Tabla de contenido
• Nestoupejte z jedné strany na samý okraj váhy:
nebezpečí převrhnutí!
• Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí!
• Není určeno pro komerční použití.
• Pokud budete mít další dotazy k používání našich
přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce
nebo na zákaznický servis.
• Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte bate-
rie a případně je vyměňte.
• Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy
nebo autorizovaní obchodníci.
• Použité a úplně vybité baterie a akumulátory musí
být odklizeny do specielně označených sběrných
nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo
do specializovaných elektro prodejen.
Podle zákona jste povinni baterie likvidovat.
• Upozornění: Na bateriích s obsahem
škodlivin se nacházejí následující
symboly: Pb = baterie obsahuje
olovo, Cd = baterie obsahuje kad-
mium, Hg = baterie obsahuje rtuť.
• Přístroj zlikvidujte podle směrnice o
odpadních elektrických a elektronic-
kých zařízeních (OEEZ). Pokud máte otázky,
obraťte se na příslušný komunální úřad, který
má na starosti likvidaci.
n Splošni napotki
• Maksimalna obremenitev znaša 150 kg, Razdeli-
tev 50 g.
• Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo,
po potrebi dodajte nekaj čistilnega sredstva za
posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo.
Nikoli je ne perite pod tekočo vodo.
• Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom,
kemikalijami, velikimi temperaturnimi nihanji,
elektromagnetnimi polji in v bližini se nahajajočih
virov toplote.
• Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob
tehtnice: lahko se prekucnete!
• Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!
• Ni za gospodarske namene.
• Če imate kakšna vprašanja glede uporabe naše
naprave, se prosimo obrnite na našega zastop-
nika ali na servisno službo družbe.
• Pred vsako reklamacijo najprej preverite baterij-
ske vložke, in jih po potrebi zamenjajte.
• Popravila se smejo opravljati le v servisni službi
ali pri pooblaščenih trgovcih.
• Uporabljene, izpraznjene baterije ali akumulatorje
je potrebno odstraniti v specialne označene zbirne
smetnjake, na posebnih zbirnih mestih ali preko
elektro- zastopnika.
Zakonsko ste obvezujoči pravilno odstraniti baterije.
• Napotek: Ta znak se nahaja na baterijah, ki vsebu-
jejo škodljive snovi:
Pb = baterija vsebuje svinec,
Cd = baterija vsebuje kadmij,
Hg = baterija vsebuje živo srebro.
• Napravo odstranite v skladu z
Direktivo ES o odpadni električni
in elektronski opremi (OEEO).
Če imate vprašanja, se obrnite na
komunalno podjetje, ki je pristojno za
odstranjevanje.
H Általános utasítások
• Terhelhetőség max. 150 kg, Dokładność 50 g.
• Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel
tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi
mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose
merítse vízbe, és sose öblítse le folyó víz alatt!
• Óvja a mérleget az ütődésektől, a nedvességtől,
a portól, a vegyszerektől, az erős hőmérséklet-in-
gadozástól, az elektromágneses mezőktől és a túl
közeli hőforrásoktól.
• Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére:
borulásveszély!
• A csomagolóanyagot gyermekektől tartsa távol!
• Nem üzleti célú alkalmazásra készült.
• Amennyiben készülékeink használatával kapcso-
latban kérdései merülnének fel, kérjük, forduljon
kereskedőjéhez vagy a ügyfélszolgálati irodájá-
hoz.
• Minden reklamáció előtt ellenőrizze az elemeket,
és szükség esetén cserélje ki őket.
• A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalma-
zott kereskedő végezheti.
• Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akku-
kat a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartá-
lyokba, a különleges hulladékokat gyűjtőhelyekre
vagy az elektromos cikkeket árusító helyekre kell
beszállítani és ott leadni.
Önnek törvényben előírt kötelessége az elemeket
környezetkímélő módon kivonni a forgalomból
használat után.
• Tudnivalók: Károsanyagtartalmú ele-
meken a következő jelöléseket
találja: Pb = az elem ólmot tartalmaz,
Cd = az elem kadmiumot tartalmaz,
Hg = az elem higanyt tartalmaz.
• A készüléket az Európai Uniónak az
elhasználódott elektromos és elektronikus
készülékekre vonatkozó – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve
szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdé-
seivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes
helyi szervekhez.
11
Tabla de contenido
