Tabla de contenido
Manual de Instalación
Sistema TVR™ LX y Unidad Manejadora de Aire
Solution Plus
Cajas de control: TCONTAHUKIT01B, TCONTAHUKIT02B, TCONTAHUKIT03B
El equipo debe ser instalado y reparado solo por personal cualificado. Los procesos de instalación, puesta
en marcha y reparación de los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden resultar
peligrosos y requieren conocimientos y formación específicos. La instalación, ajuste o modificación de un
equipo por personal no cualificado pueden provocar heridas graves o incluso la muerte. Cuando trabaje
en el equipo, observe todas las precauciones de seguridad de los libros de referencia, las etiquetas, las
pegatinas y los adhesivos incluidos en el equipo.
Enero 2018
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:
AHU-SVN001B-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane TVR LX
Resumen de contenidos para Trane TVR LX
- Página 1 Manual de Instalación Sistema TVR™ LX y Unidad Manejadora de Aire Solution Plus Cajas de control: TCONTAHUKIT01B, TCONTAHUKIT02B, TCONTAHUKIT03B ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: El equipo debe ser instalado y reparado solo por personal cualificado. Los procesos de instalación, puesta en marcha y reparación de los equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado pueden resultar peligrosos y requieren conocimientos y formación específicos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Advertencia, Cuidados y Aviso .......................3 Objetivo ..............................6 Accesorios instalados ..........................7 Apariencia externa ..........................7 Recursos ..............................7 6. E specificaciones ............................ 8 Medidas y método de instalación ......................9 Material y tamaño de las tuberías ......................10 Tubo de refrigerante ..........................11 10. -
Página 3: Advertencia, Cuidados Y Aviso
(HCFC). No todos los refrigerantes que contienen estos compuestos tienen el mismo Su seguridad personal y la operación apro- impacto potencial al medio ambiente. Trane piada de esta máquina depende de la estricta defiende el manejo responsable de todos los observación de lo que indican estos cuidados. -
Página 4: Equipo De Protección Individual (Epi)
ADVERTENCIA: este manual y los manuales de las uni- ¡Equipo de Protección Individual (EPI)! dades TVR LX y caja de control con cui- La instalación y mantenimiento de esta unidad puede dado. La instalación y el mantenimiento de resultar en la exposición y peligros eléctricos, mecánicos esta unidad deben realizarse solamente y químicos. -
Página 5: Tubería De Refrigerante
• Encienda primero el cableado de la Recibimiento del equipo unidad externa y luego el cableado de Cuando reciba la unidad, inspeccione el las unidades internas. El cableado debe equipo para verificar que no hayan daños alejarse como mínimo un metro de los durante el embarque. -
Página 6: Objetivo
1 x TCONTAHUKITB (Circ. 1) DX15 2C control. Para más informaciones consulte el 1 x TCONTAHUKITB (Circ. 2) sito de Trane www.trane.com.br os catálogos 1 x TCONTAHUKIT2B (Circ. 1) IOMs sobre la caja de control y el TVR LX. DX20 2C 1 x TCONTAHUKIT2B (Circ. 2) 1 x TCONTAHUKIT3B (Circ. 1) DX25 2C 1 x TCONTAHUKIT3B (Circ. 2) 1 x TCONTAHUKIT3B (Circ. 1) DX30 2C 1 x TCONTAHUKIT3B (Circ. 2) 2 x TCONTAHUKIT2B (Circ. 1) -
Página 7: Orden De Instalación
Orden de instalación Precauciones con respecto a la instalación del controlador del cableado Seleccione el lugar; • N o tire ni golpee el controlador. Instale la caja de control; • E sta caja de control AHU puede ser controlada Instale la unidad exterior; por el controlador T RANE. Haga funcionar el controlador del cableado para determinar su Instale la tubería de conexión; ubicación en un rango de recepción. Instale el cableado; • M antenga el controlador de cableado al menos Compruebe el funcionamiento. a 1m de distancia de los televisores o equipos de sonido más cercanos. (Eso es necesario para evitar ruidos o interferencias en la imagen.) 3. ACCESORIOS INCLUIDOS • N o instale el controlador de cableado en una zona expuesta a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor, como una estufa. Observe que los... -
