Tabla de contenido
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad
y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted
debe tener en cuenta en particular.
1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser cet appareil.
2. Conservez les instructions de sécurité et d'opération pour référence future.
3. Observez les consignes contenues dans ce manuel et affichées sur le produit.
4. Suivez toutes les instructions d'opération et d'utilisation
5. Nettoyage. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais de nettoyant
liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide.
6. Accessoires. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
Ils pourraient provoquer un danger.
7. Eau et humidité. N'utilisez jamais cet appareil près d'une source d'eau ou d'humidité -
par exemple près d'une baignoire, d'un évier, d'un lavabo ou dans un sous-sol humide
ou près d'une piscine ou autre source d'eau.
8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur un charriot, socle, meuble ou
support instable. Le produit pourrait tomber, s'endommager et/ou blesser grièvement
un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot, socle, meuble ou support spéci
fié par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute installation du produit doit se faire
selon les directives du fabricant et en utilisant des accessoires recommandés par le
fabricant.
9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier préviennent la surchauffe
et assurent la fiabilité du produit et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées.
Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un sofa, un
tapis ou autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être installé sur ou à
proximité d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être
installé dans un meuble, une bibliothèque ou un bâti à moins d'assurer une
aération adéquate ou d'observer les directives du fabricant.
10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation CA
spécifié sur l'étiquette apposée au produit. Si vous ne connaissez pas le type
d'alimentation utilisé dans votre région, communiquez avec le revendeur du
produit ou avec votre fournisseur local d'électricité.
11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d'une fiche d'alimentation CA
polarisée (une des deux broches étant plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être
in sérée dans la prise de courant que d'une seule façon. C'est un dispositif de sécurité.
Si vous ne parvenez pas à bien insérer la fiche dans la prise de courant, renversezla.
Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la fiche dans la prise de courant, faites
remplacer la prise obsolète par un électricien. Ne contournez jamais le dispositif
de sécurité de mise à la terre de la fiche polarisée.
12. Protection du cordon d'alimentation CA. Les cordons d'alimentation CA doivent être
disposés hors des zones passantes où ils risquent d'être écrasés, pincés ou endom
magées, particulièrement à proximité des prises de courant, des blocs multiprises
et à la sortie de l'appareil.
13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ce produit contre la foudre ou la
surtension lorsqu'il n'est pas utilisé pour de longues périodes, débranchez son cordon
d'alimentation de la prise de courant CA et déconnectez le système de câble ou
d'antenne.
14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité de
lignes électriques aériennes ou autres dispositifs électriques ou d'éclairage sur lesquels
elle pourrait tomber. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, il est impératif de
vousassurer que cette dernière ne pourra jamais entrer en contact avec de tels disposi
tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir danger de mort.
15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant, les rallonges ou les blocs
multiprises ; cela pourrait constituer un risque d'incendie ou de choc électrique.
16. Objets et liquides. N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures de ce produit. Ils
pourraient entrer en contact avec des points de voltage dangereux ou provoquer des
courts-circuits ; cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou de choc électrique.
Ne renversez jamais deliquides sur le produit.
17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produit vousmême car ouvrir son boîtier
ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou à
d'autres dangers. Confiez tout service à un technicien qualifié.
18. Dommages et service. Débranchez l'appareil de la prise CA et contactez un réparateur
qualifié lorsque :
a. le cordon d'alimentation a été endommagé.
b. un objet ou du liquide s'est introduit dans le produit.
c. le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.
d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les instructions du fabricant. Réglez
uniquement les contrôles spécifiés dans le manuel de l'utilisateur car le réglage
inapproprié de certains autres contrôles pourrait endommager le produit et requérir
l'intervention d'un réparateur qualifié pour le remettre en ordree. le produit a subi
une chute ou son boîtier a été endommagé.
e. le produit ne semble pas fonctionner normalement — ce qui indique la nécessité
de service.
19. Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le
technicien de service utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des
pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des substitutions non
autoriséesrisquent de provoquer un incendie, des chocs électriques ou d'autres dangers.
20. Contrôle de sécurité - Après chaque contrôle technique ou réparation de cet appareil,
demandez au technicien d'effectuer un contrôle pour assurer que l'appareil est en bon
état de fonctionnement.
