Salvaguardias Importantes - Smok MICO Manual De Instrucciones

Información general de seguridad
•
Este folleto contiene información de seguridad importante. Lea
atentamente este folleto antes de utilizar el producto. El uso o manejo
inadecuado de este producto puede ser perjudicial.
•
Este producto solo debe utilizarse como cigarrillo electrónico para el
consumo de ciertos líquidos para cigarros electrónicos. No utilice este
producto para ninguna otra finalidad. Este producto no está diseñado
para dejar de fumar.
•
Por favor, utilice el atomizador que se incluye en este kit, u otros
atomizadores y bobinas que fabrica SMOK y que cumplen con el nivel de
resistencia que requiere el modelo. No utilice atomizadores o bobinas
que no tengan el nivel de resistencia que requiere el modelo de este kit.
•
Para utilizar este producto, se debe insertar el líquido para cigarros
electrónicos en el tanque/"pod", como se explica a continuación. SOLO
DEBEN UTILIZARSE EN ESTE PRODUCTO LOS LÍQUIDOS PARA CIGARROS
ELECTRÓNICOS QUE CUMPLAN CON LA LEY DE LA UNIÓN EUROPEA Y
OTRAS LEYES RELEVANTES. Consulte con un distribuidor de cigarros
electrónicos y de líquido para cigarros electrónicos que tenga buena
reputación para que le aconseje sobre qué líquidos para cigarros
electrónicos se pueden utilizar en este producto.
•
Antes de utilizar este producto, lea atentamente cualquier información
e instrucciones con el fin de utilizar el líquido para cigarros electrónicos
de una manera segura.
•
El producto SMOK no puede venderse fuera de la caja o sin este folleto,
ya sea de forma independiente o por separado.
Instrucciones para un uso seguro

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

• Utilice este producto con cuidado en todo momento:
- Evite daños en los componentes internos y externos del producto.
- Mantenga este producto seco en todo momento. No lo sumerja en agua,
ya que no es impermeable. No sumerja este producto en una solución
corrosiva o conductora, ya que podría causar daños graves, como un
cortocircuito.
- Si deja caer este producto, asegúrese de que:
(1) el producto no esté estropeado, agrietado o roto;
(2) no haya fugas del líquido para cigarros electrónicos;
(3) los componentes no estén sueltos ni se hayan desarmado;
(4) el producto funcione normalmente y según lo previsto;
(5) no haya daños en la boquilla. Limpie el producto, especialmente la
boquilla.Cuando sea necesario, lleve el producto a un distribuidor de
cigarrillos electrónicos de buena reputación junto con la garantía para
que le hagan el mantenimiento.
Instrucciones sobre cómo utilizar este producto
por primera vez
• Antes de comprar el producto, verifique que sea un producto SMOK
auténtico. Los productos falsos pueden ser perjudiciales para su salud.
Para verificar el producto, utilice nuestro nuevo sistema de código de
verificación de productos AB. Nota: Por favor, guarde cuidadosamente
los códigos de verificación AB en el paquete. Los códigos de verificación
AB son obligatorios y se utilizarán en la verificación del producto y en el
servicio postventa.
- Por favor, descargue e instale la aplicación VapingTour.
- Por favor, visite la página:
htps://www.smoktech.com/new-ant-counterfeitng-system, y después
siga los pasos que se describen en EL NUEVO SISTEMA ANTIFALSIFI-
CACIÓN para verificar su producto.
- Solo los productos verificados tienen derecho al servicio de garantía.
- Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con SMOK por
correo electrónico, teléfono o nuestro sitio web para recibir más ayuda.
• Antes de utilizar este producto, lea este folleto en su totalidad y con
atención.
• Antes de utilizar este producto por primera vez, asegúrese de que
contenga todas las piezas y componentes relevantes.contenga todas las
piezas y componentes relevantes.
El kit incluye
EU 1.7ml Edition
• 1 x MICO Device
• 1 x MICO Pod (0.8Ω mesh coil) (1.7ml) (No e-liquid)
• 1 x MICO Pod (1.0Ω regular coil) (1.7ml) (No e-liquid)
• 1 x Lanyard
• 1 x USB Cable
• 1 x User Manual
Antes de utilizar este producto por primera vez:
- Encendido: El equipo se enciende al accionar el interruptor, y el
indicador LED parpadeará 5 veces.
