Extel O’MOUV Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. Cámaras IP
  5. O'MOUV
  6. Instrucciones de uso

Extel O’MOUV Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

O'MOUV
Ed. 10/2015 V
1
Type : L813M
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
loading

Manuales relacionados para Extel O’MOUV

Resumen de contenidos para Extel O’MOUV

  • Página 1 O’MOUV Ed. 10/2015 V Type : L813M Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Confi guration avec le câble ethernet UTILISATION ..................p.6 a. Explication de l’interface b. Branchement de la caméra c Paramètres avancés d Paramétrages smartphone CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......p.17 MAINTENANCE ................p.17 AVERTISSEMENT FCC/CE ............p.17 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière d’utilisation de produits de vidéo surveillance (Direction des libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 4: Descriptif

    2. DESCRIPTIF a. Contenu du kit Avant d’installer cette Caméra IP EXTEL, veuillez vérifi er que le contenu de votre kit comprend bien tous les éléments fournis. Si l’un des éléments de la liste manque, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir une assistance.

  • Página 5: Configuration De La Caméra

    Montage de la caméra La Caméra IP EXTEL peut reposer sur une surface plane ou être montée au mur en utilisant le support fourni ou être montée sur un trépied en utilisant la monture standard de trépied située en dessous de la base.

  • Página 6: Utilisation

    5 - Renversement: inverse l’image verticalement Miroir : inverse l’image horizontalement 6 - Alarme & IR ON/OFF 7 - OSD (Montre/cacher info) 8 - Confi guration du système 9 - Liste et paramétrage des caméras connectées 10 - Paramétrage avancé CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 7: Branchement De La Caméra

    • … Immédiatement, retirer le câble Ethernet, la caméra est en mode WIFI • Attendre la fi n du décompte avant de fermer la fenêtre de paramétrage • La caméra effectue une initialisation, en effectuant un balayage automatique. • Fermer l’application et redémarrer CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 8 2. choisir 3. mot de passe de réseau internet CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 9: Paramètres Avancés

    à l’indentifi cation. ou lors d’un déclenchement d’alarme). Cette section va Fréquence d’envoi (Secondes) : Choisir le temps permettre à votre caméra de connaître les informations entre chaque envoi d’image (1-3600s) nécessaires pour accéder au serveur souhaité. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 10 En cochant les cases (qui passent en bleu), les paramètres d’alarme seront appliqués en fonction de la confi guration dé- fi nie. Confi guration du réseau sans fi l Voir le chapitre détaillé : 4.2.2 Branchement en WIFI CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 11: Paramétrages Smartphone

    (dans ce cas les champs 2 3 4 sont déjà pré-remplis) 4. Entrer le Nom d’Utilisateur : « admin » par défaut 5. Enter le MDP :« 123456» par défaut 6. Appuyer sur « Fini » en haut à droite. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 12 11. Confi gurer les positions prédéfi nies de la caméra en cas d’alarme 12. Luminosité 13. Contraste 14. Réinitialiser les réglages 15. (Non utilisé pour cette caméra) Paramétrages avancés : Appuyer sur (roue crantée) de la caméra à paramétrer CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 13 SSL : En fonction de votre serveur SMTP, par défaut aucun. Récepteur : Adresse mail du destinataire Réglages carte SD Réglages de l’heure Vous pouvez renommer à tout moment votre caméra, cliquer « Editer », et modifi er CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 14 Aller sur APP store et télécharger gratuitement P2PCam_HD 123456 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 15 Enable the alarme sound : non utilisé dans cette version Télécharger image si déclenché Joindre l’image aux emails d’alerte en cas d’alarme Intervalle de chargement si déclenché Intervalle d’envoi d’image par FTP en cas d’alarme CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 16 SMTP souhaité (par défaut, la plupart des serveurs utilise le port 25). SSL : En fonction de votre serveur SMTP, par défaut au- cun. Récepteur : Adresse mail du receveur. Réglages carte SD CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 17: Caractéristiques Techniques

