Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Multifunktionsstyler
Gebrauchsanweisung ................ 2 - 13
G
Multi-function styler
Operating instructions .............. 14 - 24
F
Fer multifonctions
Mode d'emploi .......................... 25 - 36
E
Moldeador multifunción
Instrucciones de uso ................ 37 - 48
I
Styler multifunzione
Istruzioni per l'uso .................... 49 - 60
T
Çok fonksiyonlu şekillendirici
Kullanım kılavuzu ..................... 61 - 71
r
Мультистайлер для волос
Инструкция по применению ...72 - 84
Q
Wielofunkcyjne urządzenie do stylizacji włosów
Instrukcja obsługi ......................85 - 96
O
Multifunctionele styler
Gebruiksaanwijzing ................97 - 108
P
Modelador de cabelos multifuncional
Instruções de utilização ........109 - 119
K
Styler πολλαπλών λειτουργιών
Οδηγίες χρήσεως..................120 - 131
HTE 50
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer ELLE HTE 50
Resumen de contenidos para Beurer ELLE HTE 50
- Página 1 HTE 50 Multifunktionsstyler Мультистайлер для волос Gebrauchsanweisung ....2 - 13 Инструкция по применению ...72 - 84 Multi-function styler Wielofunkcyjne urządzenie do stylizacji włosów Operating instructions ....14 - 24 Instrukcja obsługi ......85 - 96 Fer multifonctions Multifunctionele styler Mode d'emploi ......25 - 36 Gebruiksaanwijzing ....97 - 108 Moldeador multifunción Modelador de cabelos multifuncional...
-
Página 37: Volumen De Suministro
E Español Índice Volumen de suministro Introducción ..........37 • Moldeador multifunción Aclaración de los símbolos ..... 38 • Plancha alisadora Uso previsto ..........38 • Plancha onduladora • Rizador grande Indicaciones de seguridad para su salud ..........38 • Rizador pequeño Descripción del aparato ...... -
Página 38: Aclaración De Los Símbolos
Aclaración de los símbolos Se utilizan los siguientes símbolos en las instrucciones de uso y en el aparato. Peligro No debe utilizarse el aparato cerca del agua o ser sumergido en agua (p. ej. lavabo, ducha, bañera). ¡Riesgo de electrocución! Advertencia Nota de advertencia sobre peligros de lesiones o riesgo para su salud. -
Página 39: Antes De La Puesta En Funcionamiento
• Como protección adicional, se recomienda • Si entrega el aparato a otra persona, la instalación de un dispositivo protector de entréguele también las instrucciones de corriente de fuga RCD con una corriente uso. de desconexión de no más de 30 mA en el circuito eléctrico del baño. -
Página 40: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato 12 11 Pos. Nombre Pos. Nombre Plancha de calor con recubrimiento Mango de cerámica Junta giratoria de 360° Tapa Protección contra doblado con Palanca para abrir la tapa argolla Luz de control de funcionamiento Cable de red Conmutador deslizante para los Anillo de bloqueo niveles de calor:... - Página 41 Pos. Nombre Nombre Rizador grande para rizos Cepillo adicional para ondas grandes voluminosos Plancha onduladora para ondas Rizador pequeño para rizos suaves pequeñas Rizador plano para ondulaciones Plancha alisadora para cabello liso Accesorio en espiral para Asa abatible tirabuzones...
-
Página 42: Manejo
Manejo Cambiar las piezas adicionales Atención Advertencia • Desenrede el cable de corriente [9] si está retorcido. • Deje enfriar siempre la pieza encajada • No enrede, doble o tire del cable de antes de desmontarla. ¡Riesgo de corriente [9] ni lo coloque encima de quemaduras! objetos punzantes o afilados o superficies •... -
Página 43: Ajustar La Temperatura
Crear rizos/ondas • Coloque el moldeador multifunción con el asa abatible desplegada [13] sobre una Utilice los distintos rizadores [A, B, C] para dar superficie no inflamable, horizontal y firme, forma al cabello: o sosténgalo en la mano. • Reparta el cabello en mechones individuales con una anchura de unos Ajustar la temperatura 2 centímetros. - Página 44 Utilizar el cepillo adicional Utilizar el accesorio en espiral Utilice el cepillo adicional [E] con el rizador [B]: Utilice el accesorio en espiral [D] con el • Compruebe si el rizador [B] se ha enfriado. rizador [A]: • Compruebe si el rizador [A] se ha enfriado. •...
- Página 45 Utilizar la plancha alisadora • Encaje la pieza adicional para alisado/ ondulado [12] en el moldeador multifunción. • Presione la palanca del rizador [A] para abrir la pinza. • Coloque los mechones con las puntas del cabello entre el tubo calorífero y la pinza del rizador [A].
-
Página 46: Después Del Uso
Utilizar la plancha onduladora • Abra de nuevo la plancha onduladora [F] y saque los mechones. • Repita el proceso hasta que haya llegado a las puntas del cabello. Después del uso • Cambie la posición del conmutador deslizante [5] del aparato a 0. •... -
Página 47: Datos Técnicos
Limpieza de las planchas alisadoras/onduladoras [F/G] • Mueva el conmutador-selector [11] a la posición "alisar" [a]. • Presione la palanca [3] para abrir la pieza adicional para alisado/ondulado [12]. • Mueva el conmutador-selector [11] con los dedos de la otra mano a la posición "ondular"... - Página 48 Si tiene alguna duda o consulta le rogamos Podrá deshacerse de su antiguo aparato, por que se ponga en contacto con el organismo ejemplo, llevándolo al ayuntamiento de su responsable de su municipio. ciudad o comunidad, a la empresa de recogida de basura o a su fabricante.