4
21. Chariots et socles. Les appareils doivent être utilisés uniquement avec des chariots
ou des socles recommandés par le fabricant. Un appareil sur chariot doit être
déplacé avec soin. Des arrêts soudains, une poussée excessive ou une surface
inégale pourraient provoquer le renversement du chariot avec risque de blessures.
22. Ce produit n'est pas conçu pour utilisation extérieur.
LIMITES D'OPÉRATION
Polk Audio spécifie la gamme de puissance d'amplification recommandée pour chacun de ses haut-par-
leurs non amplifiés. Cette spécification est typiquement exprimée en watts par canal (par ex. 20-200
W/canal). Il est important de bien comprendre la signification de ces chiffres avant de choisir un amplifi-
cateur ou un récepteur pour vos haut-parleurs. Le premier chiffre indique la puissance nominale minimum
requise pour assurer une performance convenable dans une pièce normale. Le deuxième chiffre indique la
puissance nominale maximum admissible par vos haut-parleurs—ce chiffre ne doit pas être confondu
avec la spécification de «capacité de puissance» et n'implique pas que le haut-parleur peut soutenir cette
puissance de façon continue sans risque d'endommagement. Nous spécifions une gamme de puissance
d'amplification étendue parce que les fabricants de composants électroniques n'utilisent pas toujours la
même méthode pour déterminer la puissance admissible. En fait, les amplificateurs moins puissants de
qualité supérieure donnent un meilleur rendement que les amplificateurs plus puissants de qualité
inférieure.
L'automobile et les chevaux-vapeur sont une bonne analogie. Votre automobile a beaucoup plus de
chevaux-vapeur que ceux requis par son utilisation quotidienne, vous permettant probablement d'atteindre
les 190 km/h ou plus! Vous ne roulez pas pour autant à fond la caisse en tout temps (du moins nous l'e-
spérons). Cependant, cette réserve de puissance vous permet de bien accélérer sur les rampes d'accès,
d'éviter les accidents et de doubler sécuritairement. C'est pour cette même raison que nous vous recom-
mandons d'utiliser un amplificateur ou un récepteur d'une puissance nominale plus élevée que la capacité
de puissance spécifiée pour vos haut-parleurs. En effet, cette réserve de puissance leur permettra de
reproduire les crêtes sonores momentanées sans effort et sans distorsion,
assurant une gamme dynamique maximale et une performance optimale, même à très haut volume. Il est
quand même fortement déconseillé d'écouter votre chaîne audio «à fond la caisse» en tout temps.
Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu'un amplificateur, quelle que soit sa puissance, est poussé au
delà de ses limites. L'amplificateur surchargé génère alors un niveau élevé de distorsion audible, le son
devenant rauque et éraillé. Si vous entendez de la distorsion, baissez le volume sinon vous
risquez d'endommager vos haut-parleurs. Un haut-parleur, quelle que soit sa capacité de puissance,
risque d'être endommagé lorsque l'amplificateur est poussé au delà de ses limites de distorsion.
RECUPERATION DU PRODUIT
Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou région-aux pour-
raient s'appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d'infor-mation, communiquez
avec le revendeur de ce produit ou avec l'impor-tateur/distributeur de ce produit dans
votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distri-buteurs des produits Polk
Audio sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio: 5610
Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600.
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE
Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, vérifiez toutes vos connexions.
Si vous en concluez que le problème est relié au haut-parleur, communiquez avec votre revendeur Polk
Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Canada
et É.-U. seulement). À l'extérieur des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600. Vous pouvez aussi
nous contacter par courriel à l'adresse: [email protected]
chroniques pratiques, des FAQ et des manuels d'utilisation en ligne, visitez notre
site web primé: www.polkaudio.com/home.
INVENTAIRE
Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir:
1.
Une enceinte colonne TSi, deux enceintes d'étagère
ou une enceinte centrale
2.
Un manuel TSi
3.
Une carte d'enregistrement
4.
Coussinets de caoutchouc autoadhésifs —
(8 pour les enceintes d'étagère ou 4 pour une enceinte centrale)
5.
Gabarit pour installation murale (pour les enceintes d'étagère TSi100 seulement)
Note Importante: Si vous constatez des dommages ou l'absence de pièces, ou si votre enceinte
ne fonctionne pas, contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 800-377-7655.
.
Pour plus d'information—incluant des
For more information visit our website at www.polkaudio.com
Tabla de contenido
