Parentesi SR
I
Posizionare la guida di scorrimento superiore G, attraverso il foro F e bloccarla nel punto V.
Allineare la guida ai vetri, segnare, forare e fissare la boccola B a muro.
Procedere al fissaggio definitivo delle guida (V+V1).
Tenere periodicamente controllato il serraggio della viteria (profili e cerniere).
IMPORTANTE
A montaggio finito sigillare esternamente con silicone tutte le parti della cabina doccia a
contatto con la vasca e le pareti per evitare ogni minima fuoriuscita d'acqua.
F
Positionner le rail supérieur G, en utilisant le trou F pour introduire l'axe du guide qui est fixé sur le panneau
bombé. Introduire le rail G dans son logement au point V, et serrer.
Aligner le rail G par rapport aux verres, marquer, percer, et fixer le manchon B sur le mur.
Procéder à la fixation définitive du rail G en (V et V1).
Contrôler périodiquement le serrage des éléments (profils et charnières).
IMPORTANT
Le montage terminé, procéder au siliconage à l'extérieur de toutes les parties du pare-douche
en contact avec la baignoire et le mur, pour éviter la moindre fuite d'eau.
GB
Position the top rail G at hole F and fasten at the point V.
Align the rail to the glass panels, mark, drill and fix the wall buckle B.
Proceed with definitive fastening of the rail (V+V1).
Periodically check the tightening of the screws (profiles and hinges).
IMPORTANT
After installation seal externally with silicone all the parts of the shower enclosure touching
the bathtub and the wall in order to avoid water leaking.
D
Befestigen Sie die Führungsschiene G mit der Nylonschraube durch das Loch F und blockieren diese an dem
Punkt V. Richten Sie die Führungsschiene an den Glas-Elementen aus und befestigen die Zwecken.
Wichtig: Nach dem Montage dichten Sie den Abstand zwischen Duschabtrennung und Badewanne,
und zwischen Wandprofil und Wand von außen mit Silikon ab, um Wasserverlust zu verhindern.
SP
Colocar la guía superior G, en el agujero F y fijarla por el punto V.
Alinear la guía al cristal, marcar, agujerear y fijar el soporte B a la pared.
Proceder a la fijación definitiva de la guía (V+V1).
Controlar periodicamente la fijación de la tornillería (perfiles y bisagras).
IMPORTANTE
Al finalizar el montaje sellar externamente con silicona todas las partes de la cabina de ducha
que estén en contacto con la bañera y las paredes para evitar cualquier mínima salida de
agua.
10