    N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil pointu ou autre) pour le nettoyage. En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi -extel.com Service 0,35 € / min 0 892 350 069 + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :...
  • Página 18 Montaggio della telecamera b. Confi gurazione con il cavo ethernet UTILIZZO ....................p.6 a. Spiegazione dell'interfaccia b. Collegamento della telecamera c. Parametri avanzati d. Confi gurazioni smartphone CARATTERISTICHE TECNICHE ........p.17 MANUTENZIONE ................ p.17 AVVERTENZA FCC/CE ............. p.17 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 19: Disposizioni Di Sicurezza

    Paese di utilizzo. Francia: Chiedere informazioni presso la prefettura del proprio dipartimento di residenza. Estero: Chiedere informazioni presso le autorità competenti in materia di utilizzo di apparecchiature di videosorveglianza (Commissione per le libertà pubbliche, Legislazione generale, ecc.) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 20: Descrizione

    2. DESCRIZIONE a. Contenuto del kit Prima di installare questa Telecamera IP EXTEL, verifi care che nel contenuto del kit siano presenti tutti gli elementi forniti. Se uno degli elementi dell'elenco non è presente, contattare il proprio rivenditore per ottenere assistenza.

  • Página 21: Configurazione Della Telecamera

    3. CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA a. Montaggio della telecamera La Telecamera IP EXTEL può essere appoggiata su una superfi cie orizzontale oppure può essere montata su un muro utilizzando il supporto fornito oppure può essere montata su un treppiedi utilizzando la mon- tatura standard di treppiede che si trova sotto la base.

  • Página 22: Utilizzo

    Specchio: capovolge l'immagine orizzontalmente 6 - Allarme & IR ON/OFF 7 - OSD (Mostra/nasconde info) 8 - Confi gurazione del sistema 9 - Elenco e confi gurazione delle telecamere collegate 10 - Confi gurazione avanzata CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 23: Collegamento Della Telecamera

    • … Togliere immediatamente il cavo Ethernet, la telecamera è in modalità WIFI • Attendere la fi ne del conto alla rovescia prima di chiudere la fi nestra di confi gurazione • La telecamera compie un'inizializzazione effettuando una pulitura automatica. • Chiudere l'applicazione e riavviare CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 24 2. scegliere 3. password della rete internet CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 25: Parametri Avanzati

    Frequenza di invio (Secondi): Scegliere il tempo tra Questa sezione permette alla telecamera di conoscere ogni invio di immagine (1-3600s) le informazioni necessarie per accedere al server de- siderato. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 26 Spuntando le caselle (che diventano blu), i parametri di allarme verranno applicati in funzione della confi gurazione defi nita. Confi gurazione della rete senza fi li Vedere il capitolo di riferimento: 4.2.2 Collegamento in WIFI CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 27: Confi Gurazioni Smartphone

    È possibile anche scannerizzare il codice QR che si trova sotto la telecamera (in questo caso i campi 2 3 4 sono preriempiti) 4. Inserire il Nome dell'Utente: "admin" di default 5. Inserire il MDP: "123456" di default 6. Premere su "Finito" in alto a destra. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 IT10...
  • Página 28 11. Confi gurare le posizioni predefi nite della telecamera in caso di allarme 12. Luminosità 13. Contrasto 14. Reinizializzare le impostazioni 15. (non utilizzato per questa telecamera) Confi gurazioni avanzate: Premere (ruota con tacche) della telecamera da confi gurare CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 IT11...
  • Página 29 25). SSL: A seconda del server SMTP, di default nessuno. Ricevitore: Indirizzo e-mail del destinatario Impostazioni scheda SD Impostazioni ora È possibile rinominare in qualsiasi momento la telecamera: cliccare "Editare" e modifi care CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 IT12...
  • Página 30 Aprire APP store e scaricare gratuitamente P2PCam_HD 123456 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 IT13...
  • Página 31 Enable the alarme sound: non utilizzato in questa versione Download dell'immagine se innescato Collegare l'immagine alle e-mail di allarme in caso di allarme Intervallo di caricamento se innescato Intervallo di invio di immagine tramite FTP in caso di al- larme CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 IT14...
  • Página 32 Porta SMTP: Porta SMTP del mittente per collegarsi al server SMTP desiderato (di default, la maggior parte dei server utilizza la porta 25). SSL: A seconda del server SMTP, di default nessuno. Ricevitore: Indirizzo e-mail del destinatario. Impostazioni scheda SD CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 IT15...

