Página 1
ER-600R Manual de PROGRAMACION Y OPERACION...
Página 3
ATENCION El producto que Ud. ha adquirido contiene una batería Ni-MH recargable. Esta batería es reciclable. Al término de su vida útil, bajo varias leyes estatales y locales, puede ser ilegal desechar la batería en el sistema de desperdicios convencional de su país. Verifique con sus autoridades locales la legislación respecto de desechos sólidos concernientes a opciones de reciclaje y correcta disposición final.
Página 4
PRECAUCIONES Siga las siguientes precauciones de seguridad, servicio y descargas electrostáticas, para prevenir daños y protegerse contra peligros potenciales como descargas eléctricas. Precauciones de Seguridad 1. Asegúrese que todos los dispositivos de seguridad incorporados se hallen instalados. Coloque cualquier dispositivo de protección faltante. 2.
Página 5
PRECAUCIONES (Continuación) Precauciones de Servicio ADVERTENCIA Primero lea la sección “Precauciones de Seguridad” del presente manual. Si por cualquier circunstancia no prevista difieren las precauciones de Servicio y las precauciones de seguridad, siempre siga las precauciones de seguridad. Un capacitor electrolítico soldado con la polaridad errónea puede explotar. 1.
Página 6
PRECAUCIONES (Continuación) Precauciones para Dispositivos Sensibles a la Electricidad Estática (ESDs) 1. Algunos componentes semiconductores de estado sólido suelen dañarse fácilmente por la electricidad estática. Dichos componentes son llamados Dispositivos Sensibles a la Electricidad Estática (ESDs); como ser Circuitos Integrados y algunos Transistores de Efecto de Campo (FET). Las siguientes precauciones reducirán el daño de los mismos, causados por la electricidad estática.
Página 7
Antes de conectar el POS a un impresor fiscal, se recomienda apagar uno de los dos equipos (preferentemente el ER-600R). Si no se respeta esta recomendación es muy probable que el puerto de comunicación del POS utilizado para realizar esta conexión sufra daños ocasionados por la descarga eléctrica, provocando además problemas de comunicación con el impresor fiscal.
Opciones de Configuración ..................20 Bandera Balanza......................23 Cajeros........................24 Mozos ........................24 Encabezados ......................24 Líneas de Encabezados....................25 Teclado ........................25 Cambio Hora ......................26 Hora Impresora......................26 Macro ........................26 Listados ........................26 Comunicación......................27 Configuración de Impresoras Fiscales ..................28 SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Página 9
Ingreso de un vehículo ....................50 Egreso de un vehículo ....................50 Facturación por tiempo....................51 Cobro por adelantado ....................51 Operaciones con CLIENTES....................52 Ticket-Factura y Nota de Crédito ................52 SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Página 10
Borrar Patente ..........................54 Declaración de Caja.........................55 Modo Z Modo Reportes Z ........................56 Cierre Z............................56 Reportes Z1 y Z2 ........................57 Reporte de Auditoría........................58 Por Fecha........................58 Por número de Z ......................59 Tabla de Reportes ........................610 SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
El ER-600R cuenta con una única pantalla para el operador que le permite ver información de la transacción detallada, así como el abastecimiento de programación en pantalla que es simple y fácil de usar.
(dentro de la programación de las formas de pago). • Corrección de Error, Anular, Suspender y Cancelar. • Macro, Consulta de Precios. • Reportes Parciales y Totales. • Reporte de Auditoría. • Realiza ticket, ticket-factura y nota de crédito. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Nota: en los descriptores, para utilizar los caracteres ubicados como funciones secundarias, debe presionar la cantidad de veces correspondientes en la tecla que corresponda. Por ejemplo, para seleccionar el carácter ‘@’ debe presionar cuatro veces la tecla correspondiente al DEPT.20. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Presione BORRAR para limpiar errores numéricos realizados con el BORRAR teclado, previo a presionar la tecla de registración. También presione para detener la alarma de indicación de errores cuando se han hecho ingresos incorrectos. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Página 15
Se utiliza para llamar o dar de alta un cliente en modo REG. CLIENTE Esta función es parecida a la MULTIPLICACION, pero en vez de calcular el CALCULO INVERSO precio, calcula el peso. Se utiliza para ingresar un vehículo al ESTACIONAMIENTO. GARAGE ENTRADA SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Página 16
Tecla Descripción Factura el tiempo transcurrido desde el ingreso del vehículo al GARAGE SALIDA ESTACIONAMIENTO. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Utilícela para programar el POS. Modo Servicio (No accesible para el usuario). La ER-600R incluye dos juegos de llaves que pueden ser utilizadas para acceder a las siguientes posiciones de la cerradura. Llave Posiciones Accesibles...
