Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Williams Sound Ic-2
- Página 1 Ic-2 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Controles del panel lateral Instrucciones importantes de seguridad Interruptores Precauciones de seguridad Ajustes Advertencias de seguridad Entradas Instrucciones de reciclaje Salidas El sistema incluye Diagramas esquemáticos de la señal Generalidades Configuraciones 13-20 Controles y entradas/salidas 6-11 Configuración de una unidad 13-16 Controles del panel superior Configuración del sistema en múltiples idiomas... -
Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. P R EC AU CI O NES D E S EG U R I D A D Este producto está diseñado para amplificar sonidos a un alto nivel de volumen que, potencialmente, podría causar daños al sistema auditivo en caso de ser usado de forma inadecuada. - Página 6 DAR S ER V ICIO O T RATA R D E DA R S E R V I C I O A E S T E D I S P O S I T I V O A N U L A R Á L A G AR A NTÍ A . Refiera el servicio a personal calificado.
-
Página 7: Instrucciones De Reciclaje
Información de reciclaje del producto para los clientes de la Unión Europea: NO deseche el equipo Williams Sound tirándolo a la basura. Llévelo a un centro de reciclaje de artículos electrónicos, O BIEN, devuelva el producto a la fábrica para que allí lo desechen de forma adecuada. -
Página 8: El Sistema Incluye
El sistema incluye Figura 1: Lista de empaque a · Consola IC-2 para intérprete b · (1) Cable de conexión CAT5 de 25 pies (7.6 metros), WCA 091 c · Fuente de alimentación internacional para escritorio de 18 VCC, TFP 044 Funciona con 100-240 VCA, 50-60 Hz d ·... -
Página 9: Generalidades
Generalidades La IC-2 es una consola de control de sonido para la interpretación simultánea de idiomas. Una sola unidad permite que uno o dos intérpretes controlen las fuentes del idioma de interpretación o de retransmisión, activar las señales de entrada de micrófono y dirigir su interpretación a uno de dos canales de salida de audio. -
Página 10: Controles Y Entradas/Salidas
Controles del panel superior agudos graves LED de “retransmisión en uso” agudos Figura 2: Panel superior graves volumen volumen salida normal / retransmisión salida normal / retransmisión entrada de retransmisión entrada de retransmisión entrada del idioma de interpretación entrada del idioma micrófono encendido de interpretación silenciar... -
Página 11: Controles De Selección De Modo
CON TROL ES DE S E LE CC IÓ N D E M O D O E N T R A D A S · Idioma de interpretación: la diadema monitorea el idioma de interpretación. · Retransmisión: la diadema monitorea la retransmisión. S A L I D A S ·... -
Página 12: Controles Del Panel Posterior
RCA de conexión RCA salida normal entrada del bus de salida de alimentación de alimentación normal entrada del idioma de de la IC-2 retransmisión retransmisión interpretación XLR desconexión de tierra conexión de encendido indicador de nivel máximo salida normal control del nivel de entrada salida de retransmisión... -
Página 13: Encendido
Si desea más información, vea las figuras 6 y 7 y la nota de las páginas 15 y 16. · Desconexión de tierra: interrumpe de manera segura la conexión entre las tierras del chasis y del audio a la IC-2 para a que los técnicos resuelvan bucles a tierra difíciles que provocan zumbidos. -
Página 14: Controles Del Panel Lateral
Controles del panel lateral Figura 4: Panel lateral conexión para micrófono XLR energía fantasma nivel de micrófono conexión de conexión para nivel de micrófono XLR conexión de micrófono Electret micrófono Electret la diadema Electret + diadema... -
Página 15: Interruptores
INT ER RU P TOR ES · Energía fantasma (símplex): habilita energía “símplex” de 12 VCC a la entrada del micrófono XLR. A J U S T ES · Control de nivel del micrófono XLR: permite al técnico configurar el nivel de señal de entrada. ·... -