  • Página 33: Caratteristiche Tecniche

    Per la pulizia, non utilizzare utensili conduttori di tensione (spazzole di metallo, attrezzi appuntiti o altro). In caso di necessità, consultare il nostro sito tecnico: www.cfi -extel.com HOTLINE: 0892 35 00 69 (0,337e IVA incl./min) Ultima versione del manuale scaricabile a colori su: www.cfi -extel.com CONDIZIONI DI GARANZIA: Questo apparecchio è...
  • Página 34 Confi guración con el cable ethernet UTILIZACIÓN ..................p.6 a. Explicación de la interfaz b. Conexión de la cámara c. Parámetros avanzados d. Parametrizaciones smartphone CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......... p.17 MANTENIMIENTO ..............p.17 ADVERTENCIA FCC/CE ............p.17 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 35: Consignas De Seguridad

    En Francia: Infórmese en la prefectura de su provincia Fuera de Francia: Infórmese dirigiéndose a las autoridades competentes en materia de uso de productos de vídeo vigilancia (Dirección de libertades públicas, Ofi cina de reglamentación general..) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 36: Descripción

    Nomenclatura y funcionalidades Antes de instalar la Cámara IP EXTEL, debe disponer de una conexión a la red local Ethernet (puerto RJ- 45). Para visualizar la imagen de la cámara o aportar modifi caciones manuales a la confi guración, necesitará...

  • Página 37: Configuración De La Cámara

    Montaje de la cámara La Cámara IP EXTEL puede reposar sobre una superfi cie plana, montarse en la pared utilizando el soporte suministrado o bien sobre un trípode con la montura estándar del trípode situada debajo de la base. Cuan- do la cámara se sostiene libremente, compruebe que los cables estén protegidos.

  • Página 38: Utilización

    Espejo: invierte la imagen horizontalmente 6 - Alarma & IR ON/OFF 7 - OSD (Reloj/ocultar info) 8 - Confi guración del sistema 9 - Lista y parametrización de las cámaras conectadas 10 - Parametrización avanzada CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 39: Conexión De La Cámara

    • … Inmediatamente, retirar el cable Ethernet, la cámara está en modo WIFI • Esperar el fi nal del recuento antes de cerrar la ventana de parametrización • La cámara efectúa una inicialización, realizando un barrido automático. • Cerrar la aplicación y volver a lanzar CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 40 2. elegir 3. contraseña de red internet CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 41: Parámetros Avanzados

    Esta sección permitirá que su ria para la identifi cación. cámara conozca las informaciones necesarias para ac- Frecuencia de envío (Segundos): Elegir el tiempo ceder al servidor deseado. entre cada envío de imagen (1-3600s) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 42 Al seleccionar estas casillas (que se vuelven azules), los pa- rámetros se aplicarán en función de la planifi cación defi nida. • Confi guración de la red inalámbrica Ver el capítulo detallado: 4.2.2 Conexión en WIFI CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 43: Parametrizaciones Smartphone

