Parentesi SE
I
Verificare che la vasca sia posata in bolla.
Posizionare e fissare il KIT SMF con apposito biadesivo sulla parte piana della vasca.
Se il KIT SMF NON si adatta alla vasca, NON procedere al montaggio della parete.
Contattare l'assistenza tecnica.
F
Vérifier que la baignoire est bien posée de niveau.
Positionner et fixer le Kit SMF sur la partie plate du bord de la baignoire avec l'adhésif double face.
Si le kit SMF ne s'adapte pas sur la baignoire, ne pas procéder au montage de la paroi.
Contacter notre assistance technique.
GB
Check that the bathtub is perfectly level.
Position and fix the SMF kit on the flat edge of the bathtub and fix it with the provided double self-sticking tape.
Do not mount the shower enclosure if the SMF kit doesn't perfectly matches with the bath.
D
Prüfen Sie: die Badewanne muss exakt waagerecht montiert sein.
Positionieren Sie das Montageset SMF und mit dem doppeltseitigen Klebeband auf den Badewannenrand
aufkleben.
Wenn das Montageset SMF mit der Badewanne nicht passt, mit dem Montage der Seitenwand nicht weitergehen.
SP
Verificar que la bañera esté nivelada.
Colocar y fijar el KIT SMF con su correspondiente adhesivo en la parte plana de la bañera.
Si el KIT SMF NO se adapta a la bañera, NO proceder al montaje del fijo.
Contactar con la asistencia ténica.
14