PROGRAMACION 1.ARTICULOS 2.BORRAR ARTICULO 3.STOCK 4.DEPARTAMENTOS 5.VINCULADOS 6.MEDIO DE PAGO ♦ Presione desde el último ítem para visualizar el resto del menú PROGRAMACION: PROGRAMACION 7.CLIENTES 8.IVA 9.IMPUESTOS INTERNOS 0.ESTACIONAMIENTO 00.CONFIGURACION +.LISTADOS SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
único se utilizan para acelerar ventas de un artículo. Nota: si Usted desea borrar un PLU, puede ubicarse en la pantalla ‘ARTÍCULO [1/2]’ y presionar la tecla CANCELAR. Luego seleccione SI y presione ACEPTAR. El PLU se elimina. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
2. Ingrese el Nº de DEPARTAMENTO y presione la tecla ACEPTAR o DEPT# para visualizar la pantalla DEPARTAMENTO. Presione ACEPTAR o desde la última línea para pasar a la siguiente página. 4. Vea Opciones DEPARTAMENTO – Información de Referencia para más detalle. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
“BORRAR VINCULACION?”. Seleccione SI si desea eliminar el vínculo o NO para no borrar nada. Presione ACEPTAR y volverá a la pantalla de VINCULADOS. Presione ESC para volver a la pantalla de PROGRAMACIÓN. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Si selecciona S, sólo podrá ingresar el mismo monto que el facturado para cerrar la operación. IMPRIMIR N / S Solicita un número No Aditivo para cerrar la venta, IDENTIFICACIÓN luego de haber ingresado el medio de pago. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
3. Escriba el porcentaje de la tasa de IVA separando con un punto los números enteros de los decimales, por ejemplo, para 21% ingrese 21+ACEPTAR ó 21.00+ACEPTAR. Se desplegará la pantalla de programación de tasas de IVA. Presione la tecla ESC para regresar al menú de PROGRAMACIÓN. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
3. Ingrese el NOMBRE (hasta 12 caracteres) para la CATEGORIA que desea programar y presione ACEPTAR. Se desplegará nuevamente la pantalla EST.CATEGORIA. Presione ESC para regresar a la pantalla de ESTACIONAMIENTO. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
S / N (1 ó 0) Permite ingresar el monto a la hora de facturar, sin utilizar el prefijado. S / N (1 ó 0) Se utiliza para cobrar el PLU como negativo. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
CONFIGURACION 1.OPCIONES 2.BANDERA BALANZA 3.CAJEROS 4.MOZO 5.TICKET ENCAB. 6.TECLADO 2. Con las flechas ARRIBA y ABAJO puede visualizar la página 2 del menú CONFIGURACION: CONFIGURACION 7.CAMBIO HORA 8.HORA IMPRESORA NV.MACRO *.LISTADOS SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
S / N (1 ó 0) El visor del cliente muestra lo que DISPLAY TIPO está ingresando el cajero. 4 caracteres numéricos Refresco del Display Externo. REFRESCO DISP. (0-2000) (2001-4000 modo prueba) SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Página 28
Máximo. S / N (1 ó 0) Muestra el valor de las balanzas BALANZA INTER. mientras está pesando. 1 SUMA Calcular el peso desde etiqueta con CALC.PESO INVERSO 2 SUMA+IMPR. precio. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Página 29
CONSULTA p/ver) 1 – 6 (presione tecla Puerto IRC: baudios. IRC-BAUDIOS CONSULTA p/ver) 0 – 11 (presione Puerto IRC: formato. IRC-FORMATO CONSULTA p/ver) 8 – 9 Puerto IRC: tipo. IRC-TIPO (VER CONSULTA) SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
En la segunda página se debe ingresar el formato con el que se ingresarán los PLU’s con ese número de bandera. Por ejemplo, si quiere programar el artículo 10001 como 2010001, debe ingresar 20AAAAA; o si desea programarlo como 10001 debe ingresar AAAAA. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
40 caracteres por línea) y presione ACEPTAR. Volverá a la pantalla de ENCABEZADOS para seguir programando líneas. Cuando termine de cargar las descripciones correspondientes a su necesidad, presione ESC para volver al menú CONFIGUACIÓN. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Función Macro, Valor 1. Nota: si lo que desea es desprogramar una tecla, indicándole que su funcionamiento sea “nulo”, debe programar la tecla con ‘0 ---‘. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
4. Presione 3 si desea un listado de los MOZOS programados. Deberá seleccionar DESDE qué MOZO HASTA qué MOZO desea imprimir. 5. Presione 4 para imprimir un listado de la CONFIGURACION DEL SISTEMA. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Con la llave en la posición PGM de la cerradura de control, presione 0 desde el menú de CONFIGURACIÓN y en el visor se desplegará la pantalla COMUNICACION. Usted puede enviar datos desde un ER-600R a otro ER-600R. Seleccione la información que desea enviar y presione ACEPTAR. Luego seleccione a qué números de máquina desea enviarle los datos y por último pulse la tecla ACEPTAR.
