Tabla de contenido
Symptom
Possible Cause
Síntoma
Posible causa
Symptôme
Cause possible
No picture
Player is off
Sin imagen
El reproductor está
apagado
Absence d'image
Le lecteur est
éteint
No signal
Sin señal
Pas de signal
Unclear or noisy
Signal cable(s) not
picture
securely connected
Imagen difusa o
El(los) cable(s) de la
ruidosa
señal no está(n)
bien conectado(s)
Image pas nette
ou embrouillée
Le ou les câbles du
signal ne sont pas
branchés
correctement
Radio interference
Radio interferencia
Interférence radio
Troubleshooting • Solución de problemas • Dépannage
Resolution
Resolución
Résolution
Press POWER to turn the player on.
Presione POWER para encender el
reproductor.
Appuyez sur POWER pour allumer le lecteur.
Make sure the proper source is selected on
the external display. If there is still no picture,
check the signal cable(s) and ensure the
player is on and working.
Asegúrese de seleccionar la fuente adecuada
en la pantalla externa. Si aún así no hay
imagen, revise el(los) cable(s) de la señal y
asegúrese de que el reproductor esté
encendido y funcionando.
Assurez-vous que la bonne source est
sélectionnée sur l'écran externe. S'il n'y a
toujours pas d'image, vérifiez le signal du ou
des câbles et assurez-vous que le lecteur est
allumé et fonctionne correctement.
Make sure the signal cable(s) are firmly
connected.
Asegúrese de conectar correctamente el(los)
cable(s) de la señal.
Assurez-vous que les câbles du signal sont
bien branchés.
Check for any electronic devices nearby that
might be interfering with the video signal or
the player's operation.
Revise si se encuentra algún dispositivo
electrónico cerca que pueda interferir con la
señal de vídeo o el funcionamiento del
reproductor.
Vérifiez si des appareils électroniques à
proximité interfèrent avec le signal vidéo ou
le fonctionnement du lecteur.
67
Tabla de contenido
