Tabla de contenido
3. Memory-Funktion
Die Waage speichert
D
den zuletzt gewogenen
Wert, und zeigt den
Gewichtsunterschied
an.
The scale stores the
G
most recent weighed
value and displays the
difference between
the two weights.
Le pèse-personne
F
enregistre la dernière
valeur de poids et
indique l'écart de
poids.
La báscula guarda
E
el último valor pesado
y muestra la diferencia
de peso.
4. Fehlermeldung
Error messages
G
Messages d'erreur
F
Avisos de errores
E
Messaggi di errore
I
Hata mesajları
T
Batterie leer
D
Battery empty
G
Lo
Maximale Tragkraft
D
überschritten
Maximum weight
G
capacity exceeded
Poids maximal
F
dépassé
La bilancia memoriz-
I
za l'ultima misurazione
effettuata, indicando
la differenza di peso.
Terazi, son tartılan
T
değeri kaydeder ve
ağırlık farkını
görüntüler.
Весы сохраняют
r
последний результат
взвешивания и
отображают разницу
в весе.
Waga zapisuje ostatni
Q
wynik ważenia i
wyświetla różnicę
masy ciała.
De weegschaal slaat
O
de laatst gewogen
waarde op en geeft
het verschil in gewicht
weer.
63.50
kg
Сообщения об
r
ошибках
Komunikaty błędów
Q
Foutmeldingen
O
Mensagens de erro
P
Batterie vide
F
Pilas agotadas
E
4xAAA
Capacidad de carga
E
máxima superada
Superamento della
I
portata massima
Maksimum taşıma
T
kapasitesinin üzerine
çıktınız
Превышен
r
максимальный вес
Przekroczono
Q
maksymalną nośność
A balança memoriza
P
o último valor medido
e exibe a diferença de
peso.
Η ζυγαριά αποθηκεύει
K
την τιμή που ζυγίστηκε
τελευταία και
εμφανίζει τη διαφορά
στο βάρος.
Vægten gemmer den
c
senest vejede værdi
og viser vægtforskellen.
Vågen sparar den
S
senast uppmätta
vikten och visar skill-
naden i vikt.
Vekten lagrer verdien
N
fra siste veiing, og
viser vektforskjellen.
Vaaka tallentaa viimei-
t
simmän mittaustuloksen
ja näyttää painoeron.
0.25
kg
Μηνύματα
K
σφαλμάτων
Fejlmeddelelse
c
Felmeddelanden
S
Feilmeldinger
N
Batterie esauste
I
Pil boş
T
Батарейка
r
разряжена
Zużyta bateria
Q
Batterij leeg
O
Bateria descarregada
P
Η μπαταρία είναι
K
άδεια
Batteri tomt
c
Maximale draagkracht
O
overschreden
Capacidade de carga
P
máxima ultrapassada
Υπέρβαση ανώτατου
K
ορίου αντοχής
Maksimal bærekraft
c
overskredet
Den maximala bärkraf-
S
ten är överskriden
Maksimumsvekten er
N
overskredet
4
z
Hodnota posledního
vážení se uloží do
paměti a na displeji se
zobrazí hmotnostní
rozdíl.
Tehtnica shrani zadnjo
n
stehtano vrednost in
prikaže razliko v teži.
A mérleg tárolja az
H
utoljára mért értéket,
és kijelzi a súlykülönb-
séget.
Cântarul memorează
R
ultima valoare
măsurată şi afişează
diferenţa de greutate.
63.50
0.25
kg
Virheilmoitukset
t
z
Chybová hlášení
Javljene napake
n
Hibajelzések
H
Mesaje de eroare
R
Batteriet tomt
S
Batteri tomt
N
Paristo tyhjä
t
z
Vybité baterie
Baterijski vložki so
n
prazni
Az elem lemerült
H
Baterie descărcată
R
Maksimipaino ylittyy
t
z
Překročení maximální
nosnosti
Prekoračena je
n
maksimalna nosilnost
Túllépte a maximális
H
teherbírást
Baterie descărcată
R
kg
Tabla de contenido
