Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Návod k provozu
a zkušebni zařizeni
Betriebsanleitung
Füll- und Prüfvorrichtung
Brugsanvisning påfyld-
nings- og kontroludstyr
Instrucciones de servicio
dispositivo de llenado
y control
Notice d'utilisation
dispositif de gonflage
et de contrôle
Käyttöohje
täyttö- ja testauslaite
Operating instructions
charging and testing unit
Οδηγίες χρήσης
διάταξη πλήρωσης και
ελέγχου
Manuale d'uso
dispositivo di
riempimento e controllo
Bruksanvisning
forladings- og
kontrollapparat
Bedieningshandleiding
vul- en testinrichting
Manual de instruções
dispositivo de
enchimento e de teste
Instrukcja obsługi
urządzenie napełniająco
– pomiarowe
Руководство по
эксплуатации Зарядно
контрольное устройство
Bruksanvisning
Fyll - och kontrollutrustning
FPU
CZ
D
DK
E
F
FIN
GB
GR
I
N
NL
P
PL
RUS
S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HYDAC International FPU
Resumen de contenidos para HYDAC International FPU
- Página 1 Návod k provozu a zkušebni zařizeni Betriebsanleitung Füll- und Prüfvorrichtung Brugsanvisning påfyld- nings- og kontroludstyr Instrucciones de servicio dispositivo de llenado y control Notice d’utilisation dispositif de gonflage et de contrôle Käyttöohje täyttö- ja testauslaite Operating instructions charging and testing unit Οδηγίες...
- Página 2 [bar] [°C]...
- Página 3 3 II 3 III 3 IV...
- Página 4 4 II 4 III 4 IV...
- Página 5 5 II 5 III...
-
Página 24: Indicaciones Generales
4 III = Conexión de llenado de gas del Con este fin, el FPU se atornilla a la válvula de acumulador de vejiga gas del acumulador hidráulico y se une con el 4 IV = Conexión de llenado de gas del suministro de nitrógeno a través de una... -
Página 25: Transporte Y Almacenamiento
Si el periodo de almacenamiento hasta la puesta en servicio no es superior a 12 meses, es suficiente con guardar el FPU en un lugar Pieza de empalme G seco, fresco y protegido de la radiación solar Válvula reductora de presión directa. -
Página 26: Presiones De Llenado Previo
2 I. FPU-1: No se permite desmontar la válvula 4.2. Indicaciones de seguridad antirretorno (C). La válvula tiene una función de seguro para el FPU-1 completo. PELIGRO AVISO Antes de cualquier inspección, de cualquier llenado o rellenado de nitrógeno, Consultar las imágenes correspondientes al... -
Página 27: Preparación
– Conecte la tuerca de racor (M) de la interior (P) con el husillo (A). manguera de llenado a la válvula antirretorno – Atornille la tuerca de racor (D) del FPU (C) del FPU-1. manualmente al adaptador A3/A3H en el –... -
Página 28: Nuevo Llenado
Procedimiento en caso de uso del FPU-2 – De vez en cuando debe interrumpir el – Con la conexión de alta presión 9/16-18UNF, proceso de llenado y consultar la presión de conecte la manguera flexible al equipo de llenado previo alcanzada. -
Página 29: Generalidades
(P) en el acumulador D-66273 Sulzbach/Saar hidráulico. Friedrichsthalerstr. 15 – Descargue el FPU mediante la válvula de D-66540 Neunkirchen/Heinitz alivio (B) y retírelo del acumulador soltando Tel.: +49 (0) 6897 / 509-01 las tuercas de racor (D). - Página 96 ROMANIA AUSTRIA MEXICO (Slovenia, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Dieselstr. 30 HYDAC SRL HYDAC International SA de CV Serbia and Montenegro, Macedonia) 71546 Aspach Calle Alfredo A. Nobel No. 35 12 Soseaua Vestului Street, Et 2 Tel.: +49 (0)7191 / 34 51-0 HYDAC Hydraulik Ges.m.b.H.