- Rellene la vaina completamente con e-liquid (ver debajo)
- Haga 2-3 caladas mientras está desconectado.
- Comience a fumar el cigarrillo electrónico/vaporizar.
- Vaporizar: Con el dispositivo encendido, sosténgalo y comience a
vaporizar (se realizará una parada forzosa cuando la calada sea más
larga de 8 segundos).
- Carga: Tiene una batería recargable integrada de 700 mAh. Cargue el
dispositivo conectándolo a un ordenador o cargador USB de pared
(salida: DC 5 V 0,5 A); Cuando esté completamente cargada, el
indicador estará apagado.
- Si se filtra e-liquid del producto SMOK a la boca, lávese la boca por
completo inmediatamente, busque ayuda médica si la necesita (ver
debajo), retire la vaina y limpie el derrame antes de vaporizar de nuevo.
Note: Tras vaporizar algún tiempo, si se ha acumulado algo de vapor de
agua en el punto de contacto entre la vaina y el dispositivo, por favor,
limpie el vapor de agua antes de volver a utilizarlo. Demasiado vapor de
agua acumulado bloquearía la unión y afectaría a su funcionalidad.
Instrucciones sobre cómo llenar este producto con
líquido para cigarros electrónicos
• Antes de que se acabe el líquido para cigarros electrónicos, añada dicho
líquido al tanque/"pod". Esto debe hacerse antes de que se acabe para
que no se queme la bobina.
• Para recibir instrucciones sobre cómo rellenar el producto SMOK con
líquido para cigarros electrónicos, los usuarios deben consultar estas
instrucciones que aparecen a continuación y las instrucciones para
frascos que contienen el líquido para cigarros electrónicos.
• Primero, los usuarios deben asegurarse de que la boquilla que está
conectada al frasco del líquido para cigarros electrónicos se puede
conectar y encaja fácilmente en el tanque/"pod" SMOK. La boquilla que
está conectada al frasco del líquido para cigarros electrónicos debe
tener un diámetro menor que la abertura (ranura de llenado) del
tanque/"pod" SMOK. La apertura (ranura de llenado) del producto
SMOK se encuentra debajo. La boquilla que está conectada al frasco del
líquido para cigarros electrónicos debe ser más pequeña que los
diámetros que se indican a continuación.
Instrucciones de llenado
- En caso de derrame durante el llenado o rellenado, por favor:
(1) Asegure y cierre inmediatamente el tanque/"pod" SMOK y el
contenedor de recarga del líquido para cigarros electrónicos;
(2) Mantenga esos productos fuera del alcance de los niños, mascotas y
animales;
(3) Limpie inmediatamente el derrame recogiéndolo con una toalla de
papel seca y tirando esa toalla fuera del alcance de los niños, mascotas
y animales;
(4) Limpie el área del derrame inmediatamente con desinfectante u otros
productos de limpieza domésticos. Se deben utilizar guantes u otro
equipo de protección personal para limpiar los derrames cuando sea
necesario. Lávese bien las manos después de limpiarlo. Los derrames
deben limpiarse tan pronto como sea posible.
Instrucciones para cambiar el "pod"
Saque toda la vaina directamente del dispositivo, introduzca la nueva y
presiónela firmemente hacia abajo.
Instrucciones de almacenamiento
• Almacenar:
- Fuera del alcance de los niños.
- Bloqueado.
- Separado y alejado de la comida y de la bebida.
- Separado y alejado de productos médicos y medicamentos.
- En un ambiente interior ventilado y seco a temperatura ambiente para
evitar que se produzcan cortocircuitos al tocar otros materiales
metálicos.
- Lejos de las mascotas y de los animales.
• No almacenar con el líquido para cigarros electrónicos durante largos
períodos. Si no va a utilizar el producto durante un período de 2 a 3 días:
retire el atomizador y vierta el líquido para evitar que el líquido penetre
en el producto y acorte la vida útil del producto. Para limpiar el
atomizador interior, diríjase a un distribuidor. No limpie el atomizador
usted mismo.
