Ensamble
Llevar protección para Desconectar de la los ojos corriente Mantener espectadores alejados Fije El Guardahierbas Ensamble Nota: Cuando esté totalmente ensamblado la recortadora debe verse como se indica PELIGRO POTENCIAL en la Figura 1. La cuchilla cortadora en el guardahierbas está... -
Página 36: Antes De Comenzar
Toro. Use La recortadora viene completa con un solamente un cable de extensión suministro de esta línea ya recomendado para el uso al aire libre. -
Página 37: Operacion
Operacion La hierba de más de 20 cm (ocho pulgadas) y las malas hierbas pequeñas se deben cortar desde arriba hacia abajo, poco a poco, para evitar el desgaste prematuro de la línea. NO FUERCE LA UNIDAD. Deje que la misma punta de la línea de nylon corte PELIGRO POTENCIAL (especialmente a lo largo de muros) (Fig. -
Página 38: Para Alargar La Linea De Corte
Linea De Corte Puede comprar bobinas de repuesto embobinadas de Para Alargar La parte del detallista de Toro de su localidad. La línea Linea De Corte de corte que usa Toro está formulada especialmente para su recortadora. Es posible que otras líneas no den el mismo rendimiento de alta calidad. - Página 39 Nota: si durante este procedimiento se cae el resorte del cabezal cortador, vuelva a instalar el resorte antes de volver a PELIGRO POTENCIAL instalar la bobina y la tapa. Cuando la recortadora está funcionando, el Nota: antes de volver a instalar la bobina, no cabezal cortador está...
-
Página 40: Rebobinado De Bobinas Vacias
Las demás operaciones de servicio deben ser se pueda arrancar por equivocación cuando efectuadas por un Concesionario de Servicio el cable de extensión está enchufado en un Toro Autorizado. tomacorrientes. LO QUE PUEDE SUCEDER El arranque por equivocación podría causar lesiones corporales al operador o a Accesorios las personas que estén cerca. -
Página 41: La Promesa De Toro
Toro Company garantiza este producto por dos años contra defectos de material o mano de obra. Para obtener un reemplazo o la reparación, a opción de Toro, devuelva toda la unidad, con correo prepagado, al distribuidor (concesionario) acompañada del comprobante de venta. - Página 63 CZE–1...
- Página 64 CZE–2...
- Página 65 CZE–3...
- Página 66 CZE–4...
- Página 67 CZE–5...
- Página 68 CZE–6...
- Página 69 CZE–7...
- Página 70 CZE–8...
- Página 71 CZE–9...
- Página 72 CZE–10...
- Página 73 POL–1...
- Página 74 POL–2...
- Página 75 POL–3...
- Página 76 POL–4...
- Página 77 POL–5...
- Página 78 POL–6...
- Página 79 POL–7...
- Página 80 POL–8...
- Página 81 POL–9...
- Página 82 POL–10...
- Página 83 POL–11...
- Página 84 POL–12...