Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Herrenrasierer
NL
Scheerapparaat voor mannen
F
Rasoir Pour Homme
E
Afeitadora
I
Rasoio maschile
GB
Shaver for men
PL
Golarka dla mężczyzn
H
Férfi borotva
Чоловіча електробритва
UA
RUS Бритва для мужчин
AR
HERRENRASIER
HR 5654
04
14
21
28
35
42
49
57
64
70
81
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG HR 5654
Resumen de contenidos para AEG HR 5654
-
Página 1: Tabla De Contenido
Mode d’emploi Afeitadora Instrucciones de servicio Rasoio maschile Istruzioni per l’uso Shaver for men Instruction Manual Golarka dla mężczyzn Instrukcja obsługi/Gwarancja Férfi borotva Használati utasítás Чоловіча електробритва Інструкція з експлуатації RUS Бритва для мужчин Руководство по эксплуатации HERRENRASIER HR 5654... - Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ......Seite Overview of the Components ......Page Bedienungsanleitung ..........Seite Instruction Manual...........Page Technische Daten .............Seite Technical Data ............Page Garantie ..............Seite Disposal ..............Page Entsorgung ..............Seite Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Overzicht van de bedieningselementen....Pagina Przegląd elementów obłsugi ......Strona Gebruiksaanwijzing..........Pagina 14 Instrukcja obsługi ..........Strona...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Przegląd elementów obłsugi Liste des différents éléments de commande A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Indicación de los elementos de manejo Обзор деталей прибора Elementi di comando Overview of the Components... -
Página 28: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas adver- tencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. -
Página 29: Instrucciones Especiales De Seguridad Para El Aparato
Español • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! Instrucciones especiales de seguridad para el aparato • No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada. - Página 30 Español • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión. AVISO: • ¡Mantenga limpio el aparato! • Desconecte la unidad manual de la toma de corriente antes de iniciar la limpieza. • Utilice solamente el cable de alimentación. • No sustituya ninguna pieza ni modifique el dispositivo. ¡Peligro de descarga eléctrica! Indicación de los elementos de manejo 1 Lámina de afeitado 2 Cabezal de afeitado 3 Accesorio para corte de pelo largo 4 I Luz indicadora...
-
Página 31: Cargar La Unidad
Español Cargar la unidad • Apague la unidad. En el interruptor, OFF estará visible. • Enchufe la clavija del conector del cable de alimentación en la parte inferior de la máquina de afeitar. • Conecte la clavija de alimentación en la toma de corriente. • El testigo rojo permanecerá rojo durante el proceso de carga. NOTA: El indicador de carga no indica el estado de carga de la batería recargable. • Cargue la unidad antes del primer uso durante 15 horas. NOTA: • Después del uso inicial, no cargue la batería más de 13 horas seguidas. MANEJO DE LA TOMA DE CORRIENTE • ¿Está la batería totalmente vacía y quiere hacer funcionar la máquina con el cable? • Cambie la batería durante aproximadamente 15 minutos. Después de ello podrá... -
Página 32: Limpieza Y Mantenimiento
Español Uso del accesorio para corte de pelo largo: Utilice el accesorio para corte de pelo largo para cortar con precisión el pelo o la barba. • Deslice la carcasa de la parte trasera de la máquina para cortar el pelo largo que sobresalga. • Después de afeitar, cierre manualmente la cuchilla para el pelo largo. Cómo detener el funcionamiento Detenga el funcionamiento pulsando el interruptor hacia abajo. OFF quedará visible. Limpieza y mantenimiento AVISO: • Desconecte la unidad manual de la toma de corriente antes de iniciar la limpieza. -
Página 33: Datos Técnicos
18 meses o si las piezas muestran signos de desgaste. Recomenda- mos que sustituya las piezas como un conjunto. Datos técnicos Modelo: ............................HR 5654 Peso neto: ........................aprox. 0,156 kg Clase de protección: ..........................II Alimentación: ......................AC 230 V, 50/60 Hz Batería recargable: ................... -
Página 34: Eliminación
Español Devuelva la batería en un punto de recolección de baterías y/o residuos peligrosos. Solici- te más información a su ayuntamiento. Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. - Página 82 HR 5654...