• En caso de no utilizar el dispositivo durante períodos prolongados,
apáguelo y saque la batería si es un producto de batería extraíble
(apague el MODELO si tiene celdas de batería incorporadas), selle la
batería, el modelo y el atomizador y almacénelos por separado.
• No coloque este producto en el exterior o en un automóvil bajo la luz
solar intensa, ya que puede producirse un sobrecalentamiento y daños
en el circuito, lo que puede provocar un incendio debido a la
temperatura alta.
Advertencia de salud
La siguiente advertencia de salud se aplica cuando el producto se utiliza
con los fines para los que se ha diseñado y se carga/rellena de líquido
que contiene nicotina.
Este producto contiene nicotina, que es una
sustancia muy adictiva. No se recomienda que
lo utilicen los jóvenes ni las personas que no fuman
• Este producto solo es adecuado para personas mayores
de 18 años.
• Este producto no está recomendado para mujeres
embarazadas o lactantes.
Recomendación con respecto a los jóvenes y a
las personas que no fuman
No se recomienda que utilicen este producto los jóvenes ni las personas
que no fuman.
Contraindicaciones para grupos vulnerables
• Este producto no es adecuado para:
- Personas menores de 18 años.
- Personas que estén enfermas o tengan ciertos problemas médicos.
- Persons taking certain medication.
- Persons with certain allergies.
• Este producto no está recomendado para que lo utilicen:
- Personas jóvenes ni las que no fuman.
- Mujeres embarazadas o lactantes.
• No está recomendado que consuman líquidos para cigarros electrónicos
las personas con enfermedades cardíacas, las que tengan tensión
arterial alta, diabetes o que tomen medicamentos para la depresión o
el asma.
• No es adecuado que consuman líquidos para cigarros electrónicos las
personas que sean hipersensibles a la nicotina o cualquier otro
ingrediente relevante de los líquidos para cigarros electrónicos
(consulte los ingredientes del líquido para obtener más información).
Posibles efectos adversos
• Mientras vapean, los usuarios pueden experimentar posibles efectos
adversos. Para evitarlos, se recomienda utilizar el líquido para cigarros
electrónicos con menor contenido en nicotina o sin nicotina. Los
efectos adversos pueden incluir:
- Irritación de boca y garganta.
- Tos
- Mareo
- Náuseas/vómitos
- Hipo
- Palpitaciones torácicas
- Dolor de cabeza
- Mareo
- Sentirse aturdido o desmayarse
- Frecuencia cardíaca anormal
- Malestar estomacal
- Congestión nasal
• Si experimenta alguno de los síntomas anteriores u otros efectos adversos,
deje de utilizar el producto inmediatamente, busque atención médica y
enseñe al médico experto la etiqueta y el folleto del líquido para cigarros
electrónicos. No conduzca, utilice ninguna maquina ni realice actividades
similares.
• Si ingiere el líquido: consulte las instrucciones del líquido, busque
asistencia médica de inmediato cuando sea necesario (consulte la
información del centro de intoxicaciones que aparece a continuación).
• Si el líquido para cigarros electrónicos le salpica la piel o la boca, lávela
bien con agua fría. Consulte las instrucciones del líquido para cigarros
electrónicos: busque asistencia médica de inmediato cuando sea
necesario (consulte la información del centro de intoxicaciones que
aparece a continuación).
• Si experimenta náuseas significativas o cambios en la frecuencia
cardíaca, busque atención médica de inmediato. Si un niño entra en
contacto con el líquido para cigarros electrónicos o se lo traga, debe
ponerse en contacto de inmediato con el departamento de urgencias
y accidentes de su hospital local.
Medical Contact and Poison Center Information
• For emergencies – including ingestion or swallowing of e-liquid – seek
immediate medical help at your local hospital's Accident and
Emergency Department or phone 999.
• Otherwise, for medical advice or information you should contact your GP or
NHS 111 (or NHS 24 in Scotland) on 111 (for 24 hour health advice).
• The National Poisons Information Service in the United Kingdom is
unable to provide clinical advice to members of the public.
Complaints and adverse events
Please report complaints or adverse events to:
Shenzhen IVPS Technology Co., Ltd.
