airtec CYPRES 2 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para CYPRES 2:
- Manual de usuario (33 páginas) ,
- Manual de usuario (71 páginas)
Manuales relacionados para airtec CYPRES 2
Resumen de contenidos para airtec CYPRES 2
- Página 1 CYPRES 2 User’s Guide CYPRES 2 - english version - Reliability made in Germany Manual de Usuario...
- Página 2 Ta instrukcja jest dotstêpna w jêzyku polskim. dejado su seguridad al azar. Türkçe kullanici el kätabi bulunmaktadir. このマニュアルは英語版もあります。 提供中文版说明书 Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
1.1 Filosofía de diseño ........3 4.5 Acceso a información de la unidad ..25 1.2 Componentes ..........5 4.6 CYPRES 2 y saltos en el agua ....26 1.3 Cómo funciona CYPRES ......6 4.7 Cambio del filtro ........27 1.4 Suministro de energía......... -
Página 4: Funcionamiento
(Algunas actividades sabilidad informarle de las anteriores circunstancias. especiales pueden requerir una especial atención o el CYPRES 2 es el nuevo capítulo de la más eficaz pieza ajuste del CYPRES.) del equipo de paracaidismo que nunca haya sido Una velocidad vertical de 35 metros por segundo, que producida. - Página 5 • La autocomprobación se realiza en 10 segun- • El suministro de energía del CYPRES 2 es gra- dos. tuito para el usuario. Ya no es necesario verificar El manejo de CYPRES 2 es sencillo: la fecha de caducidad ni registrar el número de...
-
Página 6: Componentes
(para contenedores de reserva de dos pin). Unidad de Control Por favor, no: - tire - empuje - acarree o - lance el CYPRES 2 por los cables Unidad de Proceso Unidad de Corte - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 5... -
Página 7: Cómo Funciona Cypres
CYPRES ya se encarga de ello. Esta precisa de reserva cortando el bucle (loop) es un método calibración es la base a través de la cual CYPRES inventado y patentado por el fundador de Airtec, reconoce exactamente la altitud de activación y Helmut Cloth, en 1987. - Página 8 CYPRES como material no peligroso. Debido a su elevada eficacia y a otras propiedades, la Unidad de Corte de CYPRES está siendo uti- lizada actualmente en aplicaciones aerospaciales Guía de plástico Cuchilla (satélites). - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 7...
-
Página 9: Suministro De Energía
útil, sin limitaciones relati- Sin gastos de envío vas al número de saltos. Si CYPRES 2 dejase de funcionar debido a una falta de energía anterior Sin coste de baterías a la fecha del próximo mantenimiento, Airtec se... -
Página 10: Seguridad Operativa
2. CYPRES tiene un sistema de detección a prue- familiares no deseáis aceptar estas incertidumbres ba de fallos. Al encender la unidad CYPRES y riesgos, entonces, por favor, no utilices CYPRES. se activan dos procesos: un proceso primario - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 9... -
Página 11: Descripción Del Producto
2. Descripción del producto CYPRES 2 está disponible en cuatro modelos: Utilícelo en un contenedor de reserva de un pin y El uso en un contenedor de reserva de dos pines Todos los CYPRES pueden usarse en ambos tipos CYPRES 2 Expert de contenedores. -
Página 12: Expert Cypres
No lo haga nunca. se alcanza suficiente velocidad. Para su información: 35 m/seg. es aproximadamen- te el 70 de la velocidad de caída libre. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 11... -
Página 13: Student Cypres
El alumno tendrá entonces más tiempo 1500 pies/min. por debajo de los 1500 pies para prepararse para el aterrizaje. Igual que el sobre el terreno. Cierre todas las puertas. Expert CYPRES, el Student CYPRES cesará en Página 12 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... -
Página 14: Speed Cypres
Por favor, tenga todos estos factores en cuenta y use el El CYPRES 2 Speed ha sido diseñado para activarse sentido común antes de tomar una decisión. Gracias. eficazmente en todas las situaciones „regulares“ de Airtec convertirá gratuitamente su CYPRES 2 en un caída libre (sin equipo especial) sin campana fuera. -
Página 15: Instalación
3. Instalación Desde 1994, Airtec ha suministrado todas las partes necesarias a casi todos los fabricantes de equipos del mundo, de forma que todos los equipos pueden ser servidos con la preinstalación para CYPRES. De forma adicional, para todos los antiguos equipos, Airtec ha publicado detalladas instrucciones para su modificación en el „Manual del Rigger para... - Página 16 Unidades de Proceso, de Control y de Corte para sacarlas de sus Erróneo sujecciones. - los cables no descansan planos sobre el fondo - el cable fino sobre el cable grueso - cable doblado - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 15...
