socomec DIRIS A40 Instrucciones De Servicio página 2

F
DANGER ET AVERTISSEMENT ___________________ 4
OPERATIONS PREALABLES _____________________ 8
PRESENTATION ________________________________ 9
INSTALLATION ________________________________ 10
PROGRAMMATION ____________________________ 20
UTILISATION __________________________________ 36
FONCTION DE TEST DU RACCORDEMENT ______ 42
ASSISTANCE _________________________________ 48
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES _____________ 50
LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS __________________ 71
GB
DANGER AND WARNING _______________________ 4
PRELIMINARY OPERATIONS ____________________ 8
PRESENTATION ________________________________ 9
INSTALLATION ________________________________ 10
PROGRAMMING ______________________________ 20
OPERATION __________________________________ 36
CONNECTION TEST FUNCTION ________________ 42
ASSISTANCE _________________________________ 48
TECHNICAL CHARACTERISTICS ________________ 53
GLOSSARY OF ABBREVIATIONS _______________ 72
D
GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE ________ 5
VORAUSGEHENDE KONTROLLEN _______________ 8
PRODUKTDARSTELLUNG _______________________ 9
INSTALLATION ________________________________ 10
KONFIGURATION _____________________________ 20
BETRIEB _____________________________________ 36
ANSCHLUSS FUNCTIONSTEST ________________ 42
HILFE ________________________________________ 48
TECHNISCHE DATEN __________________________ 56
GLOSSAR DER ABKÜRZUNGEN ________________ 73
I
PERICOLO E AVERTIMENTI _____________________ 5
OPERAZIONI PRELIMINARI ______________________ 8
PRESENTAZIONE ______________________________ 9
INSTALLAZIONE ______________________________ 10
PROGRAMMAZIONE __________________________ 20
UTILIZZO _____________________________________ 36
COLLEGAMENTO PROVA FUNZIONE ___________ 43
ASSISTENZA _________________________________ 48
CARATTERISTICHE TECNICHE _________________ 59
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI _______________ 74
DIRIS A40/A41 - Ref.: 535 747 A
2