• Address: 4/F,#30Building, Changxing Industry Zone, Changzhen Village
Gongming Town, Guangming District, Shenzhen, China
• Website: www.smoktech.com
• Email: [email protected]
• Phone number: + 86-755-86347180
Spanish / 01
Spanish / 03
Spanish / 05
Spanish / 07
Spanish / 09
Spanish / 11
Spanish / 13
Spanish / 15
- No intente desmontar o ensamblar el producto usted mismo, ya que se
pueden producir daños o lesiones personales.
- Están estrictamente prohibidos los golpes mecánicos, la extrusión, los
golpes o las sacudidas del dispositivo para evitar daños en el circuito y
en la celda de la batería.
- Siga las instrucciones de almacenamiento (que podrá leer más abajo).
- No sobrecargue las baterías. Si las baterías se sobrecalientan, no utilice este
producto.
- No deje el producto en un ambiente cálido o húmedo.
- No exponga el producto al calor, el frío, la humedad ni a la luz solar
directa.
- MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• NO utilice este producto si:
- está roto, tiene fugas, si las piezas están agrietadas o deformadas, o si el
producto no funciona correctamente.
- se produce un calentamiento anormal durante el vapeo o la carga. No
sobrecargue las baterías.
- hay una fuga preocupante del líquido para cigarros electrónicos en el
tanque/"pod".
- hay un cambio perceptible en el sabor del líquido para cigarros
electrónicos.
- se sospecha que se ha producido una contaminación microbiana u otra
contaminación en el lugar en el que está.
- el tanque/"pod" está vacío o casi vacío. El líquido para cigarros
electrónicos siempre debe estar en el tanque/"pod" para evitar el calor
seco y que se queme la bobina.
- DEBE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO CADA 6
MESES. Si no se realiza el mantenimiento, no lo utilice. Los artículos y las
piezas defectuosas deben reemplazarse antes de reutilizarse.
• Uso general:
- No coma, beba ni fume mientras utilice este producto
- No utilice este producto a temperaturas inferiores a 0 ºC ni superiores a
40 ºC.
- Cierre siempre la ranura de flujo de aire después de utilizar este
producto.
- Utilice este producto con moderación y de acuerdo con las instrucciones
de uso.
- No deben utilizarse los productos de vapeo, entre los que se incluye este
producto, en áreas prohibidas o restringidas.
- No deben utilizarse los productos de vapeo, entre los que se incluye este
producto, en entornos con alto contenido en oxígeno.
- Le recomendamos que no utilice productos de vapeo, entre los que se
incluye este producto, mientras conduce.
- El uso de cigarrillos electrónicos puede crear efectos indeseables para
usted y las personas que lo rodean.
Spanish / 02
3
4
5
6
7
Boquilla
1
Vaina
2
Ranura de aire
3
Ventana del e-liquid
4
Interruptor
5
Cordón
6
Puerto USB
7
La ilustración es solo como referencia; por favor, vea el artículo específico.
Spanish / 04
Tamaño de la ranura de llenado del tanque/"pod"
3.8 mm
MICO POD
Este producto no incluye líquidos para cigarros
electrónicos ni recipientes que contienen dichos
líquidos. Los líquidos deben comprarse por separado y
después llenar con estos los productos. Al llenar o
rellenar un tanque/"pod" SMOK, compruebe que la
boquilla que está conectada al frasco del líquido para
cigarros electrónicos:
- está firmemente conectada al propio contenedor del
líquido para cigarros electrónicos.
- mide al menos 9 mm de largo.
- es más estrecha que la ranura de llenado del
tanque/"pod" SMOK para evitar el riesgo de contacto
dérmico e ingestión accidental del líquido para cigarros
electrónicos.
Spanish / 06
Por favor, utilice una boquilla
que esté fijada de manera
segura y que mida al menos
9 mm de largo a la hora
de rellenar el líquido para
cigarros electrónicos.
- Antes de llenar o rellenar el tanque/"pod" SMOK, lea atentamente las instrucciones
que aparecen a continuación. Lea también detenidamente las instrucciones de
llenado que vienen con el líquido con el que vapea.
- Antes de llenar el producto SMOK con el líquido para cigarros electrónicos:
primero verifique que la boquilla que está en el frasco del líquido esté bien
sujeta al propio líquido y que la boquilla tenga al menos 9 mm de longitud.