    (en este caso los campos 2 3 4 ya están rellenados) 4. Entrar el Nombre de Usuario « admin » por defecto 5. Entrar el MDP:« 123456» por defecto 6. Pulsar « Acabado» arriba a la derecha. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 ES10...
  • Página 44 11. Confi gurar las posiciones predeterminadas de la cámara en caso de alarma 12. Luminosidad 13. Contraste 14. Reinicializar los ajustes 15. (No utilizado para esta cámara) Parametrizaciones avanzadas: Pulsar en la (rueda dentada) de la cámara que debe parametrizarse CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 ES11...
  • Página 45 SSL: En función de su servidor SMTP, por defecto ninguno. Receptor: Dirección correo electrónico del destinatario. Ajustes tarjeta SD Ajustes de la hora En cualquier momento puede cambiar el nombre de su cámara, hacer clic en « Editar », y modifi car CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 ES12...
  • Página 46 Ir a APP store y descargar gratuitamente P2PCam_HD 123456 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 ES13...
  • Página 47 Descargar imagen si se dispara Añadir la imagen a los correos electrónicos de alerta en caso de alarma Intervalo de carga si se activa Intervalo de envío de imagen por FTP en caso de alarma CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 ES14...
  • Página 48 SMTP deseado (por defecto, la mayoría de los servidores utilizan el puerto 25). SSL: En función de su servidor SMTP, por defecto nin- guno. Receptor: Dirección correo electrónico del destinatario. Ajustes tarjeta SD CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 ES15...

  • Página 49: Características Técnicas

    No utilice ninguna herramienta que pueda conducir la corriente (cepillo de metal, herramienta puntiaguda... u otros) durante la limpieza. Si fuera necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.cfi -extel.com ASISTENCIA EN LÍNEA: 0892 35 00 69 (0,337e con IVA/min) Última versión de las instrucciones descargables en color en: www.cfi...
  • Página 50 Confi guração com cabo Ethernet UTILIZAÇÃO ..................p.6 a. Explicação da interface b. Ligação da câmara c. Confi gurações avançadas d. Confi gurações smartphone CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......... p.17 MANUTENÇÃO ................p.17 ADVERTÊNCIA FCC/CE ............p.17 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 51: Instruções De Segurança

    Em França: Informar-se junto da prefeitura do seu Departamento. Fora de França: Informar-se junto das autoridades competentes em matéria de utilização de produtos de videovigilância (direção das liberdades públicas, comissão da regulamentação geral, etc.) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 52: Descritivo

    2. DESCRITIVO a. Conteúdo do kit Antes de instalar esta Câmara IP EXTEL, verifi que que o conteúdo do seu kit inclui todos os elementos fornecidos. Se faltar um dos elementos da lista, contacte o seu revendedor para obter assistência.

  • Página 53: Configuração Da Câmara

    3. CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA a. Montagem da câmara A Câmara IP EXTEL pode repousar numa superfície plana ou ser montada na parede utilizando o suporte fornecido, ou ainda ser montada num tripé utilizando a adaptação normalizada de tripé situada por baixo da base.

  • Página 54: Utilização

    Espelho: inverte a imagem horizontalmente 6 - Alarme & IR ON/OFF 7 - OSD (Mostrar/esconder info) 8 - Confi guração do sistema 9 - Lista e confi guração das câmaras conectadas 10 - Confi guração avançada CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 55: Ligação Da Câmara

    • … Imediatamente, retirar o cabo Ethernet, a câmara está em modo WIFI • Aguardar o fi m da contagem regressiva antes de fechar a janela de confi guração • A câmara efetua uma inicialização efetuando um varrimento automático. • Fechar a aplicação e reiniciar CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 56 2. escolher 3. senha da rede internet CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 57: Confi Gurações Avançadas

    Senha FTP: Introduzir a senha necessária à iden- alarme é ativado). Esta secção vai permitir à sua câmara tifi cação. conhecer as informações necessárias para aceder ao Frequência de envio (Segundos): Escolher o tempo Servidor pretendido. entre cada envio de imagem (1-3600s) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 58 Ao marcar as caixas (que passam para azul), as defi nições de alarme serão aplicadas em função da confi guração de- fi nida. Confi guração da rede sem fi o Ver capítulo detalhado: 4.2.2 Ligação em WIFI CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 59: Confi Gurações Smartphone

