Van Berkel International VOLANO Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para VOLANO Serie:
- Manual del usuario (111 páginas) ,
- Manual del usuario (37 páginas) ,
- Manual del usuario (122 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VOLANO VINTAGE
VOLANO HERITAGE
VOLANO S37
USER MANUAL
EN
MANUALE D'USO
IT
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
BETJENINGSVEJLEDNING
DA
ES
MANUAL DEL USUARIO
CODE: MANUALE-VOLANO/OS
VOLANO SERIES
Red.
Since 1898.
NAUDOTOJO VADOVAS
LT
HANDLEIDING
NL
BRUKSANVISNING
NO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
RO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
SV
BRUKSANVISNING
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Van Berkel International VOLANO Serie
Resumen de contenidos para Van Berkel International VOLANO Serie
- Página 1 VOLANO SERIES VOLANO VINTAGE VOLANO HERITAGE VOLANO S37 Red. Since 1898. USER MANUAL NAUDOTOJO VADOVAS MANUALE D’USO HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCTIUNI BETJENINGSVEJLEDNING NÁVOD NA POUŽITIE MANUAL DEL USUARIO BRUKSANVISNING CODE: MANUALE-VOLANO/OS...
- Página 2 (Fig. 3-A) (Fig. 3-B) (Fig. 4) (Fig. 5-A) (Fig. 5-B) (Fig. 5-C) (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 9)
-
Página 47: Componentes Principales
MANUAL DE INSTRUCCIONES: CORTADORA DE FIAMBRE MANUAL CON VOLANTE MODELOS: VOLANO VINTAGE, VOLANO HERITAGE, VOLANO S37 COMPONENTES PRINCIPALES Piatto raccoglitore Paralonchas Sujetador de alimentos Plato Carro Manija del volante Volante Basamento Paracuchilla 10. Desplazamiento vertical prensa producto 11. Palanca de avance rápido superficie apoyo plato 12. -
Página 48: Descripción
DESCRIPCIÓN se encuentra funcionando; operaciones de corte única y - no extraiga, cubra o modifi- exclusivamente utilizando el Cortadoras de fiambres de vo- que las placas informativas si- volante; lante con cuchilla circular, di- tuadas en el cuerpo de la máq- - nunca toque con las manos señadas para cortar exclusiva- uina y, si estuvieran dañadas,... -
Página 49: Instalación
alejadas posible del área no OPERACIÓN paracuchilla, tire del mismo ha- protegida. Se recomienda uti- cia el operador, vuelva a enros- lizar guantes de protección. - Compruebe que la cuchilla car el pomo para bloquear el esté adecuadamente prote- paracuchilla en su posición de INSTALACIÓN gida por el paracuchilla: me- reposo (cuchilla no cubierta);... -
Página 50: Desmontaje
cuando se termina de usar, y fiambres mientras se limpia la la máxima atención a mantener siempre antes de usarse des- cuchilla. las manos lo más lejos posible pués de largos periodos de - aro de protección: use un ce- del área no protegida. -
Página 51: Garantía Y Responsabilidad
segundos y suéltelo. - vierta unas gotas de aceite en posicionamiento impropio, da- - Interrumpa la rotación del la junta entre volante y cuerpo ños por desgaste, voltaje supe- volante del afilador (5); rior al 10 % del valor nominal. - Solo cuando la cuchilla está... -
Página 52: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS VOLANO VOLANO VINTAGE HERITAGE ESPECIFICACIONES Capacidad (circular) 210 mm 215 mm Capacidad (rectangular) 270x210 mm 280x215 mm Capacidad máxima de corte 1,5 mm 1,5 mm Diámetro cuchilla 300 mm 319 mm Peso 44 Kg 53 kg... - Página 53 VOLANO ESPECIFICACIONES Capacidad (circular) 260 mm Capacidad (rectangular) 290x260 mm Capacidad máxima de corte 4 mm Diámetro cuchilla 370 mm Peso 80 Kg Nota: Dada la continua mejora de nuestros productos, las características técnicas están sujetas a posibles variaciones sin previo aviso por parte de nuestra empresa.