Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE AIR CONDITIONER
GB
Operation Instructions
MOBILES KLIMAGERÄT
DE
Betriebsanleitung
CLIMATISEUR PORTABLE
FR
Instructions de mise en marche
CLIMATIZZATORE PORTATILE
IT
Istruzioni per il funzionamento
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
ES
Instrucciones de funcionamiento
AR CONDICIONADO PORTÁTIL
PT
Instruções de operação
DRAAGBARE AIR-CONDITIONER
NL
Bedieningsinstructies
BÄRBAR KLIMATAPPARAT
SE
Driftsanvisningar
BÆRBART KLIMAANLEGG
NO
Driftsinstruksjoner
TRANSPORTABEL AIRCONDITION
DK
Betjeningsvejledning
KANNETTAVA JÄÄHDYTYSLAITE
FI
Käyttöohjeet
PRZENOÂNY KLIMATYZATOR
PL
Instrukcja obsługi
HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS
HU
Kezelési utasítások
PŘENOSNÁ KLIMATIZACE
CZ
Návod k obsluze
KLIMA UREĐAJ
HR
Upute za rukovanje
PRENOSNA KLIMATSKA NAPRAVA
SL
Navodila za uporabo
PORTATIIVNE KLIIMASEADE
EE
Kasutusjuhend
MOBILUS ORO KONDICIONIERIUS
LT
Naudojimo instrukcija
PARVIETOJAMAIS KONDICIONIERIS
LV
Lietošanas instrukcija
PORTATİF KLİMA
TR
Çalıştırma talimatları
ПEPEHOCHOЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
RU
Указания по эксплуатации
ΦOPHTO ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
GR
Οδηγίες λειτουργίας
SA
AMH-10000E
AMH-12000E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell AMH-10000E
Resumen de contenidos para Honeywell AMH-10000E
- Página 1 Betriebsanleitung CLIMATISEUR PORTABLE Instructions de mise en marche CLIMATIZZATORE PORTATILE Istruzioni per il funzionamento AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL Instrucciones de funcionamiento AR CONDICIONADO PORTÁTIL Instruções de operação DRAAGBARE AIR-CONDITIONER Bedieningsinstructies BÄRBAR KLIMATAPPARAT Driftsanvisningar AMH-10000E BÆRBART KLIMAANLEGG AMH-12000E Driftsinstruksjoner TRANSPORTABEL AIRCONDITION Betjeningsvejledning KANNETTAVA JÄÄHDYTYSLAITE Käyttöohjeet PRZENOÂNY KLIMATYZATOR Instrukcja obsługi HORDOZHATÓ KLÍMABERENDEZÉS Kezelési utasítások PŘENOSNÁ KLIMATIZACE Návod k obsluze...
-
Página 3: Amh-10000E/Amh-12000E
AMH-10000E/AMH-12000E... -
Página 20: Español
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 14. No retire el cable de alimentación del enchufe cuando el aparato se encuentre en funcionamiento. Pulse primero Léase detenidamente todas las instrucciones ante de empezar a el control de potencia hasta la posición OFF (apagado). utilizar el aparato de aire acondicionado. Guarde este manual en un 15. Después de desconectar el aparato de aire acondicionado, lugar seguro como referencia futura. espere de 3-5 minutos antes de volver a conectarlo, ya que el 1. Es necesaria la supervisión de un adulto siempre que emplee compresor podría dañarse. el aparato de aire acondicionado cerca de los niños. Este aparato 16. - Página 21 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: PANEL DE 3. Para su seguridad y protección, esta unidad presenta tomas de CONTROL tierra a través de la toma macho del cable de alimentación cuando éste se conecta a su toma de pared correspondiente. Si no está Control de potencia seguro si las tomas de pared de su vivienda presentan tomas de El control de potencia enciende y apaga la unidad. tierra adecuadas, rogamos consulte con un electricista. No use Luz de advertencia adaptadores de enchufes ni prolongadores eléctricos con esta El agua condensada puede acumularse en la unidad. Si el unidad. depósito interno se llena, la luz de advertencia de la pantalla LCD se iluminará y la unidad no funcionará hasta que ésta se haya INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN drenado. Conecte el montaje de la manguera de escape en la parte posterior Control del modo de la unidad. Extienda la manguera con la longitud que desee y El Control de modo dispone de 3 ajustes: Frío, Deshumidificador y sitúe la tobera de escape por la ventana para su ventilación Ventilador. Los parámetros se ajustan con el botón de Control de (Figura 1.). modo. Una luz indicará el ajuste que se está usando. Montaje e instalación del juego de conducto de escape 1. Inserte los extremos de la manguera de escape (11) en el 1.
-
Página 22: Controles De Temperatura
ESPAÑOL Ajuste del tiempo Control del modo: Pulse para cambiar el modo de funcionamiento, que rotará por Frío - Deshumidificador - Ventilador Apagado automático: Con el aparato en modo funcionamiento, y de nuevo Frío. pulse el botón del temporizador. Pulse “ +” o “ -” para seleccionar la cantidad de horas que desearía que funcionara la unidad antes de NOTA: que se apagara automáticamente. • No deje que se le caiga el mando a distancia. Encendido automático: Con el aparato en modo inactivo, pulse el • NO ponga el mando a distancia en un lugar que esté botón del temporizador. Pulse “... -
Página 23: Mantenimiento
ESPAÑOL Mi aire acondicionado no funciona y el indicador LLENO DE Desecho AGUA está iluminado. Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el • Drene el agua en una contenedor preparado a tal efecto utilizando aparato no puede tratarse como basura doméstica normal, la tubería de drenaje situada en el panel posterior de la unidad. sino que debe dejarse en un punto de recogida para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Su contribución a la correcta • Si esto no funciona, rogamos se ponga en contacto con un eliminación de este producto protege el medioambiente y la salud electricista cualificado. de todos. La eliminación incorrecta de este aparato perjudica a la salud y al medioambiente. Puede obtenerse más información sobre MANTENIMIENTO el reciclaje de este producto en su ayuntamiento, su servicio de Mantenimiento del aparato recogida de basuras o en la tienda donde compró el producto. 1. Desconecte la fuente de alimentación. Apague primero el aparato antes de desconectarlo de la fuente de alimentación. CONDICIÓN DE COMPRA . Límpielo con un paño suave y seco. Utilice agua tibia (por debajo Como condición de compra, el comprador asume toda la de 40°C/104°F) y un paño suave y húmedo para limpiar el aparato responsabilidad respecto a la utilización y cuidado correcto de si está muy sucio.