-
Página 17: Operativa Del Cypres 2
4.1 Manejo de la Unidad de Control El botón de la Unidad de Control debe ser presio- de CYPRES 2 (ver capítulo 4.2) y con el cambio nado con la yema del dedo solamente. No use, por de la diferencia de altitud de la zona de saltos. (ver favor, ni la uña ni ningún otro objeto. -
Página 18: Encendido De Cypres
- CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 17... -
Página 19: Cuando Encender O Re-Encender
• La unidad es sacada de la zona de saltos en un ser re-encendido antes de saltar de nuevo. vehículo o a pie y devuelta después. Página 18 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... -
Página 20: Cambio De Las Mismas
( ). Si Zona de saltos 360 pies por debajo del aeródromo va a saltar sobre un punto que está 30 pies menos - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 19... - Página 21 30 segundos) la diferencia de altitud de la zona punto y salta en otra zona de salto con una elevación de salto seleccionada es reemplazada por un cero. distinta es necesario llevar a cabo otro ajuste de Página 20 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 22: Altitud De Activación Definible Por El Usuario
CYPRES 2 ofrece ahora a los usuarios la opción de la introducida. En tal caso, CYPRES deberá ser incrementar la altitud de activación en hasta 9 tramos de recalibrado al correcto cero sobre el terreno, en- aproximadamente 100 pies (30 metros) cada uno. -
Página 23: Importante
100 pies (30 m) de la altitud de altitud de activación durante el autotest activación tras el autotest (pantalla en modo operativo) el dígito de la izquierda parpadea Página 22 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... -
Página 24: Procedimiento De Ajuste Por El Usuario De La Altitud De Activación
(realizando Guía del Usuario, sección 4.5). el procedimiento dos veces). • Una vez que su CYPRES 2 haya mostrado el Una vez que una Altitud de Activación Definida contador de vuelos, el número de serie, la próxima... -
Página 25: Ajuste Combinado Por El Usuario De La
4.4.5 Cambiando la escala la altitud de activación y la diferen- Si la escala de ajuste de su CYPRES 2 está seleccio- cia de altitud de la zona de salto. nada en metros y usted desea pies o vicevesa, puede cambiarlo utilizando el mismo procedimiento des- La función de selección por el usuario de la altitud... -
Página 26: Acceso A Información De La Unidad
4.5 Acceso a información de la unidad Contador de vuelos CYPRES 2 permite un sencillo modo de verificar el contador no ajustable de saltos, el número de serie y la fecha de próximo mantenimiento. Para verificar el contador de saltos: Simplemente apriete el botón inmeditamente que aparezca el 0... -
Página 27: Cypres 2 Y Saltos En El Agua
El diseño de CYPRES 2 permite saltos en el agua 4.6 CYPRES 2 y saltos en el agua sin retirar la unidad. CYPRES 2 es a prueba de agua durante un período de hasta 24 horas a una profun- didad de 5 pies (1.5 metros). Esto se consigue a través de una carcasa resistente al agua, conexiones... -
Página 28: Cambio Del Filtro
Retire el viejo filtro del cambiador apretando con el dedo o con el extremo ¡No use otras herramientas! de goma de un lapicero. Deséchelo. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 27... -
Página 29: Pantallas De Error
3333 valores consistentes de la presión ambiente a con Airtec o SSK antes de intentar usarlo de nuevo. nivel del suelo. Un motivo podría ser que se ha Cualquer aparato puede fallar. Por ello, cualquier intentado encender el CYPRES en un vehículo... -
Página 30: Cambio De La/S Unidad/Es De Corte
Es muy sencillo cambiar un CYPRES de 1-pin a moderada fuerza. ¡No los gire! otro de 2-pin, o al revés, cambiando el tipo de la Unidad de Corte. Unidad de Corte de 1-pin Unidad de Corte de 2-pin - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 29... - Página 31 Para ello, colocarla con el extremo mantenimiento a Airtec o SSK para una abierto sobre una superficie plana como por inspección gratuita. ejemplo una mesa. Una vez que no salga agua Página 30 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 32: Servicio Técnico
- CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 31... - Página 33 13 meses para llevar a cabo ño de CYPRES 2, Airtec ha determinado que es el programa de mantenimiento. De acuerdo con la posible extender la ventana de mantenimiento a 13 experiencia, el número de mantenimientos realiza-...
- Página 34 Tras la revisión de los 8 años, CYPRES 2 debe- El Centro de Servicio CYPRES para USA, Cana- ría ser operativo durante el período completo de dá, América del Sur y otros países del Hemisferio garantía. Occidental es: SSK Industries, Inc.,...
-
Página 35: Notas De Interés
Deje una ventana, una puerta o la rampa un descenso en CUALQUIER avión. Página 34 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 36 - Si se ha ajustado la diferencia de altitud de la zona de saltos, nunca vuele por debajo de la altitud de la pretendida zona de saltos 1500 pies 1500 pies ¡ NO ! - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 35...
