ИЗМЕНЕНИЯ: изменения, не одобренные компанией Kensington, могут лишить пользователя возможности использовать
данное устройство в соответствии с требованиями Федеральной Комиссии по связи, и не должны быть выполнены.
ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ: для соответствия требованиям Федеральной Комиссии по связи, все подключения к
оборудованию с использованием входного устройства производства компании Kensington, должны быть выполнены
только с использованием указанных экранированных кабелей.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ
КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)
Данный продукт соответствует Разделу 15 Правил ФКС. При эксплуатации должны быть соблюдены два условия:
(1) данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все
получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе
2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group,
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ
Это устройство прошло проверку на соответствие нормам RSS-310. К работе устройства применимы следующие условия:
(1) данное устройство не должно создавать радиопомехи; (2) данное устройство должно принимать все радиопомехи,
включая радиопомехи, могущие привести к нежелательной работе устройства.
Данный цифровой аппарат класса [B] соответствует канадскому стандарту на вызывающее помехи оборудование ICES-003.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ СОВЕТА ЕВРОПЫ
Компания Kensington заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям
соответствующих директив ЕЭС.
Копия Декларации о соответствии для Европы на данный продукт может быть получена по ссылке Compliance
Documentation (Документация о соответствии) на сайте www. support.kensington.com.
ПОЛОЖЕНИЕ ПО ЛАЗЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ КЛАССА 1
Д анное лазерное устройство соответствует международному стандарту IEC 60825-1: 2001-08, лазерная
установка класса 1, а также 21 CFR 1040.10 и 1040.11, исключая отступление оговорке о лазерах №50
(Laser Notice No. 50) от 07.2001:
1.
Испускание параллельного пучка инфракрасного, невидимого для глаз излучения
2.
Максимальная мощность 716 микроватт при непрерывном излучении, диапазон длин волн 832–865 нанометров
3.
Рабочая температура от 0 °C до 40 °C.
Несмотря на то, что лазер класса 1 в данном изделии при обычных условиях эксплуатации безопасен, не следует
направлять лазерный луч (который невидим для человека, но излучается с нижней поверхности мыши) в глаза человеку.
ВНИМАНИЕ! В данном устройстве отсутствуют детали, подлежащие ремонту. Управление, регулировка или какие-либо
действия, отличающиеся от тех, которые указаны в данной инструкции, могут привести к опасному облучению.
УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1.
В случае ненадлежащей работы или, если поиск клиентом причины неисправности был безуспешным, выключите
устройство и свяжитесь со службой технической поддержки компании Kensington. www.support.kensington.com.
2.
Н е разбирайте изделие и не подвергайте его воздействию жидкостей, влажности или температуры вне пределов от
0 град. C (32 град. F) до 40 град. C (104 град. F).
3.
Е сли ваше изделие имеет температуру, выходящую за указанный диапазон, выключите его и дайте температуре
возможность вернуться в нормальный рабочий диапазон.
ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС
Эти значки указывают на то, что данное изделие не может относиться к бытовым отходам. Обеспечив
правильную утилизацию изделия, вы поможете в предотвращении потенциальных негативных последствий для
окружающей среды и человеческого здоровья, которые могут быть вызваны неправильной его утилизацией.
Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с вашим
местным городским офисом, службой вывоза бытовых отходов или магазином, в котором вы купили изделие.
Утилизация использованных батарей
•
Батареи должны быть удалены из устройства после их полной разрядки
•
Запрещается утилизировать батареи путем сжигания.
•
З апрещается утилизировать батареи, как обычные бытовые отходы. Для получения информации по правильной
утилизации батарей свяжитесь с городской администрацией или представителями гражданских властей.
28
•
Только для стран-членов ЕС:
Э тот символ обозначает, что утилизация батарей осуществляется отдельно, так как батареи, используемые
в данном продукте, не относятся к обычным бытовым отходам. Дополнительную информацию по
утилизации использованных батарей можно получить, обратившись в местный муниципалитет, службу по
утилизации бытовых отходов или магазин, где был куплен данный продукт.
Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands. Kensington Promise является
знаком обслуживания ACCO Brands. Ci10 Fit является товарным знаком компании ACCO Brands. Windows и Windows Vista
являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах. Mac и Mac OS
являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple, зарегистрированными в США и других странах. Все
прочие зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Патенты на рассмотрении.
© 2008 Kensington Computer Products Group, подразделение компании ACCO Brands. Запрещается несанкционированное
копирование, дублирование или размножение иным способом содержимого настоящего документа без письменного
согласия компании Kensington Computer Products Group. Все права защищены. 11/08
P o r t u g u ê s
Compatibilidade
•
Sistemas operativos Windows® XP e Windows Vista®
•
Mac® OS X versões 10.4 ou posteriores
Registar o seu produto Kensington
Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com.
Passos habituais para a resolução de problemas
1.
Desligue e volte a ligar o receptor
2.
Coloque novas pilhas no rato
3.
Teste o dispositivo noutra porta ou noutro computador
4.
Algumas superfícies podem "enganar" o sensor; por exemplo, superfícies reflectoras como vidros ou espelhos.
Consequentemente, o produto não funciona bem em superfícies de vidro ou espelhadas. O sensor deve funcionar
correctamente em todas as outras superfícies.
Aviso de Saúde
A utilização de um teclado ou rato pode estar associada a ferimentos graves ou lesões. Pesquisas médicas recentes sobre
Lesões de foro profissional apontam actividades normais, e aparentemente inofensivas, como uma causa possível das Lesões
por Esforço Repetitivo (LER). Muitos factores podem ser associados à ocorrência de LER, incluindo as próprias condições
físicas e médicas de uma pessoa, saúde geral, e o modo como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante o
trabalho e outras actividades (incluindo a utilização de um teclado ou rato). Alguns estudos sugerem que o período de tempo
durante o qual uma pessoa utiliza um teclado ou rato pode também ser um factor. Caso tenha alguma dúvida relativamente
a estes factores de risco, consulte um profissional de saúde qualificado.
Quando utilizar um teclado ou rato, pode sentir ocasionalmente um desconforto nas mãos, braços, ombros, pescoço, ou
outras partes do corpo. No entanto, caso tenha algum sintoma tal como desconforto, dor, sensação de latejo, sensibilidade,
formigueiro, dormência, ardor, ou rigidez, persistentes ou recorrentes, mesmo que tais sintomas ocorram quando não está
a trabalhar no seu computador. NÃO IGNORE ESTES SINTOMAS. CONSULTE DE IMEDIATO UM PROFISSIONAL DE SAÚDE
QUALIFICADO. Estes sintomas podem ser indícios de LER nervosas, musculares, tendinosas, ou de outras partes do corpo, tais
como a síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite, e outras lesões, que por vezes causam incapacidade permanente.
Assistência técnica
A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Não se cobra pela
assistência técnica, excepto o custo da chamada telefónica e os valores de longa distância, se aplicáveis. Pode encontrar
informações sobre como contactar a assistência técnica na última página deste manual.
Apoio através da Web
Pode encontrar a resposta para o seu problema na secção Perguntas mais frequentes (FAQ) da área de assistência, no website
da Kensington: www.support.kensington.com.
29
