Eurotherm 6100A Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Eurotherm Manuales
  4. Registradores
  5. 6100A
  6. Guia del usuario

Eurotherm 6100A Guia Del Usuario

Vídeo registrador
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Modelos 6100 y 6180
Vídeo Registradores
Guía del usuario
Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007
1 de 146
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Eurotherm 6100A

  • Página 1 Modelos 6100 y 6180 Vídeo Registradores Guía del usuario Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 1 de 146...
  • Página 2 AVISO IMPORTANTE Eurotherm España dedicará esfuerzos razonables para incluir información actualizada y precisa en esta Guía de Usuario, pero Eurotherm España no se responsabiliza de ni garantiza su total exactitud. Todos los usuarios aceptan utilizar el contenido de este documento bajo su propia responsabilidad.
  • Página 3 NOTAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Toda interrupción del conductor de protección situado en el interior o exterior del aparato, o desconexión del terminal de tierra de protección, es probable que haga que el aparato resulte peligroso en ciertas situaciones de fallo. Por ello, la interrupción intencionada queda prohibida. Nota: con el fin de cumplir los requisitos de la norma de seguridad BS EN61010, el registrador tendrá...

  • Página 4: Símbolos Utilizados En Eletiquetado Del Regitrador

    SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ELETIQUETADO DEL REGITRADOR Uno o más de los siguientes símbolos pueden aparecer como parte de la etiqueta del registrador: Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 4 de 146...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO GUÍA DE USUARIO ..............................8 1. INTRODUCCIÓN ..............................8 1.1 DESEMBALADO DEL REGISTRADOR ......................8 2. INSTALACIÓN ..............................8 2.1 INSTALACIÓN MECÁNICA..........................8 2.2 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..........................11 2.2.1. Cableado de señales..........................11 2.2.2. Cableado de alimentación........................16 2.3 TAPA DE ACCESO............................17 2.3.1 Puntero ..............................17 2.3.2 Ranura para tarjeta..........................18 Figura 2.3.2c LEDs de indicación (igual para Compact Flash y SD)............18 2.3.3 Puerto USB frontal ..........................18 2.4 OPCIÓN DE BLOQUEO DE TAPA DE ACCESO ...................19...
  • Página 6 4.3.5 Configuración del archivo ........................82 4.3.6 Configuración de eventos ........................88 4.3.7 Pulsadores de eventos...........................91 4.3.8 Mensajes...............................92 4.3.9 Tablas de linealización de usuario......................94 4.3.10 Opción de registro con Batch ......................96 4.3.11 E-mails .............................102 4.3.12 Configuración de Informes.......................105 4.3.13 Opciones............................108 4.4 SEGURIDAD ...............................109 4.4.1 Niveles de acceso ..........................109 4.4.2 Administrador (opción) ........................114 4.4.3 Añadir usuario ............................118...
  • Página 7 5.6 OPERACIÒN...............................145 5.6.1 Modos de visualización ........................145 5.6.2 Reconocimiento de alarmas........................145 5.6.3 Línea de estado...........................145 5.6.4 Mensajes de error ..........................145 Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 7 de 146...

  • Página 8: Guía De Usuario

    1. INTRODUCCIÓN Este documento describe la instalación, operación y configuración del vídeo registrador 6100A y 6180A. Estos modelos son diferentes en lo referente al número de E/S, y en lo referente al tamaño físico, pero son iguales respecto a la funcionalidad y respecto a la configuración.
  • Página 9 Figura 2.1a Detalles de la instalación mecánica – equipo de bastidor pequeño Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 9 de 146...
  • Página 10 Figura 2.1b Detalles de la instalación mecánica – equipo de bastidor grande Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 10 de 146...

  • Página 11: Instalación Eléctrica

    2.2.1. Cableado de señales figuras 2.2.1a y 2.2.1b muestran los lugares de conexión para los canales de entrada y las tarjetas de opciones de los modelos 6100A y 6180A. figura 2.2.1c muestra detalles del cableado de tarjeta de entrada universal y la figura 2.2.1d...
  • Página 12 Figura 2.2.1a Localización de conexiones. Equipos 6100A Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 12 de 146...
  • Página 13 Figura 2.2.1b Localización de conexiones. Equipos 6180A Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 13 de 146...
  • Página 14 Figura 2.2.1c Cableado de la tarjeta de entradas Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 14 de 146...
  • Página 15 Figura 2.2.1d Cableado de la tarjeta de opciones Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 15 de 146...

  • Página 16: Cableado De Alimentación

    Figura 2.2.1d Cableado de la tarjeta de opciones de comunicaciones 2.2.2. Cableado de alimentación ADVERTENCIA Las tensiones de alimentación de c.c. (DC) no deben aplicarse nunca a los registradores provistos de alimentación a transmisor aislada. Nota: el tamaño mínimo recomendado del conductor es 20AWG equivalente a 16/0,2 (0,5 mm2) ALIMENTACIÓN DE LÍNEA La tensión de alimentación al registrador termina utilizando un enchufe IEC que se conecta a un enchufe adecuado situado en la parte trasera del registrador.

  • Página 17: Tapa De Acceso

    2.3 TAPA DE ACCESO Nota: Ver la sección 2.4 si la opción de “Bloqueo de Tapa de Acceso”. Esta opción está identificada por el símbolo del candado en la etiqueta del equipo. a) Insertar los dedos y tirar hacia fuera y abajo b) Detalles debajo de la tapa (tamaño pequeño) d) Insertar los dedos y tirar hacia fuera y abajo d) Detalles debajo de la tapa (tamaño grande)

  • Página 18: Ranura Para Tarjeta

    2.3.2 Ranura para tarjeta La ranura para la tarjeta Compact Flash o SD está localizado en el centro de la tapa. Si una tarjeta SD está ya instalada, se saca presionando en la tarjeta. Si la tarjeta Compact Flash ya está insertada, se extrae con una doble pulsación en el pulsador de expulsión.

  • Página 19: Opción De Bloqueo De Tapa De Acceso

    2.4 OPCIÓN DE BLOQUEO DE TAPA DE ACCESO Esta opción permite bloquear el acceso a la tapa del registrador situada debajo de la pantalla a usuarios no autorizados para acceder a la tarjeta SD/Compact Flash. También proporciona un cierto grado de protección (en forma de un mensaje de advertencia) frente a extracción inadvertida de la tarjeta mientras se están guardando datos.

  • Página 20: Pantalla De Variables De Proceso

    La figura 3, debajo, muestra la pantalla de tendencia típica para el formato mayor (6180A) y facilita los detalles de las distintas áreas de la página de visualización. Para el formato menor (6100A), la pantalla es similar, excepto la localización de las teclas de navegación.

  • Página 21: Iconos De Alarma Del Canal Actual

    ICONOS DE ALARMA DEL CANAL ACTUAL En cada uno de los distintos tipos de pantalla PV (variables de proceso), cada presentación de canal facilita el estado de las alarmas del canal. Este estado es mostrado por uno de los iconos que figuran en la tabla 3, en posición apagada, intermitente (si esta activa y no ha sido reconocida) o en continuo (si está...

