Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For series /
Para la serie /
Pour la série
CSMP77
High Performance 2.1-Channel MP3 Speaker System
EN
Instruction Manual ...........................................................Page 2
Sistema de Altavoces MP3 de Alto Rendimiento con Canal 2.1
ES
Manual de Instrucciones ............................................... Pagina 14
Système Haut-Parleur MP3 de Chaîne 2.1 de Haute Performance
FR
Manuel D'instruction ...................................................... Page 26
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Coby CSMP77
Resumen de contenidos para Coby CSMP77
- Página 1 Manual de Instrucciones ..........Pagina 14 Pour la série Système Haut-Parleur MP3 de Chaîne 2.1 de Haute Performance CSMP77 Manuel D’instruction ............Page 26 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents  Overview ............................4 Package Contents ..........................4 Features ............................4 Precautions ............................5 insTallaTiOn ..........................6 OperaTiOn ............................. 7 speCifiCaTiOns ..........................8 suppOrT ............................9 safeTy nOTiCes ........................... 10 Page 2 Table Of Contents... -
Página 3: Overview
Overview  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for future reference. -
Página 4: Precautions
Precautions To prevent fire or shock hazard, do not expose the speakers to rain or moisture. To avoid electric shock or other hazards, do not open the speaker cabinet. Cut off the power immediately if objects or liquids have spilled into the speakers. Unplug the system when the speakers are not in use. -
Página 5: Installation
installation  Connect the left satellite speaker to the Audio Output (L) jack of the subwoofer. Connect the right satellite speaker to the Audio Output (R) jack of the subwoofer. Use a 3.5mm male-to-male patch cable to connect the Audio Input jack of the subwoofer to the Volume Control Unit (out). -
Página 6: Operation
Operation  After all the speaker, input/output, and power Prior to turning on the speakers, turn the connections have been made, set the Main volume level down to avoid damaging your Power Switch to the ON position. The power speakers or your hearing. switch is located on the rear panel of the sub- If the speakers will not be in use for an ex- woofer. -
Página 7: Specifications
Specifications  Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Driver Units Twin 1.5” Aluminum Cone Drivers (x 2) 5” Subwoofer (x 1) Output Power (Peak) Satellites: 30W (x 2)* Subwoofer: 60W (x 1)** Normal Impedance Satellites: 4 Ohms... -
Página 8: Support
If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 email [email protected]... -
Página 9: Safety Notices
safety notices  For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. -
Página 10: Important Safety Instructions
important safety instructions product should follow the manufacturer’s instructions and should use a mounting accessory recommended Read Instructions: All the safety and operating instruc- by the manufacturer. A product and cart combination tions should be read before the product is operated. should be moved with care. - Página 11 into the outlet, try reversing the direction of the plug. unit, connection to grounding electrodes, and require- If the plug should still fail to fit, contact an electrician ments for the grounding electrode (see figure). to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
- Página 12 Trademark notices the product does not operate normally by following the Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. All operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper...
- Página 13 Page 13 Safety Notices...
- Página 14 Índice de Contenidos  Generalidades .......................... 15 Contenidos del Paquete ......................15 Características ..........................15 Precauciones ..........................16 insTalaCión ..........................17 OperaCión..........................18 espeCifiCaCiOnes ........................19 asisTenCia...........................20 avisOs de seGuridad ........................ 21 Page 14 Índice De Contenidos...
-
Página 15: Generalidades
Generalidades  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for future reference. -
Página 16: Precauciones
Precauciones Para evitar incendios y riesgos de descarga eléctrica, no exponga los altavoces a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descarga eléctrica u otros riesgos, no abra el gabinete de los altavoces. Corte la corriente de inmediato, si se ha volcado algún líquido sobre los altavoces. -
Página 17: Instalación
instalación  Conecte el altavoz satelital izquierdo al enchufe de salida de audio (L) del al- tavoz de sub-graves. Conecte el altavoz satelital izquierdo al enchufe de salida de audio (L) del altavoz de sub-graves. Use un cable de parcheo macho-a- macho de 3,5 mm, para conectar el enchufe de entrada de audio del altavoz de sub-graves a la unidad de control de... -
Página 18: Operación
Operación  Después de completar todas las conexiones Antes de encender los altavoces, gire hacia del altavoz, entrada/salida y de potencia, ajuste abajo el nivel de volumen, para evitar da- el interruptor principal de encendido en la ñar los altavoces o su audición. posición ON (encendido). -
Página 19: Especificaciones
Especificaciones  Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Diseño, especificaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Altavoces Altavoces Twin 1,5” con cono de aluminio (x 2) Altavoz de sub-graves de 5” (x 1) Salida de audio (Pico) Satélites: 30 W (x 2)* Altavoz de sub-graves: 60 W (x 1)**... -
Página 20: Asistencia
Si tiene un problema con este dispositivo, visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener re- spuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Correo electrónico [email protected]... -
Página 21: Avisos De Seguridad
avisos de seguridad  Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se en- cuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº de Model Nº de Serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no ex- La figura de relámpago que termina en punta de flecha ponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. - Página 22 Consignes de Sécurité Importantes solamente con carros, plataformas, trípodes, soportes o mesas recomendados por el fabricante o que se vendan Lea las instrucciones: Se debe leer todas las instruc- con el producto. Para realizar cualquier montaje del pro- ciones de seguridad y operación antes de hacer fun- ducto se debe observar las instrucciones del fabricante cionar el producto.