- Después, verifique que la boquilla que está conectada al contenedor de recarga
del líquido para cigarros electrónicos pueda conectarse y encaje fácilmente en
el tanque/pod SMOK. La boquilla que está conectada al contenedor de recarga
del líquido para cigarros electrónicos debe ser más estrecha y de menor
diámetro que la abertura que está en el tanque/"pod" SMOK.
- Conecte con cuidado la boquilla que está unida al contenedor de recarga del líquido
para cigarros electrónicos con la abertura (es decir, la ranura de llenado) del
tanque/"pod" SMOK.
- Asegúrese de que la boquilla que está conectada al contenedor de recarga del líquido
para cigarros electrónicos esté completamente insertada en la ranura de llenado
del tanque/"pod" SMOK y de que no se salga el líquido hasta que la boquilla esté
completamente insertada en la ranura de llenado. Pare ello, hay que evitar tocar el
mecanismo de liberación del contenedor de recarga de líquido para cigarros
electrónicos (consulte las instrucciones del frasco que contiene el líquido para
cigarros electrónicos) hasta que la boquilla esté completamente insertada en el
tanque/"pod" SMOK.
- Una vez que la boquilla esté completamente insertada de manera segura y
que el sistema de acoplamiento esté completamente conectado, libere el
liquido para cigarros electrónicos del contenedor de recarga del liquido
(consulte las instrucciones del contenedor del liquido para cigarros
electrónicos). La liberación del líquido del contenedor de recarga debe ser
lenta, cuidadosa y los usuarios deben controlarla para garantizar que no
haya derrames.
- El llenado y el rellenado deben realizarse fuera del alcance de los niños.
- El llenado y el rellenado deben realizarse en entornos tranquilos y estables. La
recarga no debe llevarse a cabo en automóviles, trenes, aviones o barcos
mientras se mueven, u otros lugares que puedan provocar un derrame.
Spanish / 08
Instrucciones sobre la carga
• No cargue este producto en ambientes cálidos, fríos, húmedos o bajo la
luz solar directa ya que puede producirse un cortocircuito.
• No cargue este producto cerca del fuego, de una estufa caliente o de
materiales combustibles/explosivos o del gas.
• No utilice un cargador de batería superior a 5 V. Por favor, utilice el cable
de carga original y un cargador de buena reputación.
• Por favor, desenchufe el cable USB después de 2 horas de carga
completa de la batería para prolongar la vida útil de la misma.
Instrucciones de mantenimiento y eliminación
• Un distribuidor de cigarrillos electrónicos de buena reputación debe
realizar el mantenimiento de este producto cada 6 meses. Conserve
una copia de su garantía y enseñe a los distribuidores la garantía para
que le realicen el mantenimiento.
• Si no realiza el mantenimiento de este producto, se rompe o falla de otra
manera: no utilice este producto y deshágase de él de manera
apropiada.
• Para deshacerse de este producto: no tire ni deposite este producto en
un cubo de basura general, siga las leyes y las regulaciones locales sobre
reciclaje y eliminación de baterías.
• Las baterías deben depositarse en cubos separado.
Advertencias sobre los niños
• MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS
• Este producto está diseñado para utilizarlo con la nicotina
que se encuentra en el líquido para cigarros electrónicos.
LA NICOTINA QUE APERECE EN EL LÍQUIDO PARA LOS
CIGARROS ELECTRÓNICOS ES PELIGROSA. LOS NIÑOS NO
DEBEN TENER ACCESO A LOS LÍQUIDOS PARA CIGARROS
ELECTRÓNICOS.
• Este producto contiene piezas pequeñas que pueden
representar un riesgo de asfixia para los niños.
Spanish / 10
• Los líquidos pueden contener alérgenos. Los usuarios no deben
consumir líquidos para cigarros electrónicos y no deben utilizar este
producto si son alérgicos a cualquiera de los ingredientes del líquido
para cigarros electrónicos (consulte los ingredientes del líquido para
obtener más información).
• Los líquidos para cigarros electrónicos pueden contener sensibilizadores
cutáneos o sustancias que pueden causar sensibilización cutánea. Los
usuarios no deben consumir ni utilizar líquidos para cigarros
electrónicos, y no deben utilizar este producto, si tienen una reacción
alérgica de sensibilización por contacto a cualquiera de los ingredientes
del líquido para cigarros electrónicos (consulte los ingredientes del
líquido para obtener más información).
