Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° CD450 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
ESPAÑOL NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente (alámbrica) o a su herramienta eléctrica operada con baterías (inalámbrica).
f) Vístase apropiadamente. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, las ropas y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar.
ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen cáncer, defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: • el plomo de las pinturas de base plomo, •...
Motor Un voltaje menor causará pérdida de potencia y puede resultar en sobrecalentamiento. Todas las herramientas Black & Decker han sido probadas en la fábrica; si esta herramienta no funciona, revise la alimentación eléctrica. Uso de cables de extension Asegúrese que el cable de extensión esté en buenas condiciones antes de usarlo. Utilice siempre extensiones con el calibre adecuado con su herramienta –...
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: LIJADORAS • UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN RESPIRATORIA Y VISUAL ADECUADA. • Limpie su herramienta periódicamente • Antes de utilizar la herramienta sobre piezas metálicas o que contienen metal, asegúrese de quitar la bolsa recolectora de polvo. •...
OTRAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LIJADO Lijado de pinturas con base de plomo NO SE RECOMIENDA el lijado de pinturas con base de plomo debido a la dificultad para controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es para niños y mujeres embarazadas.
• Inserte el borde de la hoja de lija en la abrazadera delantera del papel como se muestra. • Presione la palanca de la abrazadera delantera del papel (4) hacia arriba, y colóquela en la ranura de retención. • Mientras mantiene la hoja presionada ligeramente, inserte el borde trasero de la hoja en la abrazadera trasera del papel.
Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a su domicilio. Especificaciones CD450 Voltaje 220V 220V...
Página 10
PORTUGUÊS REGRAS SEGURANÇA GERAIS ADVERTÊNCIA! Leia essas instruções! Caso não siga todas as instruções listadas abaixo, pode ocorrer choque elétrico, incêndio ou lesões graves. O Termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências listadas abaixo se refere a ferramentas elétricas (com fio) ou a bateria (sem fio). CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1) Área de trabalho segura a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
Página 11
g) Caso sejam fornecidos dispositivos para extração e recolhimento de poeira, certifique-se de que eles estejam conectados de forma apropriada. uso destes dispositivos pode diminuir os danos relacionados à poeira. 4) Uso e cuidados com a ferramenta elétrica a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para a atividade que você...
Página 12
ADVERTÊNCIA: A poeira criada durante atividades de lixar, serrar, esmerilhar, perfurar e outras atividades de construção contém substâncias químicas cancerígenas, e que podem causar problemas de nascença e outros danos. Alguns exemplos dessas substâncias químicas são: • tintas de chumbo ou à base de chumbo; •...
Bitola mínima para extensões Volts Comprimento total da extensão em pés 127V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 220V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m) Intensité (A) Maior que Menor que Bitola Americana Não recomendado CONSERVE ESSAS INSTRUÇÕES DESCRIÇÃO 1.
Página 14
fumar. Objetos usados ao comer, beber ou fumar não deverão ser deixados na área de trabalho, onde poeira pode assentar. Segurança ambiental • A tinta deve ser removida de forma a minimizar a quantidade de poeira gerada. • As áreas onde a remoção de tinta estiver ocorrendo deve ser lacrada com folhas plásticas de 4 mm de espessura.
Página 15
• Sempre ligue sua lixadeira antes de tocar a peça de trabalho, e nunca desligue antes de afastar a ferramenta da peça de trabalho. • Sempre que for possível, fixe a peça de trabalho em uma bancada de trabalho ou superfície sólida similar.
A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800- 703 4644 ou consulte nosso site: http://www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade Especificaçoes: CD450 Voltagem 220V 220V 120V...
ENGLISH GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
Página 20
SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: SANDERS • ALWAYS USE PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION. • Clean your tool out periodically. • Before using the tool on metal workpieces or workpieces containing metal, make sure to remove the dust bag. •...
Página 21
FITTING SANDING SHEETS (FIG. B) NOTE: Never use the tool without a sanding sheet or accessory in place. • Soften the sanding sheet by rubbing its non-abrasive side over the edge of a work top. • Press the paper clamp levers (4) upwards to release them from the retaining grooves and open the paper clamps by pressing them down.
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. Specifications CD450 Voltage 220V 220V 120V...
Página 23
Solamente para propósito de Argentina: Black & Decker Argentina S.A. Pacheco Trade Center Colectora Este de Ruta Panamericana Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina No. de Importador: 1146/66 Imported by/Importado por: Black &...