  • Página 22: Error De Sistema

    ERROR DE SISTEMA Este indicador aparece en intermitencia, si alguna de las siguientes alarmas está activa. La página resumen de alarmas del instrumento, descrita en sección 3.1.4, permite que el usuario visualice tales alarmas. Fallo de archivo (mensaje) El mensaje explica el fallo de la operación de archivo, debido a la falta de disco, protección contra escritura, defectuoso, lleno, etc.

  • Página 23: Alarma De Canal

    Tarjeta de PC no reconocida Aparece si la tarjeta de PC está defectuosa o si el tipo de tarjeta insertada no es soportada Fallo del autoarranque de red El registrador no puede establecer conexión con el servidor bootP (protocolo de arranque).

  • Página 24: Indicador De Configuración Bloqueada

    2. Cuando un disco se inserta en un lector de discos conectado al USB, el icono del disco aparece sólo después de que se haya accedido al disco o después de que el sistema de ficheros se abra presionando en la tecla “Fichero”. (Esto no aplica para discos que se hubieran introducido antes de conectar el lector de discos al USB).

  • Página 25: Resumen De Alarmas De Instrumento

    RESUMEN DE ALARMAS DE INSTRUMENTO Figura 3.1.4b Típica pantalla de resumen de alarmas de instrumento Contiene una lista de las alarmas de instrumento activas en este momento. Para un listado de posibles alarmas y su significado, ver la sección 3.1.3 anterior. RECONOCIMIENTO DE TODAS LAS ALARMAS Figura 3.1.4c Pantalla de reconocimiento de todas las alarmas “Si”...

  • Página 26: Reconocimineto De La Alarma

    reconocimiento puede encontrarse en las pantallas de tendencia e histórico de tendencia, descritas en la sección 3.4 en el Registro de mensajes, descritos después en esta sección. Si una alarma está activa en un canal que no está incluido en ningún grupo, entonces aunque el símbolo de alarma de canal parpadee, la alarma no figurará...

  • Página 27: Alarmas Individuales

    ALARMAS INDIVIDUALES Las alarmas individuales se reconocen desde la página resumen de alarmas pulsando el ítem correspondiente (se destaca en amarillo), y a continuación “Si” (Yes) en la casilla de confirmación desplegable resultante. La figura 3.1.3 a anterior, pretende mostrar este proceso. ALARMAS DE GRUPOS Las alarmas pueden reconocerse con carácter de grupo llamando a la página resumen de alarmas del grupo correspondiente, y a continuación pulsando la tecla de opciones del menú...
  • Página 28 Figura 3.1.4g Página de mensajes grabados Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 28 de 146...

  • Página 29: Sacar Medios De Archivo

    FILTRO POR TIPO DE MENSAJE Todos los mensajes Se muestran todos los mensajes. Sistema Se muestran sólo mensajes del sistema y alarmas de instrumento Alarmas Sólo aparecen alarmas on/off y mensajes de reconocimiento Encendido Muestra sólo mensajes de encendido incluyendo la Revisión de Configuración y Seguridad.

  • Página 30: Teclas De Navegación

    ADVERTENCIA El extraer el dispositivo de archivo de memoria mientras se están archivando datos puede causar daños irreparables en la estructura de ficheros del dispositivo y en el propio dispositivo, haciéndolo inservible. 3.2 TECLAS DE NAVEGACIÓN Estas teclas permiten al usuario realizar diversas tareas relacionadas con el contexto, tales como acceder a la configuración del registrador,...
  • Página 31 Fichero Permite que el sistema de archivo de esta zona de la memoria Flash sea accesible para el usuario, y pueda visualizarse el sistema de archivo de cualquier disquete instalado. Para los detalles consultar sección 5. Medio Removible Esta tecla proporciona ayuda para asegurarse de que cualquier dispositivo local de almacenamiento de datos sólo se saca en estado “seguro”.

  • Página 32: Resumen De Alarmas

    RESUMEN DE ALARMAS La tecla Menú Raíz/Ir a Pantalla/Resumen de Alarmas llama a la página de resumen de alarmas para el grupo en pantalla. Alternativamente, el Resumen de Alarmas puede seleccionarse del menú Alarmas, Mensajes y Medio, pero en este caso, el usuario debe seleccionar el grupo para visualizar alarmas.

  • Página 33: Introducción De Línea De Textos

    2. Pulsar “Selec. Nivel” y luego “Ingeniería” de la página resultante.. 3. Al pulsar el área de “Clave de Acceso“ en blanco se solicita la visualización del teclado (consultar la figura 3.3.1 b). 4. Pulsar <Numérico>1><0><0><OK> para introducir la contraseña “100”. La pantalla retorna a la página “Principal”. 5.
  • Página 34 Sobreescritura Si se selecciona, el siguiente carácter en ser introducido sustituye (sobreescribe) al existente situado a la derecha del cursor. Si no se selecciona, el siguiente carácter se inserta en la línea de texto existente en la posición del cursor. Utilizado para guardar la nueva línea de texto y retornar a la página desde la que se solicitó...
  • Página 35 Figura 3.3.1c Teclado numérico Figura 3.3.1d Teclado símbolos Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 35 de 146...

  • Página 36: Modos De Visualización

    3.4 MODOS DE VISUALIZACIÓN Los modos de visualización descritos debajo permiten la visualización de los valores de proceso (canales de entrada, totalizadores, etc. – conocidos colectivamente como puntos) del grupo actual como trazas de “gráfica” horizontal, vertical o circular (modos de tendencia), como gráficos de barras (vertical u horizontal) o como valores numéricos. Se puede cambiar de una modo de visualización a otro con las teclas de subir/bajar o desde el menú...

  • Página 37: Registros Del Cambio De Hora

    REGISTROS DEL CAMBIO DE HORA En el caso del modo de tendencia vertical solamente, se dibuja una línea a lo ancho del gráfico siempre que se produzca una discontinuidad en el registro. Estas líneas son volátiles en tiempo real, es decir, desaparecen si se cambia el modo de pantalla o si se llama a una página de configuración, etc.
  • Página 38 Al acceder por primera vez al modo Histórico, el valor del canal y la fecha y hora mostrada en el frontal, son los del borde superior de la tabla. Al tocar la pantalla se provoca que el cursor aparezca en el punto de contacto de la pantalla. Este cursor puede ser tocado y arrastrado hacia arriba y debajo por la pantalla para proporcionar un punto de referencia en la traza actual.

  • Página 39: Pantalla De Tendencia Horizontal

    3.4.2 Pantalla de tendencia horizontal Esta pantalla (figura 3.4.2 a) es similar a la pantalla de tendencia vertical antes descrita, excepto en que las trazas se generan horizontalmente en lugar de verticalmente. Figura 3.4.2 a Modo de pantalla de tendencia horizontal Uno de los canales se conoce como canal “actual”...
  • Página 40 La fecha y hora se imprimen en la “gráfica” inmediatamente a la derecha de las líneas verticales alternativas de la rejilla, y la hora impresa se relaciona con estas líneas de rejilla. No existe traza horizontal de la función del Histórico de tendencia, al tocar la “gráfica” durante unos segundos (o utilizando la tecla Opciones del menú...