Página 8: Especificaciones
(4) Válvula de expansión electrónica integrada. Solo se puede conectar al sistema de refrigerante R410A. (5) Control preciso. Solo puede controlar una unidad interior, aunque los conjuntos AHU estén en conexión paralela. El sistema se controla en función de la temperatura del aire de retorno; la lógica de control es la misma que en la unidad interior TVR: mediante la comparación de la temperatura (8) Solo se pueden combinar un máximo de 4 cajas de... -
Página 9: Medidas Y Método De Instalación
170.6~191.1 9.2~10.3 7500 Nota: Esta caja de control AHU puede ser controlada por el controlador TRANE. Haga fun- cionar el controlador del cableado para determinar su ubicación en un rango de recepción. 7. MEDIDAS Y MÉTODO DE INSTALACIÓN Unidad: mm Instalación errónea... -
Página 10: Material Y Tamaño De Las Tuberías
8. MATERIAL Y TAMAÑO DE LAS TUBERÍAS PRECAUCIÓN 1. La distancia de conexión de la caja de control y de la unidad interior no debe superar los 8 m. 2. Esta caja de control solo se puede conectar al sistema de refrigerante R410A. 3. -
Página 11: Tubería Del Refrigerante
9. TUBERÍA DEL REFRIGERANTE Cond. TVR LX DXPA/DLPA 0# Maestro DX AHU 0# Maestro DX AHU Tubería de líquido 1# Esclava DX AHU TUBERÍA DE LÍQUIDO ECUALIZACIÓN DE ACEITE TUBERÍA DE GAS Tabla 9.1 Clasificación de tuberías Nombre de la tubería Código... -
Página 12: Cableado Eléctrico
9.3 Ejemplo 7. No encienda la unidad hasta que el proceso de cableado eléctrico haya finalizado correctamente. Tome (56+36+20) kW compuestos por tres cajas de controlador como ejemplo para explicar la selección de tuberías. 10.1 Especificaciones de potencia Siga las especificaciones de potencia mostradas en la Tabla 9.3 siguiente figura. Si el cable es demasiado pequeño, se producirá... - Página 13 220V/380V 3 FASES 60HZ CAPACITOR TRIFÁSICO EVAPORADOR DETALLES OPCIONAL CAPACITOR ARRANQUE CABLES HECHOS POR TRANE DO BRASIL CABLES HECHOS POR EL CLIENTE (INSTALADOR) BORNES MANDO CUADRO DE ARRANQUE BORNES MANDO CUADRO CALENTAMIENTO BORNES MANDO CUADRO HUMIDIFICACIÓN ESQUEM ELÉCTRICO UNIDAD EVAPORADORA...
-
Página 14: Placa Electrónica
Pantalla control remoto con hilo TRANSFORMADOR CN16 CN23 CN20 CN15 ENC 1 Placa electrónica CN13 CN30 CN31 PWV(A) Marrón Marrón Negro Marrón Azul Marrón Rojo Baja Alta Intermedia Rojo Negro D4 D3 P1 N1 N H M L 220V ~60Hz AC control del ventilador Alimentación Control de la bomba... - Página 15 Figura 10.2 Figura 10.5 - Puertos de comunicación con controlador TRANE. Comando del ventilador (Evaporador) 220 V~ 60 Hz Inteligação feita em campo Interconexión hecha en campo...
-
Página 16: Instalación Vertical
Figura10.7 1. Los modelos TCONTAHUKITB1/2/3 se conectan a Cond. TVR LX un panel de control principal. 2. El sensor de temperatura interior T1 se instala en la toma de aire de la unidad interior; DXPA/DLPA 3. El sensor de temperatura intermedio del evaporador interior T2 se instala en la sección intermedia del 0# Maestro DX AHU evaporador;... -
Página 17: Combinaciones Dxpa X Ahu Kit
Combinaciones DXPA x AHU Kit Airflow (m Equipo Capacidad TVR condenser unit DX051C 2000 4000 TCONTAHUKIT1B 4TVH0086DE(6)0 8HP DX071C 7.5TR 3000 6000 TCONTAHUKIT2B 4TVH0086DE(6)0 8HP 5.0TR (CIRC 1) TCONTAHUKIT1B (CIRC 1) DX10 2C 4400 8000 4TVH0115DE(6)0 12HP 5.0TR (CIRC 2) TCONTAHUKIT1B (CIRC 2) 7.5TR (CIRC 1) TCONTAHUKIT2B (CIRC 1) DX12 2C 5500 10000 4TVH0155DE(6)0 16HP 5.0TR (CIRC 2) TCONTAHUKIT1B (CIRC 2) 7.5TR (CIRC 1) TCONTAHUKIT2B (CIRC 1) - Página 18 Cond. TVR LX Figura 10.8.1 - Diagrama de tubería frigorífica para DX05/07 DX/DL 05 y 07 TR – 1 circuito DXPA/DLPA Cond. TVR LX 0# Maestro DX AHU DXPA/DLPA 0# Maestro DX AHU TUBERÍA DE LÍQUIDO TUBERÍA DE LÍQUIDO TUBERÍA DE GAS TUBERÍA DE LÍQUIDO...
- Página 19 Figura 10.8.3 - Diagrama de tubería frigorífica para DX10/30 Cond. TVR LX DX/DL 10 a 30 TR – 2 circuitos Cond. TVR LX DXPA/DLPA 0# Maestro DX AHU DXPA/DLPA 0# Maestro DX AHU 0# Maestro DX AHU TUBERÍA DE LÍQUIDO 0# Maestro DX AHU TUBERÍA DE LÍQUIDO...