• No se recomienda que las personas con problemas hepáticos o renales
o con una enfermedad de garganta a largo plazo consuman líquidos
para cigarros electrónicos.
• No deben utilizar este producto las mujeres embarazadas o lactantes si
no lo consultan antes con un médico o profesional de la salud.
Contraindicaciones
• Debe consultar con su médico u otro profesional de la salud antes de
utilizar este producto si:
- Tiene una enfermedad cardíaca (como un ataque al corazón previo, un
derrame cerebral o trastornos que afecten a la frecuencia cardíaca y al
ritmo cardíaco).
- Tiene problemas respiratorios (como enfisema, asma, bronquitis u otras
enfermedades que afecten a su tracto respiratorio).
- Tiene una glándula tiroides hiperactiva (u otra enfermedad que afecte a
la tiroides, o si tiene trastornos de la glándula suprarrenal o tiroides).
- Tiene diabetes (el uso de nicotina puede requerir cambios en su
medicamento y una supervisión más cuidadosa de los niveles de azúcar
en sangre).
- Está embarazada o dando el pecho (la nicotina puede atravesar la
barrera placentaria y representar un riesgo para el feto. El uso de
nicotina en el embarazo debe minimizarse o evitarse por completo. La
nicotina puede excretarse en la leche materna).
- Tiene enfermedades cardiovasculares, insuficiencia renal o hepática,
trastornos pulmonares o afecciones pulmonares.
- Tiene úlceras estomacales o duodenales.
Fumar y, en menor medida, la nicotina puede afectar a la absorción de
ciertos medicamentos.Antes de cambiar a una fuente de nicotina no
fumada, es posible que deba hablar con su médico sobre la necesidad
de ajustar la dosis de algunos medicamentos. (Estos medicamentos
incluyen, pero no se limitan a, clozapina, heparina,
propranolol, ropinirol y teofilina).
Spanish / 12
Adicción y toxicidad
• La nicotina es una sustancia muy adictiva, no se recomienda que la
utilicen los jóvenes, los no fumadores ni las personas que aún no
vapean. Una vez que haya comenzado a consumir nicotina, puede que
le resulte difícil dejarla. La mayoría de las personas experimentan pocos
beneficios de consumir nicotina, por lo que es mejor no empezar
nunca.
• Aunque los niveles de nicotina durante el uso de este producto no deben
ser peligrosos, si sufre persistentemente de algún efecto secundario o
experimenta cambios significativos en la respiración o la frecuencia
cardíaca, debe consultar con su médico.
• La nicotina es tóxica si se ingiere
• Los productos que contienen nicotina deben mantenerse fuera de la
vista y del alcance de los niños (así como de las mascotas y animales).
Ingredients
This product does not contain an e-liquid when sold to the consumer.
For a list of ingredients of the e-liquid – see e-liquid information.
Indication for delivery per dose
This product has been designed and manufactured to deliver nicotine
doses at consistent levels during normal conditions of use, over the
course of the expected lifetime of the SMOK product. Nicotine delivery
per dose will depend on the e-liquid used. For e-liquid containing
3mg/mL of nicotine: approximately 105 ug/10 puffs; For e-liquid
containing 6mg/mL: approximately 216 ug/10 puffs; For e-liquid
containing 12 mg/mL: approximately 408 ug/10 puffs. This is an
indication and estimate only.
Spanish / 14
Contact details of manufacturer
Shenzhen IVPS Technology Co., Ltd.
• Address: 4/F,#30Building, Changxing Industry Zone, Changzhen Village
Gongming Town, Guangming District, Shenzhen, China
• Website: www.smoktech.com
• Email: [email protected]
• Phone number: + 86-755-86347180
Contact details of legal or natural person
within the EU
• Manufacturer's EU Representative: IVPS Technology B.V
• Address: IVPS Technology B.V, Zekeringstraat 17 A, 1014BM Amsterdam,
Netherlands
• Website: www.smoktech.com
• Email: [email protected]
• Phone number: 0036 1 6188870
Spanish / 16
1
2
Al menos 9 mm