  • Página 41: Tendencia Circular

    3.4.3 Tendencia circular Esta opción permite trazar hasta 12 canales en un gráfico circular. Más de 12 canales se pueden adicionar al grupo, pero sólo se trazarán los 12 primeros, así como sus descripciones y alarmas. Al entrar en el Histórico de Tendencias (desde el botón de opción de páginas, o presionando continuamente en la pantalla), se permite visualizar todos los puntos, pero sólo en el modo de visualización de tendencia vertical, descrita en la sección...
  • Página 42 Figura 3.4.3a, muestra el modo “Nuevo gráfico” PANTALLA NORMAL La “Pantalla Normal” sólo está disponibles en equipos de tamaño mayor. Como se muestra en la figura 3.4.6b siguiente, se proporciona una visión del gráfico, junto con la escala, velocidad de gráfico, barra de mensajes y teclas de navegación.

  • Página 43: Propiedades De Pantalla Normal

    PROPIEDADES DE PANTALLA NORMAL Escalas Se proporcionan dos escalas, una para la parte izquierda del gráfico, y otra para la derecha. La escala del canal es parte de la configuración del canal, como se describe en sección 4.3.3. La escala se aplica sólo a valores a lo largo de una línea horizontal a través del centro del gráfico.

  • Página 44: Propiedades De Pantalla Completa

    PROPIEDADES DE PANTALLA COMPLETA Como se describe para “Pantalla normal” ESTAMPACIÓN DE LA HORA La hora y/o la fecha se muestran cada división de gráfico. Se aplican las siguientes reglas: 1. Para gráficos de duración de una semana o más, sólo se muestra la fecha. 2.
  • Página 45 Figura 3.4.3 a Pantalla de gráfico de barras vertical (1 a 6 canales) Figura 3.4.3 b Pantalla de gráfico de barras vertical (más de 6 canales) Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 45 de 146...

  • Página 46: Gráfico De Barras Horizontal

    3.4.5 Gráfico de barras horizontal Para llegar al gráfico de barras horizontales se puede utilizar la tecla de “Abajo”, o desde el Menú Inicio seleccionar “Ir a pantalla”.Este modo de pantalla muestra los valores de Variable de proceso (PV) como barras horizontales visualizando los datos de alarmas y los valores digitales, según muestra las figuras 3.4.5 a y 3.4.5b.
  • Página 47 Figura 3.4.5 b Pantalla de gráfico de barras horizontales (1 a 12 canales) Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 47 de 146...

  • Página 48: Numérico

    3.4.6 Numérico Para acceder a este modo de visualización, pulsar la tecla “Abajo” desde la pantalla anterior, o desde Inicio, seleccionar “Ir a pantalla”, y seleccionar numérico. El modo de visualización numérico muestra los valores de la Variable de proceso (PV) como valores digitales.
  • Página 49 Figura 3.4.6 b Modo de visualización numérica (6 canales) Figura 3.4.5 c Modo de visualización numérica (19 canales) Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 49 de 146...

  • Página 50: Notas De Operador

    Nota: Las figuras 3.4.6a, b y c se aplican a equipos grandes, de 12,1”. Para los equipos menores, de 5,5”, la pantalla de una sólo columna (figura 3.4.6a) se utiliza para grupos con hasta 4 canales, y la pantalla de dos columnas (figura 3.4.6b) se utiliza (con barra de desplazamiento si es necesaria), para grupos com más de 4 canales.
  • Página 51 Figura 3.5 Acceso a la página de introducción de notas Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 51 de 146...

  • Página 52: Ajuste Del Registrador

    4 AJUSTE DEL REGISTRADOR Tal como se describe en “Acceso a Configuración” (sección 3.3.1), el ajuste del registrador se divide en las siguientes áreas: Archive Sección 4.1, permite el archivo manual de los datos en un dispositivo de memoria o en un servidor remoto (transferencia FTP)

  • Página 53: Archivo

    4.1 ARCHIVO Notas: 1. Las funciones de archivo descritas seguidamente también pueden iniciarse por la acción de una tarea (ver sección 4.7.15). 2. El archivo se lleva a cabo grupo a grupo, con un mensaje enviado a cada grupo cuando se ha finalizado el archivo. Cuando todos los grupos se han archivado, aparece un mensaje en pantalla para informar al usuario que el archivo se ha completado.

  • Página 54: Puesta La Día De Archivos

    Figura 4.1.1 Configuración del archivo local PUESTA LA DÍA DE ARCHIVOS Esta opción hace que el registrador archivo todos los ficheros creados desde la última vez que se archivaron datos, bien manual o automáticamente. (sección 4.3.5). ARCHIVAR TODOS Esta selección hace que el registrador archive todos los datos (archivos). Si el dispositivo de memoria está...

  • Página 55: Archivo Remoto (Transferencia Ftp)

    ARCHIVAR TODOS Para registradores con la opción de “Bloqueo de acceso a tapa frontal” (sección 2.4) debe notarse que cuando la tapa está abierta, el archivo se suspende automáticamente. Es necesario reanudarlo manualmente. Antes de sacar el dispositivo de memoria, el archivo debe suspenderse nuevamente, utilizando la tecla de “Suspender archivo”.

  • Página 56: Guardar / Restaurar

    Además, un usuario de un PC remoto tiene plenas posibilidades de visualización, puede extraer los archivos del registrador en cualquier momento, y puede acceder a aquellos ítems de la configuración del registrador que están asociados con el registro del usuario. Para una conexión de éxito, debe activarse “Conectar desde remoto” y debe definirse el “Nombre del usuario remoto”...

  • Página 57: Guardar

    el teclado desplegable, tal como describe la sección 3.3.1 anterior. La pulsación de la tecla Guardar o Restaurar inicia la acción. Figura 4.2b ejemplo de página de contenidos 4.2.1 Guardar Al tocar este ítem se permite que la configuración actual sea guardada en la memoria del registrador. Los archivos guardados de esta forma no están en formato “legible”...

  • Página 58: Texto

    4.2.4 Texto Esta es idéntica a la función “Guardar” descrita arriba, pero la configuración se guarda en formato ASCII, y puede ser transferida a un ordenador y leída, impresa, etc., según se requiera. Utilizando este medio, no es posible modificar la configuración y cargarla.

  • Página 59: Exportar Linealización De Usuario

    4.2.8 Exportar Linealización de usuario Similar al apartado anterior, la propiedad “Exportar Linealización” permite que las tablas de linealización creadas en el registrador puedan ser exportadas al disco, o a un PC si está instalada la opción de Visualizador remoto. Ver sección 4.3.8 para más detalles.
  • Página 60 Nota: Si un registrador no cuenta con la opción relevante, no aparecerá en el menú. Al realizar cambios en la configuración, el nombre de cada parámetro cambiado se visualiza en rojo (en lugar de en negro normal) hasta que se accione la tecla “Aplicar/Descartar”. Por ejemplo, en la configuración de canal, si se cambiara un termopar del tipo J al K, “Tipo de Lin”...