    (neste caso os campos 2 3 4 já estão pré-preenchidos) 4. Introduza o nome de utilizador: "admin" por defeito 5. Introduzir a Senha: "123456" por defeito 6. Premir em "Terminar" na parte superior direita. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 PT10...
  • Página 60 11. Confi gurar as posições predefi nidas da câmara em caso de alarme 12. Luminosidade 13. Contraste 14. Reiniciar as confi gurações 15. (Não utilizado para esta câmara) Confi gurações avançadas: Premir em (roda dentada) da câmara a confi gurar CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 PT11...
  • Página 61 SSL: Em função do seu servidor SMTP, por predefi nição nenhum. Recetor: Endereço de e-mail do destinatário Confi gurações cartão SD Confi gurações da hora Pode dar um novo nome à sua câmara, clicar em "Editar" e alterar CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 PT12...
  • Página 62 Ir para APP store e descarregar gratuitamente P2PCam_HD 123456 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 PT13...
  • Página 63 Enable the alarme sound: não usado nesta versão Descarregar imagem se ativado Anexar a imagem aos e-mails de alerta em caso de alarme Intervalo de descarregamento se ativado Intervalo de envio de imagem por FTP em caso de alarme CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 PT14...
  • Página 64 SMTP pretendido (por predefi nição, a maioria dos servidores utiliza a porta 25). SSL: Em função do seu servidor SMTP, por predefi nição nenhum. Recetor: Endereço de e-mail do recetor. Confi gurações cartão SD CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 PT15...

  • Página 65: Características Técnicas

    Não utilizar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontiagudo ou outro) para a limpeza. Em caso de necessidade, o nosso website técnico está ao seu dispor: www.cfi -extel.com Serviço de apoio ao cliente: 707 201 138 Última versão do manual a cores descarregável em: www.cfi...
  • Página 66 Camera assembly b. Confi guring using the ethernet cable USE ......................p.6 a. Description of the interface b. Connecting the camera c. Advanced settings d. Smartphone settings TECHNICAL CHARACTERISTICS ........p.17 MAINTENANCE ................p.17 FCC/CE WARNING..............p.17 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 67: Safety Instructions

    In France: For information, contact the prefecture of your department. Outside France: For information, contact the authorities in charge of the use of video surveillance products (Directorate of Civil Liberties, bureau of general regulations, etc.) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 68: Description

    2. DESCRIPTION a. Contents of the kit Before installing this EXTEL IP Camera, please check that the kit contains all the items supplied. If any of the items on the list is missing, please contact your dealer for assistance. The kit includes:...

  • Página 69: Configuring The Camera

    Camera assembly The EXTEL IP Camera can sit on a fl at surface or be wall-mounted using the bracket provided or mounted on a tripod using the standard tripod fi tting located under the base. If the camera is not attached to its support, ensure that the cables are secured.

  • Página 70: Use

    5 - Reverse - reverses the image vertically Mirror: reverses the image horizontally 6 - Alarm & IR ON/OFF 7 - OSD (Show/hide info) 8 - System confi guration 9 - List of connected cameras and their settings 10 - Advanced settings CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 71: Connecting The Camera

    • … Immediately remove the ethernet cable, the camera is now in WIFI mode • Wait for the end of the countdown before closing the settings window • The camera initialises by carrying out an automatic sweep. • Close the application and reboot CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 72 2. select 3. password for the internet network CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 73: Advanced Settings

    (regular backup or if an alarm is triggered). This sec- identifi cation. tion will allow your camera to know the information Sending frequency (Seconds): Select the time inter- required to access the desired server. val between each sent image (1-3600s) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 74 Planning: Tick the box to display the weekly schedule. By ticking the boxes (which turn blue) the alarm settings will be applied according to the defi ned schedule. Wireless network confi guration See the detailed chapter: 4.2.2 WIFI connection CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 75: Smartphone Settings