Configuración de Impresoras Fiscales El ER-600R está diseñado para soportar distintos protocolos de comunicación, lo que le facilita a Usted poder elegir una impresora fiscal o seguir utilizando la que tiene, en ese caso. En el ítem 21 del menú de OPCIONES (MODELO IF), Usted debe seleccionar el Modelo de Impresora Fiscal que posee: •...
Instrucciones de Operación Pantalla del Operador El POS ER-600R tiene un visor de cristal líquido, que proporciona hasta 8 líneas de información con un máximo de 20 caracteres cada una. La pantalla está iluminada para proporcionar una excelente visibilidad, independientemente de la luz ambiente. El contraste de la pantalla del visor puede ser ajustado con las teclas La pantalla de líneas múltiples le permite realizar un seguimiento de cada artículo, tras su...
Operación de CAJEROS La cantidad de cajeros disponibles en el POS ER-600R es 9 (nueve). • Usted puede proveer máxima seguridad operando con múltiples cajeros con el sistema de código de ingreso. Este es además el sistema predeterminado. Ingrese el número de cajero, luego presione la tecla CAJERO # y luego ingrese la clave de 4 dígitos (deben ingresarse los 4 dígitos) para activar el...
Presione una tecla DEPT. Por ejemplo, presione DEPT 1: 3. Para registrar un segundo artículo exactamente como el primero, presione la tecla DEPT una segunda vez. Por ejemplo, presione DEPT 1: SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
2. Ingrese el monto con el teclado numérico de 10 teclas. Por ejemplo, si el precio es $0.99 por kilo, ingrese: 3. Presione una tecla DEPT. Por ejemplo, presione DEPT 1: SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
DEPT como artículo único. 1. Presione una tecla preestablecida DEPT de artículo único (o ingrese un precio y presione una tecla DEPT abierta de un solo artículo). Por ejemplo, presione DEPT 6: SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
$1.99, ingrese: 5. Presione nuevamente la tecla DEPT#: DEPT Nota: los DEPARTAMENTOS (36 - 99) que no están ubicados directamente en el teclado, no utilizan precio prefijado. Trabajan como DEPARTAMENTOS abiertos. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1. Ingrese la cantidad de artículos a registrar, presione la tecla X. Por ejemplo, ingrese 4 con el teclado numérico y presione la tecla X: 2. Ingrese el número PLU, presione la tecla PLU. Por ejemplo, ingrese: SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
NIVEL de precio en el que se está trabajando. 4. Presione BORRAR para remover la información de precios de la pantalla, o ingrese el PLU nuevamente para registrar el artículo. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
2. Presione la tecla PRECIO B, por ejemplo si desea vender el ítem con el precio prefijado para el nivel de PRECIO B. El mensaje "PRECIO B" se mostrará en el visor. PRECIO 3. Llame al mismo PLU. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
3. Ingrese un monto con el teclado numérico de 10 teclas. Por ejemplo, si los artículos están valuados por $1.99, ingrese: 4. Presione una tecla DEPT. Por ejemplo, presione DEPT 1: SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1. Registre los artículos que usted desea vender. 2. Presione la tecla SUBTOTAL: SUBTOTAL 3. Ingrese el porcentaje y presione la tecla de recargo apropiada. Por ejemplo, para 15% ingrese: REC % 4. El sobrecargo se adiciona automáticamente. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
La tecla CANCEL le permite cancelar cualquier transacción. Cualquier cosa que haya sido registrada dentro de la transacción, al presionar la tecla CANCEL se corrige automáticamente, pues esa transacción es cancelada. 1. Registre los artículos que desea vender. 2. Presione la tecla CANCEL. CANCEL SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Para recuperar los datos del comprobante cancelado anteriormente, la máquina no debe tener ningún comprobante abierto. 3. Presione la tecla SUSPEND, se imprimirá el tique hasta donde fue suspendido. SUSPEND NOTA: Sólo se podrá recuperar el último ticket suspendido. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
4. Ingrese el número de ENVASE en la que ubicó el PLU. 5. Luego presione la tecla ENVASE: ENVASE Nota: Usted puede cambiar el prefijo de los ENVASES desde las opciones de CONFIGURACION. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
NV para abrir el ticket no fiscal. Luego ciérrelo presionando nuevamente la tecla NV. 1. Ingrese el número que desea registrar, por ejemplo ingrese: 2. Presione NV: 3. Presione la NV para cerrar. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1. Presione la tecla (PO) o seleccione una de las funciones PAGO del menú: 2. Ingrese el monto del cheque pagado, presione CHEQUE. El comprobante se cerrará. CHEQUE SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Cierre con Cheque 1. Registre los artículos que usted desea vender. 2. Para totalizar una venta con cheque, presione CHEQUE: CHEQUE 3. El visor indicará el monto total de la venta. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Tarjeta está ubicada en un MEDIO DE PAGO que no está en el teclado presione el dígito que represente a la función Tarjeta que Usted está utilizando y luego presione la tecla PAGO#: PAGO# SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
4. Ingrese la cantidad de plata que se le está entregando, por ejemplo para $20,00 en efectivo: EFECTIVO 5. La pantalla indicará el cambio debido. Si el monto era $10,00, se mostrará la leyenda “VUELTO: $10,00”. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
3. Ingrese el monto programado del PLU vendido. Por ejemplo, para $20.00 ingrese: 4. El visor indicará el monto que usted ingresó con la cantidad correspondiente del PLU, facturando $15.00 del PLU ingresado. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Operaciones con Balanzas El ER-600R puede ser interconectado a una balanza opcional, permitiendo el ingreso directo del peso de un artículo usando la función BALANZA. Usted puede también realizar un "Ingreso manual" si usted se encuentra trabajando con una balanza independiente que no esté conectada al POS.
