Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gegenstand Typ:
Model:
Modelo:
Modèles concernés:
Tipo:
IAS-30: Induktiver Annäherungs
Sensor Serie 30 NAMUR
I A S - 3 0 : I n d u c t i v e P r o x i m i t y
Sensor Series 30 NAMUR
KAS-40: Kapazitiver Annäherungs
Sensor Serie 40 NAMUR
KAS-40: Capacitive Proximity -
Sensor Series 40 NAMUR
Kennzeichnung ohne Relevanz für
den Explosionschutz
Informationen über:
Baugröße
Marking without relevance for
explosion protection
Information about:
Size
N
= NAMUR 1-4 mA
IL4 = von 4 bis 20 mA bei Annähe-
rung von Material
IL20 = von 20 bis 4 mA bei Annähe-
rung von Material
* Die Steckverbindung ist nach Montage mit Hilfe des mitgelieferten Schutzclips zu sichern.
* After mounting, the plug-and-socket connector has to be protected by means of the protective clip enclosed with the sensor.
* Después del montaje la conexión del conector se tiene que proteger con el clip protector suministrado con el sensor.
* Le raccordement par connecteur devra, après montage, être sécurisé au moyen du clips de protection fourni.
* Dopo il montaggio, il connettore plug-and-socket deve essere protetto con la clip protettiva allegata al sensore.
16
Kapazitiver - Annäherungs - Schalter zur Füllstandskontrolle (KAS)
Induktiver - Annäherungs - Schalter zur Erkennung von Metallen (IAS)
Capacitive Proximity Sensor For Level Control (KAS)
Inductive Proximity Sensor For detection Of Metals (IAS)
Sensores de proximidad capacitivos para el control de nivel (KAS)
Sensores de proximidad inductivos para la detección de metal (IAS)
Détecteurs de proximité capacitifs pour contrôle de niveau (KAS)
Détecteurs de proximité inductifs pour détection de métaux (IAS)
Sensore di prossimità capacitivo per il controllo di livelli (KAS)
Sensore di prossimità induttivo per il rilevamento di metalli (IAS)
IAS-30-...-...-...-...
KAS-40-...-...-...-...
Falls vorhanden, StEx für Geräte
in Staub-Ex-Ausführung
If available, Sensors for StEx in
dust-Ex-quality
Falls vorhanden, Kennzeichnung
ohne Relevanz für den Explosi-
onschutz
Informationen über:
Baugröße
Gehäusematerialien
Kabel oder Stecker Abgang
If available, marking without rele-
vance for explosion protection
Information about:
Size
Housing materials
Cable or connector sensors
N
= NAMUR 1-4 mA
IL4 = from 4 to 20 mA when
approaching a material
IL20 = from 20 to 4 mA when
approaching a material