  • Página 61: Configuración Del Instrumento

    4.3.1 Configuración del instrumento Figura 4.3.1 Menú de configuración de Instrumento NOMBRE DEL INSTRUMENTO Permite la introducción de un nombre alfanumérico, de hasta 20 caracteres de largo, para el registrador. Consultar la sección 3.3.1 para los procedimientos de introducción de texto. PANTALLA NORMAL/PROTECCIÓN Permite definir el brillo de la pantalla normal y de “protección”.

  • Página 62: Fijar El Minuto

    FIJAR EL MINUTO Introducir un número de minutos entre 0 y 59 para uso con Tarea del reloj – preajuste del reloj. Nota: Para una selección de los trabajos del registrador consultar la sección 4.7, y para más detalles sobre la sincronización de la hora, la sección 4.5.1.

  • Página 63: Unidades De Tendencia

    Figura 4.3.2a Menú de Configuración de Grupo GRUPO NÚMERO Permite la selección de un grupo para su configuración. UNIDADES DE TENDENCIA Permite la selección de mm/h o pulgadas/hora de velocidad de la “gráfica”. Convierte automáticamente el campo de velocidad de tendencia inferior. DESCRIPCIÓN Permite editar el nombre de grupo.

  • Página 64: Tipo De Tendencia

    TIPO DE TENDENCIA Se puede seleccionar el registro Adaptativo para tendencias verticales y horizontales. El propósito del registro adaptativo es asegurar que los picos rápidos y cortos se representan en el gráfico, incluso a bajas velocidades. Esto permite el mejor aprovechamiento de la memoria histórica del equipo, utilizando una velocidad de tendencia lenta, sin perder datos y detalles del proceso.

  • Página 65: Velocidad Circular

    segundos es equivalente a una velocidad de la tabla de 1200/ mm/h; una velocidad de la tabla de P mm/h equivale a un intervalo de tendencia de 100/P segundos. Si está activado el cambio A/B, se puede introducir un segundo valor de Velocidadde tendencia/Intervalo de tendencia. El valor a se utiliza durante la operación normal, y el B se utiliza como consecuencia de una tarea.

  • Página 66: Tipo De Regija

    TIPO DE REGIJA Se puede definir el tipo de rejilla del gráfico del grupo que se está configurando. No tiene por que estar relacionado con la escala del canal (sección 4.3.3), a no ser que se seleccione “Desde el punto”, con lo que la rejilla coincidirá con la escala del punto seleccionado.

  • Página 67: Velocidad De Archivo/Intervalo De Archivo

    2. Si se establecen uno o mas “Tareas de registro” (sección 4.7.10) para actuar en un grupo, entonces el grupo registrará solamente mientras la tarea está activa y sólo si está activado el registro para el grupo. VELOCIDAD DE ARCHIVO/INTERVALO DE ARCHIVO Si está...

  • Página 68: Reconocimiento Del Mensaje

    HH:MM:SS Alarma conectada n/m y HH:MM:SS Alarma desconectada n/m, donde “n” es el número del canal correspondiente y “m” es el número de alarma. RECONOCIMIENTO DEL MENSAJE Esta casilla permite la impresión de los mensajes de reconocimiento de alarmas en la “gráfica”. Los mensajes de aceptación aparecen en la pantalla de tendencia y en PC Review en la forma de HH:MM:SS.
  • Página 69 Figura 4.3.3a Típico menú de configuración de canal y alarma Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 69 de 146...

  • Página 70: Número De Canal

    Notas: Los valores numéricos (por ejemplo, “entrada baja” pueden tener hasta 10 caracteres incluido el punto decimal Referirse a la sección 3.3.1 para las técnicas de introducción de texto y números. Ejemplo: se utiliza un termopar tipo J para medir un rango de temperatura de 100 a 200ºC. La salida de este termopar es transmitida al registrador mediante un transmisor de 4 a 20 mA, para mostrar un valor de eficiencia entre 0 y el 100%.

  • Página 71: Unidades De Rango

    Introducir el valor más bajo a aplicar en los terminales de entrada (p.ej. 4,0) RANGO ALTO Introducir el valor más alto a aplicar en los terminales de entrada (p.ej. 20,0) SHUNT Permite introducir el valor de la resistencia shunt para el tipo de entrada = mA. Los valores utilizados normalmente son 100 ohms y 250 ohms.
  • Página 72 NINGUNA Los canales donde se ha seleccionado este tipo de linealización no mostrarán escala alguna en los gráficos. LINEAL Los canales donde se ha seleccionado este tipo de linealización mostrarán información de la escala en todas las pantallas, excepto la numérica. El número de “Divisiones de escala – mayor” y “ Divisiones de escala – menor” pueden introducirse en los siguientes campos.

  • Página 73: Respuesta Ante Ruptura

    Figura 4.3.3.b2 Ejemplos de trazos para diferentes tipos de escalas (registradores de pantalla grande) FILTRO En el caso de señales lentas “ruidosas” puede utilizarse amortiguación para filtrar el ruido de forma que la tendencia subyacente pueda verse con más claridad. Pueden seleccionarse ninguno, 2, 4, 8, 16, 32,64, 128 o 256 segundos. No se recomienda la utilización de amortiguación con señales que cambian rápidamente.

  • Página 74: Compensación De Conexión Fría

    Ninguno: los desplazamientos de la traza con el cableado de entrada actúan como una antena. Alto: trazo situado en fondo alto de escala Bajo: trazo situado en fondo bajo de escala COMPENSACIÓN DE CONEXIÓN FRÍA Para el tipo de entrada = termopar, puede seleccionar ninguna, interna, externa o remota para compensación de conexión fría.

  • Página 75: Máximo Número De Decimales

    ZONA Permite la definición de la parte de la tabla que ocupa el canal en términos de porcentaje, donde el borde izquierdo de la tabla es 0% y el derecho es 100%. Por ejemplo, ajustar un valor bajo de 50 y uno alto de 100 hace que el trazado del canal esté...

  • Página 76: Origen De Consigna

    Las tareas continuas permanecen activas solo mientras la fuente del disparo está activa. Esto es, la tarea finaliza cuando se elimina la alarma, tanto si se reconoce como si no. Disparo Cuando se dispara, todas las tareas asociadas se inician, y las tareas continuas permanecen activas hasta que se elimina la alarma.
  • Página 77 Por encima de los umbrales del absoluto bajo. Fuera de la banda de desviación en el caso de alarmas por desviación dentro de banda. Dentro de la banda de desviación en el caso de alarmas por desviación fuera de banda Retardo Permite la introducción de un retardo en segundos.
  • Página 78 Figura 4.3.3e Definición alarmas desviación Figura 4.3.3f Definición alarmas ratio de cambio TAREA NÚMERO Seleccione el número de tarea requerido CATEGORÍA Selecciona la tarea requerida a realizar cuando el canal esté en alarma (p.ej. accionar relé. Consultar la sección 4.7 para la descripción de las tareas.

