Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LEVIGATRICI
IT
INDUSTRIALI
INDUSTRIAL
EN
SANDERS
PONCEUSES
FR
INDUSTRIELLES
PONCEUSES
ES
INDUSTRIELLES
ISTRUZIONI PER L'USO
E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET
L'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENI-
MIENTO
CONSERVARE
PER USI FUTURI
PLEASE RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE
CONSERVER POUR TOUT USAGE
FUTUR
CONSERVAR PARA CONSULTAS
FUTURAS
www.femi.it
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Femi 510
Resumen de contenidos para Femi 510
- Página 1 INDUSTRIELLES ISTRUZIONI PER L’USO CONSERVARE E MANUTENZIONE PER USI FUTURI USE AND MAINTENANCE MANUAL PLEASE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE CONSERVER POUR TOUT USAGE INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ET FUTUR L’ENTRETIEN CONSERVAR PARA CONSULTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENI- FUTURAS MIENTO www.femi.it...
- Página 3 Levigatrici a nastro da banco - Workbench belt sanders - Ponceuses à bande pour établi Lijadoras de cinta de bancada 510 - 511 Levigatrici a nastro inclinabili - Tilting belt sanders - Ponceuses à bande inclinable - Lijadoras de cinta inclinables 542B - 543B - 504B - 505B - 507B Levigatrici combinate nastro/disco - Combined belt/disc sanders - Ponceuses combinées...
- Página 4 Art. 504B-505B-507B 542B-543B Art. 522B-523B 510-511 534B-535B-536B Fig. 1B Fig. 1A 537B-539B Art. 504B-505B-507B 542B-543B Art. 510-511 Fig. 2 Fig. 3 Art. Art. 504B-505B-507B 510-511 542B-543B 522B-523B 534B-535B-536B 537B-539B Fig. 4 Fig. 5...
- Página 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 10...
- Página 6 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 18 Fig. 17 Fig. 19...
- Página 7 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27...
- Página 8 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 31 Fig. 30 Fig. 32 Fig. 34 Fig. 33...
- Página 63 MANUAL TRADUCIDO DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES INDICE 1. INTRODUCCIÓN AL USO ......................56 1.1. CÓMO CONSULTAR EL MANUAL Y LA SIMBOLOGÍA UTILIZADA ......56 1.2. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA - INDICACIONES ...........57 1.3. TIPO DE USO PERMITIDO Y NO PERMITIDO ............58 1.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................59 1.5.
-
Página 64: Introducción Al Uso
1. INTRODUCCIÓN AL USO NOTAS El manual de uso está compuesto por dos partes, la presente publicación y la hoja adjunta que forma parte integrante. Manual de uso destinado a usuarios profesionales. PELIGRO-ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE USO CON OBJETO DE CONOCER LA MÁQUINA, SUS USOS Y LOS RIESGOS POTENCIALES QUE DE ELLOS SE DERIVAN. -
Página 65: Etiquetas De Advertencia - Indicaciones
1.2. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA - INDICACIONES A continuación se ilustran las etiquetas aplicadas en la máquina. país de origen utilizar las protecciones para el oído; utilizar guantes de protección; tensión de alimentación necesaria (400/230 V según el tipo de motor); nº... -
Página 66: Tipo De Uso Permitido Y No Permitido
1.3. TIPO DE USO PERMITIDO Y NO PERMITIDO La máquina se ha diseñado y fabricado para eliminar material mediante alisado, lijado, rectifi cación o afi lado de herramientas, en todo tipo de metales o materiales similares y mientras la pieza se sujeta con las manos. USO PERMITIDO La máquina se puede utilizar para trabajar: •... -
Página 67: Características Técnicas
1.4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOTAS Para más información sobre las características técnicas, consulte el documento adjunto a este manual. 1.5. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PELIGRO-ATENCIÓN SIEMPRE QUE SE UTILIZAN HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS SE DEBEN RESPETAR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD BÁSICAS QUE PERMITEN REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, ELECTROCUCIÓN Y DAÑOS PERSONALES. -
Página 68: Peligro-Precaución
Precauciones de uso: No deje que las personas no autorizadas ni los niños se acerquen a la máquina. Impida que se aproximen y que la toquen. No pierda en ningún momento la concentración cuando esté trabajando. No utilice la máquina si está cansado. Mantenga siempre la posición correcta de trabajo y no pierda el equilibrio. -
Página 69: Precauciones De Seguridad Para El Uso
1.6. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO Normas de uso: No fuerce inútilmente la máquina. Si la presión es excesiva, la herramienta puede deteriorarse rápidamente y reducir las prestaciones de acabado de la máquina. Póngase en contacto con el servicio de asistencia posventa autorizado cuando necesite sustituir los interruptores defectuosos. -