- Página 23 Conexión a tierra o polarización: Este producto puede Conexión a tierra de la antena exterior: Si se conecta estar equipado con un enchufe de corriente alterna po- una antena exterior al producto, asegúrese de que el larizada que posee una espiga más ancha que la otra. sistema de la antena se encuentre conectado a tierra de Este enchufe sólo encajará...
- Página 24 Rayos: Con el objetivo de proteger aún más este pro- las tapas puede exponerse a voltajes peligrosos o a ducto, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte otros peligros. Para realizar el mantenimiento acuda a personal de servicio calificado. la antena o sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando se lo vaya a dejar sin atención o sin Daños que requieren mantenimiento: Desenchufe el usarlo durante periodos largos de tiempo.
- Página 25 (incluyendo amplificadores). avisos de legales y Marcas Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation. Todas las demás marcas y logotipos son propiedad de sus respec- tivos dueños a menos que se indique lo contrario.
- Página 26 Table des Matières  vue d’enseMble .......................... 27 Contenu de la Boîte ........................27 Caractéristiques ..........................27 Précautions ............................28 insTallaTiOn ..........................29 fOnCTiOnneMenT ........................30 spéCifiCaTiOns ........................... 31 dépannaGe eT assisTanCe ....................... 32 nOTiCes de sûreTé ........................33 Page 26 Table Des Matières...
-
Página 27: Vue D'ensemble
 Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for future reference. -
Página 28: Précautions
Précautions Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas les haut- parleurs à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter toute décharge électrique ou autres risques, n’ouvrez pas le cabinet de haut-parleur. Coupez la puissance immédiatement si des objets ou liquides ont été... -
Página 29: Installation
installation  Connectez le haut-parleur satellite gauche à la prise de Sortie Audio (L) du caisson de basse. Connectez le haut-parleur satellite droit à la prise de Sortie Audio (R) du caisson de basse. Utilisez un cordon de raccordement mâle à... -
Página 30: Fonctionnement
fonctionnement  Après que toutes les connexions d’alimentation, Avant d’allumer les haut-parleurs, diminuez le entrée/sortie, et de haut-parleur aient été faites, niveau de volume pour éviter d’endommager réglez l’Interrupteur d’Alimentation Principale vos haut-parleurs ou vos oreilles. sur la position ON (Allumé). L’interrupteur Si les haut-parleurs ne vont pas être utili- d’alimentation est situé... -
Página 31: Spécifications
Spécifications  S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécifica- tions, et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Amplificateurs Chasse-cônes en Aluminium de 1,5” Double (x 2) Caisson de Basse de 5” (x 1) Puissance de Sortie (Crête) Satellites : 30W (x 2)* Caisson de Basse : 60W (x 1)**... -
Página 32: Dépannage Et Assistance
Si vous avez un problème avec cet appareil, visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. adresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Courriel [email protected]... -
Página 33: Notices De Sûreté
notices de sûreté Â Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du Modèle Numéro de Série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à... -
Página 34: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes trépied, une table ou tout autre support recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Le montage du Lisez les consignes : Veuillez lire toutes les consignes produit doit s’effectuer conformément aux instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. du fabricant et au moyen d’accessoires de montage Conservez ces instructions : Conservez-les pour vous recommandés par ce dernier. - Página 35 Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être Mise à la terre d’une antenne extérieure : Si l’appareil équipé d’une fiche secteur polarisée pour courant al- est relié à une antenne extérieure, assurez-vous que celle-ci est correctement mise à la terre afin ternatif doté...
- Página 36 Orage : Pour offrir plus de sécurité en cas d’orage à d’autres risques. La maintenance de cet appareil doit être effectuée par des techniciens qualifiés. ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale Dommages nécessitant une réparation : Débranchez et débranchez l’antenne ou le système de câble.
- Página 37 (y compris des amplificateurs). avis aux Marques et Juridiques Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation. Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs proprié- taires respectifs, sauf indication contraire.
- Página 38 COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Imprimido en China. CSMP120 Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Imprimé en Chine.