  • Página 79: Mensajes De Alarma

    verticales discontinuas muestran los puntos de “disparo” de las tareas puntuales. Ver la sección 3.1.4 para detalles de cómo reconocer alarmas. Figura 4.3.3g Representación gráfica de las acciones de las tareas (trabajos) MENSAJES DE ALARMA La impresión de los mensajes de alarma on/off y alarma reconocida en la gráfica pueden activarse o desactivarse como parte de la “Configuración de grupo”...

  • Página 80: Tiempo Para Inicio

    Figura 4.3.4a Menú de Configuración de Visualización TIEMPO PARA INICIO El registrador retorna a la página principal especificada después de que el tiempo de agotamiento en minutos haya transcurrido desde la última pulsación en la pantalla. Se aborta si la configuración está incompleta (hay cambios que no se han “aplicado”), o si en pantalla figura un mensaje generado por el sistema (p.ej.

  • Página 81: Display Habilitado

    DISPLAY HABILITADO Este campo aparece solo si “Alcance” se ajusta en “Grupo” y permite que el grupo seleccionado sea activado o desactivado para su visualización. Cuando se activa, el grupo puede ser visualizado utilizando la selección “Menú raíz/ir a grupo/grupo N” (figura 4.3.4b) o con las teclas de subir y bajar. Cuando se desactiva, el grupo figura en “gris” en la selección “Menú...

  • Página 82: Configuración Del Archivo

    Figura 4.3.4b Ir a menú de Visualización y Grupos 4.3.5 Configuración del archivo Notas: 1. Por brevedad, la frase “dispositivo de memoria” se utiliza para cualquiera que sea el medio de almacenamiento de datos del equipo (tarjeta SD, Compact Flash, o dispositivo conectado a puerto USB). 2.
  • Página 83 Figura 4.3.5 b Menú de configuración del archivo (ajustes locales) Figura 4.3.5 b Menú de configuración del archivo (ajustes remotos) COMPRESIÓN Selecciona la compresión normal o alta. “Normal” comprime los datos pero proporciona una copia exacta. “Alta” comprime más, pero los valores del canal se guardan solo con una resolución de 1 parte por 10 .

  • Página 84: Tendencia Histórica Más Pequeña/Duración

    TENDENCIA HISTÓRICA MÁS PEQUEÑA/DURACIÓN Muestra qué grupo tiene la cantidad más corta de la memoria Flash asignada a su registro histórico. Siempre que el período de archivo sea menor que el valor visualizado en la ventana Duración, no se perderán datos de ningún grupo. Si el período de archivo es más grande que este valor, entonces alguno de los datos de uno o más grupos tendrán que ser sobreescritos y por tanto perdidos.

  • Página 85: Capacidad De Archivo Del Disco

    FORMATO DE FICHEROS DE DISCO/FORMATO FICHEROS FTP Permite ficheros “binarios” (.uhh), “CSV” (.csv) o “Binarios” y “CSV” para transferencia FTP. Para más detalles del archivo en formato CSV, ver la descripción al final de esta sección (4.3.5). ACCION AL LLENARSE EL DISCO Solo para grabar “Ajustes Locales”...

  • Página 86: Host Remoto Primario

    “horario de verano”, el archivo se producirá una hora más tarde (p.ej. a las 01,00 horas, en lugar de a medianoche). CAMINO REMOTO Solo para archivo a remoto: La ruta a una carpeta o directorio de un servidor remoto se ajusta como parte de la configuración FTP de ese servidor.
  • Página 87 Figura 4.3.5c Ítems del menú de archivo CSV FORMATO DE FICHERO DE DISCO Sólo para “Grabar a Ajustes locales” permite seleccionar “Binario”, “CSV” o ambos como tipos de archivos a archivar. “Binario” es el formato propietario usado por los equipos y requiere de otro software (como el Software Review) para interpretar los datos antes de presentarse en hojas de cálculo o recrear las gráficas, etc.

  • Página 88: Configuración De Eventos

    El equipo selecciona automáticamente un separador adecuado para el uso con el “Local” seleccionado en Configuración de Sistema (sección 4.6.2). “CSB usar tab como separador” permite al usuario sobre escribir esta opción y forzar al instrumento a usar tabs como separadores. Esto puede ser particularmente útil cuando se muevan datos de un “Local” a otro.

  • Página 89: Número De Evento

    Figura 4.3.6 Típico menú de configuración de evento (se muestra un ejemplo) NÚMERO DE EVENTO Permite la selección de los eventos requeridos para su configuración (1 a 96). TIPOS DE FUENTES Nota: Fuentes de eventos asociadas con opciones aparecen sólo si dichas opciones están instaladas en el equipo.

  • Página 90: Sentido Fuente

    Permanece activa hasta que la alarma es reconocida. (sección 3.1.4) Alarma en Grupo Disparado si cualquier alarma de un grupo está activa Alarma sin reconocer en grupo Disparado por cualquier alarma de un grupo que esté activa. El evento permanece activo hasta que la alarma es reconocida. Alarma de instrumento Esta fuente dispara el evento si cualquiera de las siguientes alarmas está...

  • Página 91: Descripción

    Ejemplo: fuente 1 es alarma 1 en canal 3 Con “Sentido fuente 1” = “Origen 1”, el evento se activa cuando cualquier alarma del canal 3 se activa Con “Sentido fuente 1” = “No origen1”, el evento se activa cuando no hay alarmas activas del canal 3. OPERADOR Esto permite una combinación lógica de las fuentes de entrada para disparar el evento.

  • Página 92: Introducción De Mensajes

    El menú de Configuración de los Pulsadores de eventos permite que pulsadores sean utilizados como fuentes de eventos. Pulsadores pueden definirse como “No memorizados o sin enclavamiento” (al pulsar, se activa; al soltar, se desactiva) o “memorizados o con enclavamiento” (pulsando una vez, se activa, pulsando otra vez, se desactiva). Los tipos no memorizados tienen un único texto asociado con ellos.

  • Página 93: Parámetros Configurables

    Figura 4.3.8 Página de configuración de mensajes. PARÁMETROS CONFIGURABLES Mensaje Número Seleccionar de 1 mensaje a 12 mensajes de la lista Mensaje Introducir el mensaje utilizando los teclados desplegables (sección 3.1.1). Cambiar {n} por Una lista desplegable permite la usuario seleccionar datos para el mensaje: Fuente descriptor: La descripción de la fuente que dispara la tarea del mensaje.

  • Página 94: Tablas De Linealización De Usuario

    de selección asociada contiene los descriptores de todos los canales, canales matemáticos, totalizadores, etc. en el registrador. Por tanto es posible configurar, digamos la alarma 1 en el canal 2, para generar un mensaje que facilita el descriptor, y/o valor de, por ejemplo, el totalizador 1. EJEMPLO Configurar mensaje 2 para que la lectura sea “El valor del canal 2 (The value of channel two) = (valor de canal 2) y Tot 1 = (Valor del totalizador 1)”.