- Página 20 Figura 10.8.5 - Diagrama de tubería frigorífica para DX35 DX/DL 35 TR – 2 circuitos Cond. TVR LX Cond. TVR LX DXPA/DLPA DXPA/DLPA 0# Maestro DX AHU 0# Maestro DX AHU 0# Maestro DX AHU 0# Maestro DX AHU Tubería de líquido Tubería de líquido...
- Página 21 Figura 10.8.7 - Diagrama de tubería frigorífica para DX40/50 DX/DL 40 e 50 TR – 2 circuitos Cond. TVR LX Cond. TVR LX 0# Maestro DX AHU DXPA/DLPA 0# Maestro DX AHU DXPA/DLPA 1# Esclava DX AHU 1# Esclava DX AHU...
-
Página 22: Posición Sensor T1 (Aire De Retorno)
Cond. TVR LX DXPA/DLPA 0# Maestro DX AHU 10.9 - Posición sensor T1 (aire de retorno) Sensores T1 0# Maestro DX AHU TUBERÍA DE LÍQUIDO TUBERÍA DE LÍQUIDO TUBERÍA DE GAS Figura 10.10 - Interconexión controlador de hilo (TCONTKJR29) Cond. TVR LX Alimentación eléctrica... -
Página 23: Carga Refrigerante
Posición del sensor 11. CARGA REFRIGERANTE de la temperatura del serpentín Las unidades condensadoras TVR LX presentan internamente al equipo carga de refrigerante R410a, Será necesario añadir también el refrigerante según pero no es suficiente para atender a todo el sistema. -
Página 24: Control De Aplicación
136.5~153.5 7.4~8.3 6000 TCONTAHUKIT3B 153.5~170.6 8.3~9.2 6700 170.6~191.1 9.2~10.3 7500 Nota: Esta caja de control AHU puede ser controlada por el controlador TRANE. Haga funcionar el controlador del cablea- do para determinar su ubicación en un rango de recepción. AHU-SVN001B-EM... -
Página 25: Ajuste De La Caja De Control Dx Ahu Maestra/ Esclava
12.4.1 Una caja DX AHU controla una unidad 1) El cálculo del volumen interno del intercambiador de calor se realiza de la siguiente manera: 3.14159 × (diámetro interna exterior de la tubería de cobre del intercambiador de calor -2 Para una caja DX AHU que controla una condición de × espesor de la pared del tubo de cobre del intercambiador de unidad, cada caja DX AHU necesitará... -
Página 26: Varias Cajas Dx Ahu Conectadas En Paralelo
Tabla 12.3 Cantidad de ENC1 Direcciones virtuales correspondientes para diferentes ENC1 direcciones ocupadas Sin dirección virtual Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real +4 Dirección real Dirección real Dirección real Dirección real +4 Dirección real +5... -
Página 27: Selección Del Control Remoto
SELECCIÓN DEL CONTROL . DEFINICIÓN DE INTERRUPTORES REMOTO DE MARCACIÓN Leyenda: La caja DX AHU puede ser controlada por el control remoto TRANE. El estado del SW3 en el panel principal 1/ON decidirá qué control remoto ha sido seleccionado. significa cero Figura 13.1 1/ON significa 1 1/ON control remoto... - Página 28 Tabla 14.3 - Definición del SW3 1: la necesidad de corrección de la capacidad interior es del 80% 1/ON 0: la necesidad de corrección de la capacidad interior es del 100% (ajuste estándar) 0: significa conectar control remoto 1/ON TRANE y función de reinicio automático (Ajuste estándar) AHU-SVN001B-EM...
- Página 29 Tabla 14.5 - Definición del SW6 Direccionamiento de la caja AHU 1/ON 000: caja de control DX AHU maestra 1/ON 001: caja de control DX AHU esclava 1 1/ON 010: caja de control DX AHU esclava 2 1/ON 011: caja de control DX AHU esclava 3 1/ON 100: caja de control DX AHU esclava 4 (reservado)
-
Página 30: Resolución De Problemas
15. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nº. Tipo Contenido Código de error Comentarios Vuelve a la visualización normal Sin dirección durante la primera puesta Alarma La pantalla LED muestra "FE" cuando termina el proceso de ajuste en marcha de la dirección. M_home no coincidente, o se conecta Alarma La pantalla LED muestra "H0" con un dispositivo "MS" Alarma Conflicto de modo La pantalla LED muestra "E0" Error de comunicación entre las Cuando todos los fallos de Fallo de unidades interiores y exteriores o entre... - Página 32 Trane optimiza el rendimiento de hogares y edificios en todo el mundo. Como empresa de Ingersoll Rand, líder en la creación y mantenimiento de un entorno seguro, cómodo y energéticamente eficiente, Trane ofrece una amplia gama de avanzados controles y sistemas HVAC, servicios de construcción integrales y piezas. Para obtener más información visite nuestra página web www.trane.com. El fabricante tiene una política de producción continua y mejora de los datos de los productos y se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin previo aviso. © 2018 Trane Todos los derechos reservados Estamos comprometidos con prácticas de AHU-SVN001B-EM - Enero 2018 impresión ecológicas que reducen la produc- Nuevo ción de residuos.