    (in this case fi elds 2, 3 and 4 are pre-fi lled) 4. Enter the User name: "admin" by default 5. Enter the password: "123456" by default 6. Press "Finish" at the top right. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 GB10...
  • Página 76 11. Confi gure pre-defi ned camera position if there is an alarm 12. Brightness 13. Contrast 14. Reset the settings 15. (Not used on this camera) Advanced settings: Press the (cog wheel) for the camera to be confi gured CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 GB11...
  • Página 77 STMP server (by default most servers use port SSL: Depending on your SMTP server, by default none. Recipient: Recipient's email address SD card settings Time settings You can rename your camera at all times, click on "Edit" and modify CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 GB12...
  • Página 78 Go to APP store and download P2PCam_HD free of charge 123456 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 79 Enable the alarm sound: not used in this version Upload image if triggered Attach the image to the alert emails if there is an alarm Loading interval if triggered Interval at which images are sent via FTP if there is an alarm CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 80 SMTP Port: SMTP port of the sender used to connect to the desired STMP server (by default most servers use port 25). SSL: Depending on your SMTP server, by default none. Recipient: E-mail address of the recipient. SD card settings CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 GB15...

  • Página 81: Technical Characteristics

    Do not use any tool which may conduct electricity (metal brush, pointed tool or other) to clean the equipment If required, our technical site is at your disposal: www.cfi -extel.com The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.cfi...
  • Página 82 Montage van de camera b. Confi guratie met de ethernetkabel GEBRUIK....................p.6 a. Uitleg over de interface b. Aansluiten van de camera c. Geavanceerde instellingen d. Instellingen smartphone TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ........p. 17 ONDERHOUD.................. p.17 WAARSCHUWING FCC/CE ..........p. 17 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 83: Veiligheidsinstructies

    In Frankrijk: Raadpleeg de prefectuur van uw departement Buiten Frankrijk: Raadpleeg de bevoegde autoriteiten voor het gebruik van videobewakingsproducten (Di- rectie van burgerlijke vrijheden, Bureau van Algemene Reglementen, enz.) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 84: Beschrijving

    Inhoud van de set Controleer de inhoud van uw set en verzeker u ervan dat alle onderdelen aanwezig zijn vóór u deze IP EXTEL-camera installeert. Als een van de onderdelen op de lijst ontbreekt, contacteer dan uw verkoop- punt voor verdere hulp.

  • Página 85: Configuratie Van De Camera

    3. CONFIGURATIE VAN DE CAMERA a. Montage van de camera U kunt de IP EXTEL-camera op een vlakke ondergrond plaatsen, aan de wand bevestigen met behulp van de bijgeleverde montagebeugel, of op een statief monteren met het standaard statiefframe dat zich aan de onderkant bevindt.

  • Página 86: Gebruik

    Spiegel: keert het beeld horizontaal om 6 - Alarm & IR ON/OFF 7 - OSD (Toon/verberg info) 8 - Confi guratie van het systeem 9 - Lijst en instellingen van de verbonden camera's 10 - Geavanceerde instellingen CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 87: Aansluiten Van De Camera

    • ... ontkoppel onmiddellijk de ethernetkabel. De camera is nu in wifi -modus • Wacht tot het aftellen is afgelopen voor u het venster met de instellingen afsluit • De camera herinitialiseert en voert een automatische scan uit. • Sluit de toepassing en herstart CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 88 2. kies 3. password van de internetverbinding CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 89: Geavanceerde Instellingen

    (op geregelde tijdstippen of bij een elke verzending van beelden (1-3600 sec.) alarm). Via dit onderdeel krijgt uw camera alle informa- tie die nodig is om toegang te krijger tot de gewenste server. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 90 Planning: Vink het vakje aan om de weekplanning weer te geven. Door de vakjes aan te vinken (die dan blauw worden) zal het alarm toegepast worden volgens de gekozen confi guratie. Confi guratie van het draadloze netwerk Zie gedetailleerd hoofdstuk: 4.2.2 Verbinden met wifi CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 91: Instellingen Smartphone