Página 16: Diagramas Esquemáticos De La Señal
Diagramas esquemáticos de la señal Distribución de la señal IDIOMA DE INTERPRETACIÓN IDIOMA DE INTERPRETACIÓN IDIOMA DE INTERPRETACIÓN IC-2 IC-2 IC-2 RETRANSMISIÓN RETRANSMISIÓN Selección de entrada IDIOMA DE INTERPRETACIÓN SELECCIONADO IDIOMA DE IC-2 INTERPRETACIÓN INTÉRPRETE DE ENTRADA RETRANSMISIÓN SELECCIONADA BUS DE IC-2 RETRANSMISIÓN... -
Página 17: Configuraciones
IN ST RUC CI O N E S PA R A LA C O NF IG U RA C I Ó N S I MP LE 1. Conecte el cable de la línea en la fuente de alimentación TFP 044 que se incluye con su IC-2. Conecte el enchufe en la fuente de alimentación a la conexión eléctrica de CC en el panel trasero del IC-2. - Página 18 8. Conecte el micrófono del intérprete. 9. Encienda el micrófono presionando su botón Mic On. 10. Pida al intérprete que se siente cómodamente y que hable en el micrófono a un nivel natural. Gire en sentido de las agujas del reloj el control de nivel para este micrófono hasta que el indicador de nivel máximo en el panel posterior destelle con los niveles máximos naturales en el discurso del intérprete.
- Página 19 Figura 6: Configuración bilingüe A /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////// ///////////////////////...
- Página 20 Figura 7: Configuración bilingüe B...
-
Página 21: Configuración Del Sistema En Múltiples Idiomas
1. Conecte la señal de audio del sistema PA o mezcladora a la primera unidad en el sistema. 2. Conecte la salida del bus IC-2 en esta unidad a la entrada del bus IC-2 en la segunda unidad utilizando el cable CAT-5 incluido con su sistema. - Página 22 3. Siga las instrucciones de configuración de una sola unidad para cada unidad de la cadena, conectándolas a la energía solamente después de realizar las conexiones del bus. 4. Si se usará la retransmisión, conecte un transmisor para el canal de retransmisión a cualquier conexión XLR de salida de retransmisión en la cadena.
- Página 23 Figura 8: Configuración A en múltiples idiomas...
- Página 24 Figura 9: Configuración B en múltiples idiomas...
-
Página 25: Garantía Limitada
Si un jurado de una jurisdicción competente considera que cualquiera de las partes o términos de este desistimiento Los productos de Williams Sound se diseñan y fabrican bajo condiciones de alto de garantía es ilegal, inaplicable o presenta algún conflicto con la ley aplicable, la nivel de control, con el fin de proporcionarle un servicio confiable por muchos validez de las partes restantes de este desistimiento de garantía no estará... -
Página 26: Especificaciones
+19 dBu. Ajuste de ganancia con perilla giratoria de 0±10 dB. Bus de entrada/salida IC-2 Receptáculo hembra CAT5 8p8c RJ45, distribuye el idioma de interpretación a nivel de línea equilibrada y el audio de retransmisión a otro IC-2. - Página 27 Silenciar Botón, con iluminación de fondo en color rojo, silencia los micrófonos izquierdo y derecho cuando se presiona. Micrófono encendido Botón, la iluminación de fondo es rojo brillante, se activa el micrófono. Los botones de micrófono encendido derecho e izquierdo están interbloqueados;...
-
Página 28: Preguntas Frecuentes
P: ¿Cuándo debo usar el interruptor de desconexión de tierra? para ajustar todas las fuentes de audio que puedan enviarse a un transmisor desde el IC-2. El indicador de nivel máximo R: Con frecuencia, los sistemas de audio tienen muchos destellará... -
Página 29: Comuníquese Con Nosotros
¿Por qué se cortó el audio? [email protected] R: El IC-2 tiene un circuito de protección integrado que apagará los Williams Sound Corp. circuitos de la diadema si se conecta un auricular dañado (uno 10300 Valley View Rd. - Página 30 © 2010, Williams Sound Corp. Man 152 D...