-
Página 37: Notas De Interés Para Los Usuarios
Airtec y, • CYPRES está apantallado contra las radio se- por lo tanto, aceptados por Airtec y el fabricante ñales. Se han realizado esfuerzos extremos para del equipo. Normalmente, el fabricante de los proteger CYPRES 2 de la „radio polución“. -
Página 38: Plegado De Reservas
Incluso si no tiene instalado un CYPRES en su en ningún bucle ajustable. El ajuste no se quedaría contenedor, un bucle CYPRES mejorará notable- fijo. mente su seguridad. La utilización de componentes CYPRES (cordones, discos, kits) con otras marcas - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 37... - Página 39 „bucle pasante“. El „bucle pasante“ cordón para bucles, agujas de embutir, discos, pins debe ser siliconado. Se puede obtener de Airtec un temporales, silicona, una guía de usuario, la „Lista túnel para „bucle pasante“ sin costo alguno.
-
Página 40: El Sistema De Loop Y Disco De Cypres
El loop autoinsertado se enhebra por el orifcio loops dañados. Incluso un avión se estrelló debido central, luego por el izquierdo, luego por el derecho a la apertura prematura de un reserva. y se anuda. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 39... - Página 41 Desde que el sistema se introdujo en escena en 1992, aproximadamente 790.000 discos y 3.000.000 loops han sido fabricados por Airtec y entregados a discos CYPRES los fabricantes de equipos, riggers y plegadores de todo el mundo para mejorar la seguridad del deporte.
-
Página 42: Guía Breve Del Usuario
CYPRES en el aeródromo de salida y cambie la diferencia de altitud de la zona de saltos como sea necesario. La recomendación general es: en caso de duda, apague y encienda el CYPRES. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 41... -
Página 43: Viajando En Líneas Aéreas
La tarjeta muestra una radiografía de rayos X de un equipo completo dotado de CYPRES 2. Dependiendo del tipo y diseño del equipo, la imagen de rayos X en la pantalla de seguridad puede variar. -
Página 44: Datos Técnicos
CYPRES en el contenedor de reserva y a las propiedades aislantes del bolsillo de la unidad de proceso y las campanas de los paracaídas. ** Si se ha llevado a cabo el mantenimiento pertinente. *** Anticipado, de acuerdo a la base actual de conocimiento. - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 43... - Página 45 Todas las referencias a altitudes de activación de Velocidad de activación: ..aprox. > 35 metros/seg. esta Guía de Usuario están basadas en los ajustes ..............(78 mph) estándar sin selección por el usuario de la altitud de activación. Página 44 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 46: Garantía
15. Garantía Airtec GmbH & Co. KG otorga una garantía de dos años en todos los modelos CYPRES y sus componentes. Independientemente de ello, Airtec siempre ha reparado sin coste todos los defectos encontrados durante toda la vida útil de cada CYPRES, excepto en casos de daños causados... -
Página 47: Descargo
(AADs) muestran un estado erróneo, fallan en actuar o actúan erróneamente y algunas veces se activan cuando Al diseñar y fabricar el CYPRES, la intención de Airtec no debieran, incluso estando perfectamente instalados GmbH & Co. KG Safety Systems es que el aparato no y operados. -
Página 48: Índice
Cortador intercambiable sobre el terreno ... 29,30 la zona de saltos ........19,43 Cortador ..........7, 29-30 Límites operativos ..........43 CYPRES Expert ........11,34,36 Longitud del cable ..........44 CYPRES Speed ........13,34,36 CYPRES Student ........12,34,36 - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 47... - Página 49 Pilotaje de campana .........13 Volumen ............43 Pilotos de lanzamiento ........34 Presurización ............34 Principio a prueba de error .........9 Profundidad en agua ........26 Rayos X ............42 Reservas ............37,38 Resistencia al agua ........4,26 Riggers ...........14,37,38 Página 48 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 50: Lista De Contenido
Marcas registradas 18. Lista de contenido CYPRES es una marca registrada de Airtec GmbH. Junto a la unidad de CYPRES 2 y la guía del usua- Todos los derechos reservados. Ninguna parte de rio, se enviarán los siguientes elementos: esta publicación puede ser reproducida o trans- mitida de ninguna forma ni por ningún medio,... - Página 51 Si su equipo se pierde o es robado, disponer de estos datos puede ser de utilidad. Contenedor Fabricante + Modelo: Tamaño / Color: Opciones: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Apertura barométrica Modelo: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Página 50 - CYPRES 2 Manual de Usuario -...
-
Página 52: Campana De Reserva
Color / Diseño: Número de serie: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: Campana de reserva Fabricante + Modelo: Tamaño: Número de serie: Color / Diseño: Fecha de fabricación: Comprado a: Fecha: - CYPRES 2 Manual de Usuario - Página 51... -
Página 53: Información Personal
Información personal Traducción a la lengua española: Miguel Angel García Cristobal Página 52 - CYPRES 2 Manual de Usuario -... - Página 54 En caso de dudas por parte del personal de seguridad:...
- Página 60 CYPRES 2 User’s Guide CYPRES 2 - english version - Reliability made in Germany...