Página 70: Información Sobre La Compatibilidad Electromagnética
1.9. INFORMACIÓN SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Las emisiones electromagnéticas de la máquina no superan los límites impuestos por las normas en las condiciones de uso previstas. Las pruebas se han efectuado de acuerdo con las normas EN 55014–1 y EN 55014–2. 1.10. -
Página 71: Desembalaje
2.3. DESPLAZAMIENTO Gracias a sus reducidas dimensiones, las lijadoras arts. 510 y 511 pueden ser transportadas por una sola persona sin ayuda de medios de elevación y transporte. La elevación y el transporte de otras lijadoras se debe efectuar con grúas puente y aparejos de capacidad adecuada (véase el adjunto), asegurándolas con eslingas como se ilustra en... -
Página 72: Conexión Eléctrica
2.6. CONEXIÓN ELÉCTRICA Normas de seguridad para la conexión eléctrica Compruebe que la instalación de la red de suministro prevista para alimentar la máquina esté conectada a tierra como previsto por las normas de seguridad vigentes. PELIGRO-ATENCIÓN COMPROBAR QUE EL SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DISPONGA DE UNA PROTECCIÓN MAGNETOTÉRMICA ADECUADA PARA PROTEGER TODOS LOS CONDUCTORES CONTRA LOS CORTOCIRCUITOS Y LAS SOBRECARGAS (CONSULTE EL ANEXO). -
Página 73: Montaje De La Clavija
3.1. MONTAJE DE LA CLAVIJA (sólo algunos artículos) Conecte el extremo del cable de red de la máquina a una clavija homologada que cumpla los requisitos de las normas de seguridad del país de instalación. Asegúrese de introducir el conductor amarillo y verde de protección en el borne marcado con el símbolo. 3.2. -
Página 74: Uso
4. USO PELIGRO-PRECAUCIÓN • Durante el uso, utilice siempre los equipos de protección individual necesarios: gafas de protección homologadas, auriculares o tapones antirruido, equipos de protección de las vías respiratorias y calzado de seguridad. • Antes de iniciar un nuevo trabajo, elimine los residuos de la elaboración anterior. -
Página 75: Centraje De La Cinta Abrasiva
Lijadora con motor monofásico de 1 velocidad (Fig. 8). • Presione el pulsador de MARCHA (1). Lijadora con motor trifásico de 2 velocidades (Fig. 9). Existen tres modos posibles para restablecer el funcionamiento en función de la modalidad de parada utilizada: •... -
Página 76: Mantenimiento - Almacenamiento - Asistencia - Eliminación
5. MANTENIMIENTO – ALMACENAMIENTO – ASISTENCIA - ELIMINACIÓN NOTAS A continuación se describen las operaciones de mantenimiento ordinario que puede realizar el usuario. Contacte con el centro de asistencia autorizado para que repare la máquina. Esta máquina cumple los requisitos de seguridad previstos. Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por personal cualifi... -
Página 77: Instrucciones De Sustitución Del Disco Abrasivo
(Sólo para Art. 510/511) (Fig. 24/25/26) a. Afl oje los volantes de bloqueo (S) y abra la protección lateral (U). b. Destense la cinta con el pomo de centraje (B). c. Extraiga la cinta de las poleas. d. Tense la cinta con el pomo de centraje (B). -
Página 78: Uso De Herramientas Adecuadas
5.3. USO DE HERRAMIENTAS ADECUADAS NOTAS: Todas las lijadoras se pueden equipar con cintas y discos de gramaje distinto, según el tipo de mecanizado que se desea realizar y el tipo de material. El fabricante utilizar cintas y discos de serie con un gramaje 60 (capacidad de abrasión intermedia, grado de acabado medio), ya que son los más indicados para el lijado y la rectifi... -
Página 79: Controles
5.6. CONTROLES Todos los días: 1) Controle la integridad del cable de alimentación. 2) Controle la presencia y la integridad de las protecciones. 3) Controle el estado de la herramienta. 5.7. ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Si no utiliza la máquina, póngala en seguridad como se describe en el apartado 1.4. 5.8. -
Página 80: Guía Para La Localización De Averías
6. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA / AVERÍA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN SUGERIDA 1. Contacte con el centro de asistencia 1. Motor, cable de El motor no autorizado para que controle la alimentación o clavija funciona. máquina. defectuosa. 2. Controle los fusibles y sustitúyalos si es 2. - Página 82 LEVIGATRICE INDUSTRIALE 510 - 511 / 542B - 543B - 504B - 505B - 507B - 534B - 535B - 536B - 537B - 539B / 522B - 525B prodotta nel (vedi etichetta riportata): è conforme alle disposizioni della 2006/42/CE e alle disposizioni di attuazione;...