Tabla De Contenido - Topcom BUTLER OUTDOOR 2010 TWIN Manual De Usuario

Tabla de contenido

Important2
General Information5
Signal Words And Symbols5
Intended Use5
Safety Notes6
Base Station10
Menu Structure12
Menu Overview12
Making Calls13
Switching The Handset On/Off13
Calling A Number In The Phone Book14
Answering A Call14
Saving A Number From The Calls List To The Phone Book15
Out Of Range16
Using The Alphanumeric Keypad17
Setting The Date And Time19
Setting An Alarm20
Phone Book21
Base Station Settings22
Setting The Dialling Mode23
De-Registering A Handset24
Forwarding A Call To Another Handset25
Troubleshootin27
Disposal (Environmental Protection)28
Technical Data29
Topcom Warranty29
Warranty Period29
Warranty Handling29
Warranty Exclusions30
Algemene Informatie31
Signaalwoorden En -Symbolen31
Veiligheidsvoorschriften32
Installatie34
De Handset Activeren35
Menuoverzicht38
Handset - Instellingen En Gebruik39
De Handset Aan- En Uitzetten39
Een Oproep Beantwoorden40
Een Nummer Uit De Oproeplijst Bellen41
Nummers Uit De Oproeplijst Wissen42
De Handenvrije Modus Activeren/Deactiveren43
De Handset Via Het Basisstation Zoeken (Paging)44
Het Belvolume Op De Handset Instellen44
De Beltoon Op De Handset Instellen44
De Toetsenbordvergrendeling Instellen45
Dag En Tijd Instellen47
De Alarmmelodie Instellen48
De Flash-Toets (R)51
De Kiesmodus Instellen52
Extra Handsets En Basisstations52
Meerdere Handsets Gebruiken53
Conferentiegesprek (Twee Interne Handsets En Één Externe Beller)54
Afkortingen En Technische Begrippen54
Probleemoplossing56
Technische Gegevens58
Topcom-Garantie59
Garantieperiode59
Afwikkeling Van Garantieclaims59
Informations Générales60
Usage Prévu61
Conseils De Sécurité61
Mise En Service De La Station De Base63
Station De Base66
Structure Du Menu67
Organisation Des Menus68
Sélection De La Langue Du Menu69
Appel Externe69
Prise D'un Appel70
Liste D'appels70
Options De Rappel72
Hors De Portée72
Verrouillage Du Clavier74
Activation/Désactivation De La Tonalité De Charge75
Réglage De La Date Et De L'heure76
Réglage Automatique De L'horloge77
Fonction De Réveil77
Réglages De La Station De Base79
Paramétrage De La Ligne80
Touche Flash (R)81
Caractéristiques Techniques88
Garantie Topcom89
Période De Garantie89
Mise En Œuvre De La Garantie89
Exclusions De Garantie89
Allgemeine Informationen90
Bestimmungsgemäße Verwendung90
Sicherheitshinweise91
Lcd Display96
Menü-Übersicht98
Auswahl Der Menüsprache99
Einen Anruf Annehmen100
Außer Reichweite102
Einstellen Der Lautsprecherlautstärke103
Datum Und Uhrzeit Einstellen106
Wecker Stellen107
Einstellungen Der Basisstation109
Land Einstellen111
Technische Daten118
Información General120
Símbolos Y Palabras De Señalización120
Ninguno Precaución121
Importante121
Información, Consejo121
Uso Previsto121
Instrucciones De Seguridad121
Indicaciones Para El Funcionamiento De Baja Radiación123
Instalación123
Puesta En Servicio De La Estación Base123
Puesta En Servicio De La Estación De Carga124
Activación Del Terminal125
Controles Y Estructura De Menú125
Pantalla Lcd126
Led De Evento127
Estructura De Menú127
Vista General Del Menú128
Encendido (Modo De Ajuste)128
Encender / Apagar El Terminal128
Seleccionar El Idioma Del Menú129
Realizar Llamadas129
Aceptar Una Llamada130
Lista De Llamadas130
Ver Entradas En La Lista De Llamadas130
Llamar A Un Número De La Lista De Llamadas131
Guardar Un Número De La Lista De Llamadas En La Agenda131
Borrar Números De La Lista De Llamadas131
Opciones De Rellamada132
Activar / Desactivar La Función De Manos Libres132
Fuera De Cobertura132
Ajustar El Volumen Del Altavoz132
Indicación De La Duración De La Llamada133
Silenciamiento133
Tecla De Pausa (Pausa En La Marcación)133
Buscar El Terminal Desde La Estación Base133
Uso Del Teclado Alfanumérico133
Ajustar El Volumen Del Timbre Del Terminal133
Ajustar La Melodía Del Terminal134
Ajustar La Melodía Para Llamadas Internas Y Externas134
Ajustar El Bloqueo Del Teclado134
Encender / Apagar El Tono De Las Teclas134
Activación / Desactivación Del Tono De Advertencia De Fuera De Cobertura135
Activación / Desactivación Del Tono De Advertencia De Nivel Bajo De Batería135
Encender / Apagar El Tono De Carga135
Cambio Del Nombre Del Terminal135
Descuelgue Automático135
Colgado Automático136
Número De Tecla De Marcación De Buzón De Voz136
Funciones De Hora Y Alarma136
Ajustar La Fecha Y La Hora136
Seleccionar El Formato De Fecha / Hora136
Ajuste Automático Del Reloj137
Función De Alarma137
Ajustar Una Alarma137
Ajuste Del Tono De Alarma138
Guardar Una Entrada Nueva En La Agenda Mediante El Menú Agenda138
Guardar Una Entrada Nueva En La Agenda Mediante El Modo De Marcación Colgado138
Buscar Un Número De Teléfono En La Agenda Y Llamar138
Editar Una Entrada De La Agenda139
Borrar Una Entrada O Todas Las Entradas139
Ajustes De La Estación Base139
Modo De Conferencia Sencilla139
Ajustes De La Línea140
Ajuste Del País140
Primer Tono141
Ajuste Del Modo De Marcación141
Registrar Un Terminal Adicional142
Dar De Baja Un Terminal142
Uso De Múltiples Terminales142
Aceptar Una Llamada Interna143
Aceptar Una Llamada Externa Durante Una Llamada Interna143
Transferir Una Llamada A Otro Terminal143
Teleconferencia (Dos Terminales Internos Y Una Llamada Externa)143
Indicador De Buzón De Voz144
Abreviaturas Y Términos Técnicos144
Resolución De Problemas146
Mantenimiento147
Limpieza147
Puesta Fuera De Servicio Y Almacenamiento147
Eliminación (Protección Medioambiental)148
Datos Técnicos148
Período De Garantía148
Tratamiento De La Garantía149
Limitaciones De La Garantía149