3. Seleccione la forma de pago. Por ejemplo, para EFECTIVO, presione la tecla EFECTIVO: EFECTIVO 4. Se imprimirá el comprobante de SALIDA del vehículo, calculando el monto según el tiempo y categoría del vehículo pagando en el monto en EFECTIVO. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
7. Ingrese la tecla de forma de pago correspondiente. Por ejemplo si le van a pagar en EFECTIVO, presione la tecla EFECTIVO. El tique se cerrará, apareciendo en el mismo la cantidad de unidades cobradas y la patente del vehículo. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
INGRESO DE UN CLIENTE CLIENTE CLIENTE CONSULTA CUIT/DNI + ó ACEPTAR PASOS ó TICKET-FACTURA NOTA DE CREDITO ANULA PRESIONE Y LUEGO INGRESE LOS INGRESE LOS ÍTEMS A FACTURAR ÍTEMS SELECCIONE UNA FORMA DE PAGO SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
INFORME X 7.BORRAR PATENTE 8.LIBRO IVA VENTA Cierre X 1. Coloque la cerradura de control en la posición X, presione 1 para realizar el Cierre X. El Cierre X se emite. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
INFORME X. Ingrese el ID de la PATENTE y presione ACEPTAR o EFECTIVO. Así usted puede BORRAR cualquier PATENTE que fue mal ingresada o si realizó la salida cuando no había luz. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1000, y luego presione EFECTIVO. El resultado se suma al efectivo declarado mostrando el total en pantalla. 3. Cuando haya completado de ingresar las declaraciones, presione la tecla EFECTIVO o ACEPTAR para finalizar y totalizar su declaración. 4. Luego deberá realizar un INFORME Z. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1. Coloque la cerradura de control en la posición Z, presione 1 para realizar el Cierre Z. El Cierre Z se emite. 2. El Cierre Z se realiza al final del día y es el que graba la información en la Memoria Fiscal del Impresor. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1. Desde el menú INFORME Z presione 2 o 3 para seleccionar Reportes Z1 o Z2: 2. Ingrese el número del reporte que desea generar y presione EFECTIVO. REPORTES Z1 2.DEPT 3.CAJERO 4.MOZO 5.PLU 6.VENTA PERIODO REPORTES Z2 1.FINACIERO 2.DEPT 3.CAJERO 4.MOZO 5.PLU 6.VENTA PERIODO SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1. Presione 2 ó 4 para seleccionar por fecha. En la pantalla del Reporte se muestra: RANGO AUDITORIA AAAA DESDE: HASTA: 2. Ingrese el período que quiere consultar y presione EFECTIVO. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
1. Presione 1 o 3 para seleccionar por número de Z. En la pantalla del Reporte se muestra: RANGO AUDITORIA DESDE: HASTA: 2. Ingrese los números de Z entre los cuales quiere consultar y presione EFECTIVO. SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...
Reporte Reporte Control X2/Z2 FINANCIERO X1/Z1 DEPT X2/Z2 X1/Z1 CAJERO X2/Z2 X1/Z1 MOZO X2/Z2 X1/Z1 X2/Z2 X1/Z1 POR HORA X2/Z2 X1/Z1 DIA SEMANA VENTA PERIODO X2/Z2 X1/Z1 DIA MES X2/Z2 SAM4S ER-600R V1.00 - MANUAL DE PROGRAMACION Y OPERACIÓN...