Operaciones del reproductor de DVD Vídeo
Cambio de idioma
Es posible cambiar de idioma de audio durante la
reproducción de los discos que tengan grabados
dos o más líneas de audio o idiomas de audio.
1. En la pantalla del modo DVD PLAYER, toque
la tecla [Option].
2. Toque la tecla [Audio] durante la
reproducción.
• Cada vez que toque dicha tecla, podrá
cambiar el idioma del audio.
• En función del disco, será posible grabar un
máximo de 8 líneas de audio. Para obtener
más información, consulte la marca del
disco (
: indica que se han grabado 8
8
líneas de audio).
• Cuando se conecta la alimentación y
cuando se cambia de disco, se selecciona
el idioma predeterminado de fábrica. Si no
se ha grabado ese idioma, se selecciona el
especificado en el disco.
• En función del disco, el cambio puede
resultar completamente imposible o
imposible en algunas escenas.
• Es posible que el cambio entre líneas de
audio lleve tiempo.
3. Toque la tecla [Back] para regresar a la
pantalla anterior.
Cambio de subtítulos
Es posible cambiar los idiomas de los subtítulos
durante la reproducción en los discos que tengan
grabados dos o más idiomas de subtítulos.
1. En la pantalla del modo DVD PLAYER, toque
la tecla [Option].
2. Toque la tecla [Sub Title] durante la
reproducción.
Cada vez que toque dicha tecla, podrá
cambiar los subtítulos.
• En función del disco, será posible grabar un
máximo de 32 tipos de subtítulos. Para
obtener más información, consulte la marca
en el disco (
: indica que se han grabado
8
8 tipos de subtítulos).
• En función del disco, el cambio puede
resultar completamente imposible o
imposible en algunas escenas.
• Es posible que el cambio entre subtítulos
lleve tiempo.
3. Toque la tecla [Back] para regresar a la
pantalla anterior.
●Para desactivar los subtítulos
1. Toque repetidamente la tecla [Sub Title]
hasta que aparezca "Sub Title: OFF" en la
pantalla.
Se desactivarán los subtítulos.
Cambio de ángulos
En los discos DVD que tengan imágenes de
vídeo grabadas en dos o más ángulos, será
posible alternar entre dichos ángulos durante la
reproducción.
Será posible realizar esta operación cuando la
función "Ajuste de la visualización de la marca
del ángulo" (consulte la página 463) esté
ajustada en "ON".
1. Toque la tecla [
reproducción.
Cada vez que toque dicha tecla, podrá
cambiar los ángulos.
• En función del disco, será posible grabar un
máximo de 9 ángulos. Para obtener más
información, consulte la marca en el disco
(
: indica varios ángulos).
• En función del disco, es posible que los
ángulos cambien de manera fluida o bien,
que se visualice una imagen fija
momentánea al cambiar.
• Cuando se conecta la alimentación y
cuando se cambia de disco, se selecciona
el idioma configurado de fábrica. Si no se
ha grabado ese idioma, se selecciona el
especificado en el disco.
• En función del disco, el cambio puede
resultar completamente imposible o
imposible en algunas escenas.
• Es posible que el cambio de ángulos lleve
tiempo.
• En función del disco, será posible
reproducir las escenas grabadas en dos o
más ángulos.
Visualización del estado de la
reproducción
1. En la pantalla del modo DVD PLAYER, toque
la tecla [Option].
2. Toque la tecla [P.Time] durante la
reproducción.
3. Toque la tecla [Back] para regresar a la
pantalla anterior.
El estado de la reproducción aparecerá en la
pantalla.
Número de título
Número de capítulo
Title001 Chapter001 00:0019
] (ángulo) durante la
Tiempo de reproducción
469
Capítulos