  • Página 95: Parámetros De Configuración

    Nota: Cada valor Y debe ser único: no debe haber más de un valor “X con el mismo valor de “Y”. Cada valor X (distinto del primero) debe ser mayor que el previo Cada valor Y (distinto del primero) debe ser mayor que el previo. Para otras unidades distintas de las de temperatura, la función “Escalado”...

  • Página 96: Opción De Registro Con Batch

    Figura 4.3.9b Ejemplo de tabla de linealización de Usuario 4.3.10 Opción de registro con Batch Los registros de Batch forman parte del registro histórico y se incluyen en el proceso normal de copiado de datos a dispositivos extraíbles como tarjetas SD o Compact Flash o a PC remoto (secciones 4.1 y 4.3.5).

  • Página 97: Resumen De Batch

    iniciado remotamente. Un mensaje similar se imprime al parar el batch. (No hay mensaje de parada para la opción de batch continuo). Además del mensaje anterior de inicio de Batch, se pueden imprimir, si se requieren, hasta 6 líneas de texto, al iniciar el batch y si se requiere, también a su finalización.
  • Página 98 ALCANCE Permite al usuario definir en un batch todos los canales configurados (Instrumento) o sólo aquellos asociados a un grupo específico. Si se selecciona “Grupo”, aparece otro parámetro para seleccionar le grupo deseado. “SHOW BATCH ENTRY LIST” Al activar este campo se despliega una lista de 13 entradas que pueden usurase por el usuario como campos de entrada cuando se inicie o para el batch (como se describe después en Inicio por Operador).

  • Página 99: Campos A Cambiar En Nuevo Batch

    CAMPOS A CAMBIAR EN NUEVO BATCH Sólo para Batchs de “Usar Texto”, permite al usuario limpiar ninguna o más de los campos de batch cada vez que se inicie uno. Con un valor de “1” en este parámetro, se habrá de introducir un nuevo valor sólo al campo 1 cada vez que se inicie el Batch.
  • Página 100 Una vez que se han introducido los mensajes de los campos, al pulsar en “Inicio” se arranca el Batch. Si s presiona “Guardar”, se guarda la configuración del batch para un posterior inicio a través de una tarea, un contador o vía Modbus TCP.
  • Página 101 Figura 4.3.10c Página de estado de Batch (ejecutándose) PANTALLA DE MENSJAE DE BATCH Los mensajes se muestran en la pantalla de gráfico de tendencias verticales como se muestra en la figura 4.3.10d siguiente. La figura muestra los mensajes de los textos introducidos, así como la fecha y hora de inicio del Batch. El batch que se está...

  • Página 102: Inicio Diferente Al Operador

    INICIO DIFERENTE AL OPERADOR El batch inicio/paro puede iniciarse por una tarea, por un contador o vía Modbus TCP. NICIO POR UNA TAREA Como se describe en la sección 4.7.9, una tarea puede configurarse para iniciar un batch cuando la fuente de la tarea se active.

  • Página 103: Configuración De Email

    Hasta 24 Emails pueden ser configurados, pero cuando esos correos se envían se define en la configuración de una Tarea o de un Pulsador de Evento. Cualquier función capaz de generar una tarea, puede causar el envía de un correo electrónico.
  • Página 104 Puerto número Es el número de puerto utilizado por SMTP por los servidores. La mayoría de los servidores utilizan el puerto 25 para esta función, y este valor debe cambiarse de su valor por defecto sólo por personal cualificado. Remitente Para DNS, es una combinación de “Local host”...

  • Página 105: Operación

    OPERACIÓN 1.- Emails son generados por una tarea o por un Pulsador de Evento desde una pantalla de usuario (si está presente la opción de pantallas de usuario, no descrita en este manual). 2.- Cada vez que es requerido enviar un mensaje, se genera una nota “General” y aparece en el registro de mensajes de todos los grupos.

  • Página 106: Número De Campos

    Figura 4.3.12 a Configuración de Informe INFORME Permite al usuario seleccionar el número de informe requerido para su configuración. DESCRIPCIÓN Se puede introducir aquí un nombre para el informe. NÚMERO DE CAMPOS Seleccionar de 0 a 10 para el número de ítems que se van a introducir en el informe. TIPO CAMPO N N= número de campos seleccionados en el campo anterior.

  • Página 107: Línea De Alimentación

    Mensaje Se puede seleccionar un mensaje para inclusión en el informe. Ver sección 4.3.8. Línea de alimentación Permite introducir líneas de espacios en blanco. Puede ser útil al final del informe. ESTILO Ver la figura 4.3.12b para un ejemplo del estilo “Normal”, “Bold”, “Enfatizada (Emphasised)” y “Banner”. Para todos los estilos, si el texto es muy largo para colocarlo en una sola línea, se divide en varias como se muestra para el estilo “Normal”.

  • Página 108: Opciones

    4.3.13 Opciones Figura 4.3.13 Menú de Opciones (ejemplo) Al pulsar esta tecla se llama a una pantalla que muestra el hardware/software del registrador actual, por ejemplo, el número de canales de entrada instalados, si está instalada alguna tarjeta de salidas de relé. Esta página muestra cualquier diferencia entre el hardware realmente instalado y el hardware para el que está...

  • Página 109: Canales Virtuales

    Notas: 1. El Modo Prueba habilita/deshabilita todas las funciones que no están activadas en el registrador. El número y distribución de los canales virtuales vuelve al valor (si lo hubiere), antes de habilitar el modo prueba. 2. Al deshabilitar el modo Prueba, toda la configuración asociada a las funciones habilitadas con este modo se pierde.
  • Página 110 Figura 4.4.1 Menú de permisos de acceso ACCESO COMO Permite la selección del nivel de acceso o una ID de usuario individual de la lista de selección. Equipos Serie 6000. Guía de Usuario. Mayo 2007 110 de 146...

  • Página 111: Nueva Clave De Acceso/Reintroduzca Clave

    Si está presente la opción Auditor, y el tiempo de validez de la contraseña ha finalizado, tampoco se podrá acceder a dicha cuenta. Si no hay ninguna cuenta habilitada, será necesaria la contraseña del nivel “servicio”. Contactar con Eurotherm para obtener dicha contraseña. EDICIÓN PROPIA CLAVE DE ACCESO Permite que cada usuario, con este permiso activado, edite su contraseña.

  • Página 112: Reconocimiento De Alarmas

    CAMBIO DE LOS PUNTOS DE CONSIGNA DE ALARMA Permite que cada usuario con este permiso activado, edite los parámetros de alarma en Configuración/Canal. RECONOCIMIENTO DE ALARMAS Permite que cada usuario con este permiso activado, reconozca alarmas (sección 3.1.3) EDITAR LA CONSTANTE MATEMÁTICA Este campo aparece solo en registradores con la opción Matemática.