    U kunt ook de QR-code scannen die zich aan de onderkant van de camera bevindt (in dat geval zijn de velden 2, 3, 4 al ingevuld) 4. Voer de Gebruikersnaam in: standaard "admin" 5. Voer het password in: standaard "123456" 6. Druk op "Voltooien" CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 NL10...
  • Página 92 11. De voorgeprogrammeerde posities van de camera confi gureren in geval van alarm 12. Helderheid 13. Contrast 14. De instellingen resetten 15. (Niet voor deze camera) Geavanceerde instellingen: Druk op (tandrad) van de camera om te programmeren CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 NL11...
  • Página 93 SMTP-server (standaard, de meeste servers gebruiken poort 25). SSL: Afhankelijk van uw SMTP-server, geen standaard. Ontvanger: E-mailadres van de ontvanger. Instellingen SD-kaart Tijdsinstellingen: U kunt uw camera op elk moment hernoemen, klik op "Bewerken" en wijzig. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 NL12...
  • Página 94 Ga naar de APP Store en download gratis P2PCam_HD 123456 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 NL13...
  • Página 95 Activeer het alarmgeluid: niet van toepassing bij deze versie Download afbeelding bij inwerkingtreding Voeg de afbeelding bij de waarschuwingsmails in geval van alarm Tijdsinterval bij inwerkingtreding Interval voor het versturen van beelden naar de FTP bij alarm CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 NL14...
  • Página 96 SMTP-server: SMTP e-mailserver SMTP-poort: SMTP-poort van de afzender voor een verbinding met de gewenste SMTP-server (standaard, de meeste servers gebruiken poort 25). SSL: Afhankelijk van uw SMTP-server, geen standaard. Ontvanger: E-mailadres van de ontvanger. Instellingen SD-kaart CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 NL15...

  • Página 97: Technische Eigenschappen

    Gebruik nooit spanningsgeleidende gereedschappen (metalen borstel, puntig gereedschap of overige) voor de reiniging. Onze technische website staat indien nodig tot uw beschikking: www.cfi -extel.com Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: www.cfi -extel.com +352 26302353 [email protected]...
  • Página 98 Montage der Kamera b. Konfi guratioon mit dem Ethernet-Kabel BEDIENUNG ..................S. 6 a. Erläuterung der Benutzeroberfl äche b. Anschluss der Kamera c Erweiterte Parametrierung d Smartphone-Parametrierung TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ........S. 17 WARTUNG ..................S. 17 FCC/CE-KENNZEICHNUNG..........S. 17 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 99: Sicherheitshinweise

    Gesetzen für die Videoüberwachung im Land, in dem das Produkt eingesetzt wird, entspricht. In Frankreich: Eintragung bei der Präfektur Ihres Départements Außerhalb Frankreichs: Eintragung bei den für die Nutzung von Produkten zur Videoüberwachung zustän- digen Behörden (Direktion für öffentliche Freiheiten, Amt für allgemeine Regelungen etc.) CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 100: Leistungsverzeichnis

    2. LEISTUNGSVERZEICHNIS a. Inhalt des Sets Vor der Installation der Kamera IP EXTEL überprüfen Sie bitte, dass der Lieferumfang Ihres Sets vollständig ist. Wenn eines der auf der Liste aufgeführten Teile fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das Set umfasst:...

  • Página 101: Konfiguration Der Kamera

    3. KONFIGURATION DER KAMERA a. Montage der Kamera Die Kamera IP EXTEL kann auf einer fl achen Oberfl äche stehen, unter Verwendung der mitgelieferten Halterung an der Wand montiert werden oder auf einem Stativ unter Verwendung des unter dem Sockel befi...

