Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Power Scraper
F
Décapeur
D
Leichter Meißelhammer
I
Raschiatore elettrico
NL
Elektrische bikker
E
Raspadora
P
Martelete Rompedor
DK
El-mejselhammer
GR Mηχανοκίνητος ξύστης
HK1820L
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσ ης
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita HK1820L
Resumen de contenidos para Makita HK1820L
- Página 1 Power Scraper Instruction manual Décapeur Manuel d’instructions Leichter Meißelhammer Betriebsanleitung Raschiatore elettrico Istruzioni per l’uso Elektrische bikker Gebruiksaanwijzing Raspadora Manual de instrucciones Martelete Rompedor Manual de instruções El-mejselhammer Brugsanvisning GR Mηχανοκίνητος ξύστης Οδηγίες χρήσ ης HK1820L...
-
Página 4: General Power Tool Safety Warnings
Switch trigger 10. Tile Caster Chuck cover Hex bolt Change ring SPECIFICATIONS Model HK1820L Blows per minute (min 3,100 Overall length 1,293 mm Net weight 5.3 kg Safety class • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Página 5: Functional Description
CAUTION: • These accessories or attachments are recommended ASSEMBLY for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might CAUTION: present a risk of injury to persons. Only use accessory •... - Página 6 For European countries only ENH101-14 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Power Scraper Model No./Type: HK1820L are of series production and Conforms to the following European Directives:...
- Página 7 Foret 10. Carreau Roulette Couvercle du mandrin Boulon hexagonal Bague de variation SPÉCIFICATIONS Modèle HK1820L Frappes par minute (min 3 100 Longueur totale 1 293 mm Poids net 5,3 kg Niveau de sécurité • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...
-
Página 8: Description Du Fonctionnement
Pour arrêter l’outil alors qu’il est en position verrouillée, doivent être effectués par un Centre de service agréé appuyez à fond sur la gâchette puis relâchez-la. Makita, toujours avec des pièces de rechange Makita. ASSEMBLAGE ACCESSOIRES ATTENTION : ATTENTION : •... - Página 9 Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés Déclaration de conformité CE selon la norme EN60745 : Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant Niveau de pression sonore (L ) : 85 dB (A) responsable, déclarons que les machines Makita...
-
Página 10: Technische Daten
Ein/Aus-Schalter Werkzeugeinsatz 10. Fliese Rolle Spannfutterverkleidung Sechskantschraube Wechselring TECHNISCHE DATEN Modell HK1820L Schläge pro Minute (min 3.100 Gesamtlänge 1.293 mm Nettogewicht 5,3 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. - Página 11 Sechskantschlüssels fest. ZUBEHÖR Montage und Demontage des Meißels ACHTUNG: (Abb. 3) • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Reinigen Sie vor dem Einsetzen des Meißels den Schaft Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und des Meißels. Zusatzteile empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden...
- Página 12 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass das/die folgenden Gerät/ Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Leichter Meißelhammer Nummer / Typ des Modells: HK1820L in Serienfertigung hergestellt wird/werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt/genügen: 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden...
-
Página 13: Caratteristiche Tecniche
Ruota orientabile Anello per modificare la modalità Bullone esagonale operativa Chiave esagonale Scalpello per scagliatura CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HK1820L Colpi al minuto (min 3.100 Lunghezza totale 1.293 mm Peso netto 5,3 kg Classe di sicurezza • Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo. -
Página 14: Descrizione Funzionale
Installazione o rimozione della punta • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile (Fig. 3) Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi Pulire il corpo della punta prima di installare la punta. altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. - Página 15 Solo per i paesi europei ENH101-14 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che le macchine Makita indicate di seguito: Denominazione della macchina: Raschiatore elettrico N.
-
Página 16: Technische Gegevens
Bikbeitel Aan/uit-schakelaar 10. Tegel Wieltje Bitmof Zeskantbout Verwisselring TECHNISCHE GEGEVENS Model HK1820L Aantal slagen (min 3.100 Totale lengte 1.293 mm Netto gewicht 5,3 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 17: Beschrijving Van De Functies
De bit aanbrengen en verwijderen • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen (zie afb. 3) voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Maak de bitschacht schoon voordat u de bit in het andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor gereedschap steekt. - Página 18 Alleen voor Europese landen ENG101-14 EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Elektrische bikker Modelnr./Type: HK1820L...
-
Página 19: Descripción Y Visión General
Broca 10. Baldosa Rueda Cubierta del mandril Tornillo hexagonal Anilla de cambio ESPECIFICACIONES Modelo HK1820L Golpes por minuto (mín 3.100 Longitud total 1.293 mm Peso neto 5,3 kg Clase de seguridad • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 20: Descripción Del Funcionamiento
PRECAUCIÓN: trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser • Asegúrese siempre de que la herramienta esté realizados en centros de servicio autorizados de Makita, apagada y desenchufada antes de intentar realizar utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. cualquier trabajo en ella. - Página 21 Sólo para países europeos ENH101-14 Declaración de conformidad de la CE Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguientes máquinas Makita: Designación de la máquina: Raspadora Nº...
-
Página 22: Descrição Geral
Broca 10. Azulejo Roda Tampa do mandril Parafuso sextavado Anel de mudança ESPECIFICAÇÕES Modelo HK1820L Sopros por minuto (mín. 3.100 Comprimento total 1.293 mm Peso líquido 5,3 kg Classe de segurança • Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. -
Página 23: Descrição Do Funcionamento
MONTAGEM carvão e outras operações de manutenção ou ajuste devem ser executadas por centros de assistência Makita PRECAUÇÃO: autorizados e, no caso de substituição de peças, estas • Certifique-se sempre de que a ferramenta está... - Página 24 Apenas para os países europeus ENH101-14 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Martelete Rompedor N.º...
-
Página 25: Specifikationer
Kontaktgreb Spids 10. Flise Hjul Patronholder Sekskantskrue Skiftering SPECIFIKATIONER Model HK1820L Slag pr. minut (min 3.100 Længde i alt 1.293 mm Nettovægt 5,3 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel. - Página 26 De udfører nogen form for arbejde på • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med værktøjet. det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller Montering af hjul (Fig. 2) ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun Brug unbrakonøglen til at montere hjulene ordentlig med...
- Página 27 Kun for europæiske lande ENH101-14 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: El-mejselhammer Modelnummer/ type: HK1820L er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver:...
- Página 28 Μύτη 10. Πλακάκι Τροχίσκος Κάλυμμα κεφαλής Εξαγωνικό μπουλόνι Δακτύλιος αλλαγής ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HK1820L Κρούσεις το λεπτό (min 3.100 Ολικό μήκος 1.293 χιλιοστά Καθαρό βάρος 5,3 κιλά Τάξη ασφάλειας • Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο...
- Página 29 συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε μπουλόνια χρησιμοποιώντας το εξαγωνικό άλεν. εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. Τοποθέτηση ή αφαίρεση του τρυπανιού (Εικ. 3) Καθαρίστε το στέλεχος της μύτης πριν τοποθετήσετε τη...
- Página 30 ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, • Συνιστάται η χρήση των παρακάτω αξεσουάρ και δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita μόνο όπως της Makita: καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε Ονομασία Μηχανήματος: άλλα...
- Página 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884797A994...