  • Página 113: Configuración Completa

    PEGAR/BORRAR ARCHIVOS Permite que el usuario, con este permiso activado, pegue y borre archivos tal como se describe en la sección 5 de este manual. CONFIGURACIÓN COMPLETA Permite que el usuario, con este permiso activado, acceda de forma completa a la configuración del registrador. ACCESO TOTAL Permite que el usuario, con este permiso activado, tenga acceso completo a todas las funciones de seguridad del registrador.

  • Página 114: Forzar Cambio De Contraseña

    Aparece sólo si la opción de Comunicaciones Maestro Modbus está instalada. Cuando se activa, permite al usuario escribir valores a través de modbus maestro a esclavos manualmente, por una tarea o (si la opción está en el equipo), por un pulsadores de operador de las pantallas de Usuario.. Cuando la escritura a demanda se inicia por una acción de una tarea, esta se lleva a cabo cualquiera que sea el usuario que tenga activada la “Acción escritura a demanda”.

  • Página 115: Cambios No Registrados

    CAMBIOS NO REGISTRADOS Cambios en la configuración realizados vía MODBUS/TCP no son registrados. Esto es, no queda constancia del usuario, fecha y hora y cambio realizado como un menaje de texto. PARÁMETROS CONFIGURABLES Notas: A no ser que se indique lo contrario, los siguientes parámetros parecen sólo si está la opción Auditor de la 21CFRparte 11.
  • Página 116 caracteres, aparecerá un mensaje de aviso en la pantalla “Contraseña incorrecta” y la contraseña será ignorada. Requiere firma Si este campo está activado, los cambios realizados en el registrador sólo se podrán realizar por usuarios con permisos de “Firma” habilitada en el menú “Acceso” descrito en 4.4.1 Al pulsar 'Aplicar' la página de firma aparecerá, introduciendo el usuario que firma, y su contraseña, así...
  • Página 117 2.- Todos los cambios de Seguridad o Configuración deben realizarse desde el interface de operador o por visualizador remoto Full Bridge. El uso del Editor de Configuración no está permitido si se requiere mantener la trazabilidad. 3.- Si está fijada, la opción de pulsadores de eventos no está incluida en “Requiere Firma/Autorización”, descrito antes.

  • Página 118: Añadir Usuario

    Login con Usuario de lista habilitado Login con Usuario de lista deshabilitado 4.4.3 Añadir usuario La figura 4.4.3 muestra que la selección de “Añadir usuario” desde la lista de selección SEGURIDAD permite la introducción de las ID de nuevos usuarios, junto con las contraseñas, y un conjunto seleccionado de permisos de acceso, que posteriormente pueden ser editados bajo Seguridad/Acceso.

  • Página 119: Eliminar Usuario

    4.4.4 Eliminar usuario Al seleccionar “Eliminar usuario” de la lista de selección SEGURIDAD se permite la eliminación de la ID de usuario de la lista de usuario. Las teclas “Eliminar” y “Aplicar” deben utilizarse ambas para escribir el cambio en la base de datos del registrador.

  • Página 120: Configuración De La Red

    4.5 CONFIGURACIÓN DE LA RED Nota: Este manual no describe la instalación de la red en detalle, ya que cada red es diferente. En la mayoría de los casos, la ayuda del administrador o supervisor de la red se requiere, por ejemplo, para fijar una dirección correcta y unas contraseñas.

  • Página 121: Máscara De Subred

    Notas: 1. DHCP intenta conectar con la red continuamente, hasta conseguirlo. Sólo cuando se logra se muestra la dirección obtenida. Esto puede llevar has 13 segundos después de encender el equipo. 2. Levará entre 2 a 3 minutos reportar un fallo de DHCP, por lo que no se generará alarma de instrumento durante esos 2 a 3 minutos después del arranque.

  • Página 122: Nombre

    ACTIVADO SERVIDOR EUROPRP Habilitando este item hace que el equipo se declare “así mismo” (esto es, ser visible en la red para el escaneo desde PC), permitiendo al PC identificando todos los instrumentos de la red. 4.5.2 Nombre La figura 4.5.2 muestra los campos “Nombre”. HOST LOCAL Nombre para el registrador, asignado a la dirección IP.

  • Página 123: Reloj

    4.6.1 Reloj Al seleccionar “reloj” se visualiza la fecha y hora del registrador. Para editar la fecha, tocar el área de la fecha actual, para llamar al teclado e introducir los números nuevos. La fecha se edita de forma similar. Los ajustes se aplican tan pronto como se oprime el pulsador “Aplicar ajustes”.

  • Página 124: Ajuste De La Entrada

    ADVERTENCIA Se debe mantener la alimentación del registrador mientas se realiza el proceso de actualización o el registrador podría no encenderse. Si esto se produce, contacte con el Servicio más cercano de Eurotherm Notas: El registro se para y la pantalla se deshabilita mientras dura el proceso de actualización. Después, durante el proceso normal de arranque, todos los reles de alarma irán a su estado de alarma...

  • Página 125: Procedimiento De Ajuste

    Esta facilidad permite al usuario compensar los errores de tolerancia, etc. El procedimiento utilizado consiste en seleccionar aquellos canales a los que aplicar el ajuste, y a continuación para cada canal: aplicar una señal de nivel bajo conocido (en/o cerca del valor del rango de entrada bajo) para la entrada correspondiente.
  • Página 126 Figura 4.6.4b Página de ajuste de entrada típica de nivel bajo Punto bajo Normalmente 0, pero si se requiere puede introducirse aquí un valor diferente. Aplicar el valor de punto bajo a los canales de entrada correspondientes, y esperar algunos minutos para que las lecturas del registrador sean estables.

  • Página 127: Ajuste De Salida

    Aplicar el valor de punto alto a los canales de entrada correspondientes, y esperar algunos minutos para que las lecturas del registrador sean estables. Cuando las lecturas sean estables, pulsar la tecla de Aplicar, para retornar a la página de estado.

  • Página 128: Reglas De Copiar

    Tabla 4.6.7 Estado de Ping 4.6.8 Copiar Esta función permite al usuario copiar la configuración de un canal o un grupo a uno o más canales o grupos. El usuario puede elegir o no el incluir alarmas y tareas asociadas cuando se copian canales. Descripciones y colores no se copian. La figura 4.6.8 muestra una página para copiar de la configuración del canal 1 a los canales 2 a 5: Figurar 4.6.8 Página de copiar (ejemplo para canal) Cuando se presiona “Copiar ahora”, aparece una pantalla de confirmación que permite al usuario comprobar que la...

  • Página 129: Búsqueda De Tarea

    Si el canal destino fuese una entrada digital y el canal origen es un canal analógico y “incluir datos de alarma” no se seleccionar, las alarmas del canal destino se copiarán como: Activada = Off; Tipo = Absoluta alta; Umbral: 0,0; Retardo = 0,0. Si el canal de destino es una entrada analógica y la fuente es un canal digital y “incluir datos de alarma”...

  • Página 130: Ejemplos De Tamaños De Texto

    La figura 4.6.10a muestra la página para los ajustes mostrados en este manual. Figura 4.6.10a Menú de personalización Desktop Define el color de fondo de las pantallas, incluidos los teclados Formato entrada datos Es el color de fondo de los menos desplegables y las áreas de entrada de textos. Selección Es el color que los teclas y ítems de menús adoptan cuando hay una selección Texto fijo...