  • Página 102: Bedienung

    5 - Umkehren: Dreht das Bild vertikal Spiegel: Dreht das Bild horizontal 6 - Alarm & IR ON/OFF 7 - OSD (Info anzeigen/ausblenden) 8 - Systemkonfi guration 9 - Liste und Parametrierung der verbundenen Kameras 10 - Erweiterte Parametrierung CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 103: Anschluss Der Kamera

    • … Sofort das Ethernet-Kabel entfernen, die Kamera ist nun im WIFI-Modus • Warten Sie das Ende des Countdowns ab, bevor die das Parametrierungs-Fenster schließen • Die Kamera führt eine Initialisierung durch, dann ein automatisches Umschwenken. • Schließen Sie die Anwendung und starten Sie neu CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 104 2. Auswählen 3. Passwort des Internet- Netzwerks CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 105: Erweiterte Parameter

    Speichern oder bei einem Auslösen des Sendehäufi gkeit (Sekunden): Wählen Sie aus, wel- Alarms). Dieser Bereich ermöglicht Ihrer Kamera, für ches Zeitintervall zwischen einem Bildversand lie- den Zugriff auf den gewünschten Server notwendige gen soll (1-3600s) Informationen zu erhalten. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 106 Wenn Haken bei diesen Kästchen gesetzt werden (die sich blau verfärben), werden die Alarmparameter je nach voreinge- stellter Konfi guration angewendet. Konfi guration des Drahtlosnetzwerkes Siehe das umfassende Kapitel: 4.2.2 Anschluss an WIFI CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 107 Sie können auch den QR-Code scannen, der sich unter der Kamera befi ndet (in diesem Fall sind die Felder 2 3 4 bereits ausgefüllt) 4. Benutzernamen eingeben: standardmäßig "admin" 5. Passwort eingeben: standardmäßig "123456" 6. Drücken Sie "Fertig" oben rechts. CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 108 10. Einstellung Geschwindigkeit/Qualität 11. Konfi guration der voreingestellten Positionen der Kamera bei einem Alarm 12. Helligkeit 13. Kontrast 14. Zurücksetzen der Einstellungen 15. (Gilt nicht für diese Kamera) Erweiterte Parametrierungen Drücken auf (Spornrad) der Kamera zur Parametrierung CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 109 Server den Port 25) SSL: Je nach Ihrem SMTP-Server, standardmäßig keiner. Empfänger: E-Mail-Adresse des Empfängers. Einstellungen SD-Karte Einstellung der Uhrzeit Sie können Ihre Kamera jederzeit umbenennen, klicken Sie auf "Editieren" und ändern Sie den Namen CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 110 Gehen Sie zum APP-Store und downloaden Sie kostenlos P2PCam_HD 123456 CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 111: Erweiterte Parametrierung

    Versand eines Bildes an den FTP-Server bei einem Alarm Enable the alarme sound: Nicht anwendbar für diese Version Bei Auslösen Bild herunterladen Bild bei einem Alarm der E-Mail-Nachricht beifügen Bereitstellungsintervall bei Auslösung Intervall für Bildversand durch FTP bei einem Alarm CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 112 SMTP-Server: SMTP-Nachrichtenserver SMTP-Port : SMTP-Port des Absenders, zur Verbindung mit dem gewünschten SMTP-Server (standardmäßig ver- wenden die meisten Server den Port 25). SSL: Je nach Ihrem SMTP-Server, standardmäßig keiner. Empfänger: E-Mail-Adresse des Empfängers. Einstellungen SD-Karte CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...

  • Página 113: Technische Eigenschaften

    • Die Empfangsantenne neu ausrichten oder anders platzieren • Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen • Verbinden des Geräts mit einer Steckdose, die zu einem anderen Kreislauf gehört, als dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015...
  • Página 114 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
  • Página 115 France Service 0,35 € / min 0 892 350 069 + prix appel Italia : +39 02 96488273 [email protected] España : +34 902 109 819 [email protected] BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 [email protected] Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, & Découvrez nos produits sur :...

Este manual también es adecuado para:

L813m