  • Página 131: Acerca De

    Figura 4.6.10b Tamaños de fuentes 4.6.11 Acerca de La selección de “Acerca de” desde la tecla de “Sistema” facilita los detalles de los números de versión de los diferentes aspectos del registrador, y los detalles de la cantidad de la memoria instalada. Figura 4.6.11 Típico menú...

  • Página 132: Última Actualización

    ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN La fecha y hora a la cual se editó por última vez la Configuración EN VERSIÓN El número de versión en el momento del último cambio en la Configuración. CREADA EN Muestra el tipo de instrumento para el que fue creada la configuración. Normalmente, será el mismo que Instrumento y será...

  • Página 133: Categoría De Rele

    con la patilla normalmente cerrada (nc), por tanto, si se elimina la potencia del registrador, el relé “entra en seguridad” automáticamente a su condición de alarma. Consultar la sección 2.2.1 para las patillas de salida de la tarjeta de reles. 4.7.3 Categoría de Rele 4.7.3 Totalizador Si está...

  • Página 134: Categoría De Matemáticas

    Figura 4.7.4 Menú de tarea de mensajes 4.7.5 Categoría de matemáticas Si está instalada la opción Matemáticas (sección 4.3.11), los siguientes trabajos están disponibles: Reset Ajusta el valor del canal de matemáticas seleccionado a cero Deshabilitar Interrumpe las funciones del histórico tales como Fvalor, Parada de reloj y Media de muestras.

  • Página 135: Categoría De Contador

    Figura 4.7.6 Menú tarea Reloj 4.7.7 Categoría de contador Si está instalada la opción Contador (sección 4.3.13), las siguientes tareas están disponibles: Preset Carga el contador seleccionado con el ajuste del valor preajustado en la configuración de ese contador. Deshabilitar Para el contador seleccionado.

  • Página 136: Batch (Procesos Por Lotes)

    Figura 4.7.8 Menú tarea Temporizador 4.7.9 Batch (procesos por lotes) Si la opción de batch está presente (sección 4.3.10) un batch “almacenado” se puede iniciar por una tarea, o por el comando de “iniciar Batch” a través de comunicaciones Modbus TCP. Si un batch ya se está ejecutando, se reinicializará. En la configuración de batch, si Alcance = Grupo, entonces se puede seleccionar un grupo específico para la acción de la tarea de batch.

  • Página 137: Tarea De Tendencia

    Si está la opción de Auditor, los mensajes serán guardados en los archivos del histórico de grupo incluso cuando el registro no es activado por la tarea. Se dibuja una línea azul a lo ancho del gráfico siempre que se utiliza una tarea para desactivar/activar el registro.

  • Página 138: Tarea De Demanda De Escritura

    La tarea de salida permite que escrituras en salidas analógicas se deshabiliten cuando actúan como modbus master. Figura 4.7.12 Menú de tarea de Salida 4.7.13 Tarea de Demanda de escritura Aplicable sólo a registradores con la opción de comunicaciones modbus master. La tarea de demanda de escritura permite al usuario configurar el equipo para que, cuando la tarea se dispara, se inicia la demanda de escritura seleccionada.

  • Página 139: Archivo

    Figura 4.7.14 Menú tarea de Alarma 4.7.15 Archivo La tarea de archivo permite activar el archivo al medio de almacenamiento de datos del equipo o a un servidor remoto a través de FTP. Las siguientes tareas están disponibles: Archivar última hora, último día, últimos 7 días, o últimos 31 días vía FTP Actualizar archivos vía FTP Cancelar archivos vía FTP Archivar última hora, último día, últimos 7 días, o últimos 31 días a dispositivo local...
  • Página 140 Permite a usuario seleccionar “Grupo” o “Impresora ASCII” (si está presente; requiere opción de comunicaciones serie) como destino para el Informe. Si se seleccionar “Grupo”, aparece la posibilidad de seleccionar el grupo destino. GRUPO Este campo aparece sólo si se ha seleccionado “Grupo” como destino del informe y permite seleccionar el grupo destino. INFORME Este campo define cual de los informes se enviará...

  • Página 141: Visualización Remota (Software Bridge)

    5 VISUALIZACIÓN REMOTA (software BRIDGE) INTRODUCCIÓN Esta función se presenta en dos niveles: Full (opción), y “Lite”, (suministrada estándar con los equipos serie 6000). La opción “Full” permite la total operación y configuración del registrador simultáneamente desde 10 PC´s que cumplan o excedan los requerimientos mínimos mostrados más abajo.

  • Página 142: Configuración De Pda Soportada

    Tarjeta gráfica capaz de visualizar > de 256 colores (recomendado) Tarjeta de sonido para poder oír alarmas en el PC CONFIGURACIÓN DE PDA SOPORTADA PDA no soporte este tipo de software. 5.2 DATOS DE CONEXIÓN La conexión al registrador termina en el conector RJ45 situado como se muestra en las figuras 2.2.1 a, 2.2.1b.

  • Página 143: Sistemas De Red

    Figura 5.2.2 Ejemplo de conexión remota 5.2.3 Sistemas de red En el caso de PCs y registradores conectados a una red interna, solo es necesario obtener la dirección IP o el nombre y la contraseña requerida para establecerlas conexiones entre el PC y el registrador. En el caso de PCs remotos desde sistemas en red que están permanentemente conectados a Internet, es necesario obtener también la dirección IP (o el nombre) y la contraseña requerida para establecer las conexiones entre el PC y el o los registradores.

  • Página 144: Manejo Del Programa

    Cada uno de los niveles de acceso e IDs de usuario pueden activarse para acceso “Conectar desde remoto”. Cuando se marca esta casilla, aparece el campo de introducción de contraseña, tal como se muestra en la figura 5.4.3. Inicialmente el nombre de usuario remoto es el mismo que el nombre de registro del nivel de acceso. Introducir el nombre de usuario y la contraseña y a continuación volver a teclear la contraseña para garantizar que ha sido introducida correctamente.

  • Página 145: Sonido De Alarma De Canal

    Si se requiere la introducción de contraseña, comprobar que está activada la casilla de marcado que requiere contraseña (la marca está visible). Pulsar “Inicio” y a continuación introducir la contraseña (como se introdujo en el campo Seguridad/Acceso/Nombre de usuario remoto/contraseña remota). Figura 5.5 a Inicio de Bridge SONIDO DE ALARMA DE CANAL Si el PC está...

  • Página 146: Agotado El Tiempo De Conexión De Red

    AGOTADO EL TIEMPO DE CONEXIÓN DE RED Este mensaje aparece cuando no puede establecerse conexión entre el visualizador remoto y el instrumento. Esto puede ser producido por ejemplo, por fallo del cable, falta de alimentación del instrumento, fallo del hardware de red, etc.

Este manual también es adecuado para:

6180a

Tabla de contenido