Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
WASSER
KOCHER
RCWK 10A
RCWK 16A
RCWK 20A
RCWK 26A
RCWK 30A
PRODUKTNAME:
MODELL:
NAME DES HERSTELLERS:
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS:
expondo.de
Wasserkocher
RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RCWK 10A
Resumen de contenidos para Royal Catering RCWK 10A
- Página 1 RCWK 30A PRODUKTNAME: Wasserkocher MODELL: RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A NAME DES HERSTELLERS: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ANSCHRIFT DES HERSTELLERS: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
SYMBOLE Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät entspricht der CE-Erklärung. Achtung! Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen. In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können. -
Página 3: Technische Details
Gerät und alle seine Bestandteile auszubauen und zu reinigen. TECHNISCHE DETAILS Produktname Wasserkocher WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP Modell RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A RCWK 26A RCWK 30A Nennspannung [V] /Frequenz 230~V±10% / 50Hz [Hz] Nennleistung [W]... -
Página 4: Transport Und Lagerung
AUFBAU / AUSBAU DER EINZELNEN ELEMENTE DES GERÄTES Thermostat-Einstellungsknopf – Temperatureinstellung 55°C 65°C Vor Inbetriebnahme sind alle Teile entsprechend zusammenzubauen. Um den Ablaufhahn an das Gerät 80°C anzuschließen, stecken Sie das Sieb in die Basis und montieren Sie diese dann an die zwei Halterungen. 90°C TRANSPORT UND LAGERUNG 100°C... -
Página 5: Safety Instructions
Product name: Water boiler Model: RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards. Manufacturer name: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. -
Página 6: Technical Data
The drinks that are warmed up by the device can get very hot. Take appropriate precautions. Clean the device regularly so that dirt cannot settle permanently. TECHNICAL DATA Product name Water boiler Model RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A RCWK 26A RCWK 30A Rated voltage [V] / Frequency 230~V±10% / 50Hz [Hz] Rated power [W]... -
Página 7: Transportation And Storage
When water is being heated an orange indicator lamp (“BOIL”) is on. As water temperature reaches the REGULAR CONTROL OF THE DEVICE Check regularly to see if any elements of the device are damaged. If it should be damaged, please stop pre-set value, the orange indicator lamp goes off and a green indicator lamp (“KEEP WARM”) goes on. -
Página 8: Wskazówki Bezpieczeństwa
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o Nazwa produktu: Warnik do wody Model produktu: RCWK 10A |RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego Nazwa producenta: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. - Página 9 Nazwa produktu Warnik do wody JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA Model RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A RCWK 26A RCWK 30A Znamionowe napięcie zasilania 230~V±10% / 50Hz [V] / częstotliwość [Hz]...
-
Página 10: Transport I Przechowywanie
W momencie, kiedy woda osiągnie zadaną temperaturę zgaśnie pomarańczowa kontrolka a zapali się REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zielona(„KEEP WARM”). Po obniżeniu się temperatury wody w zbiorniku, nastąpi automatyczne załączenie się zaprzestać... -
Página 11: Hervidores De Agua
Hervidores de agua deje que lo repare solamente personal técnico cualificado. MODELOS: RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A NOMBRE DEL FABRICANTE: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Examine regularmente el enchufe y el cable de conexión. Si el cable estuviera deteriorado, debe ser DIRECCIÓN DEL FABRICANTE:... -
Página 12: Datos Técnicos
Antes del primer uso, desmonte el aparato y limpie todas sus piezas. Nombre del producto Hervidores de agua ¿CÓMO FUNCIONA EL APARATO? - PRINCIPIOS BÁSICOS Modelo RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A RCWK 26A RCWK 30A Tensión nominal [V] / Frecuen- 230~V±10% / 50Hz cia [Hz]... -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 55°C • Después de cada uso y antes de su limpieza, desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente. 65°C • Para limpiar la superficie, emplee solo productos que no contengan sustancias corrosivas. • Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato. 80°C •... -
Página 14: Návod K Obsluze
Název výrobku: Varný termos Model výrobku: RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A Název výrobce: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Adresa výrobce: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Rev. - Página 15 13. Vařič je nutno pravidelně čistit, zabráníte tak usazování nečistot. JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO TECHNICKÉ ÚDAJE Název výrobku Vařič na vodu Model RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A RCWK 26A RCWK 30A Jmenovité napětí napájení [V] 230~V±10% / 50Hz / frekvence [Hz] Jmenovitý výkon [W]...
- Página 16 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 55°C • Před každým čištěním, a také pokud zařízení není používáno, odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte 65°C zařízení zcela vychladnout. • K čištění povrchu používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky. 80°C • Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito. 90°C •...
-
Página 17: Norme Di Sicurezza Generali
Bollitore PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non cercare mai di riparare l‘apparecchio personalmente. In Modello: RCWK 10A |RCWK 16A | RCWK 20A RCWK 26A | RCWK 30A caso insorgano problemi lasciare controllare e riparare l‘apparecchio da personale specializzato. Nome del produttore: expondo Polska sp. -
Página 18: Dettagli Tecnici
Bollitori cosicché la spina sia sempre raggiungibile. Assicurarsi che l‘alimentazione corrisponda alle specifiche sulla Modello RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A RCWK 26A RCWK 30A scheda elettrica. Prima della prima applicazione l‘apparecchiatura e tutto questo deve essere diventata i relativi componenti ed essere pulita. -
Página 19: Trasporto E Stoccaggio
MONTAGGIO / SMONTAGGIO DEGLI ELEMENTI SINGOLI DEL DISPOSITIVO: 9. Manopola del termostato - Impostazione della temperatura 55°C 65°C Prima dell‘utilizzo montare tutti i component. Per collegare il rubinetto al dispositivo inserire il filtro nella 80°C base e montarlo ai due supporti. 90°C TRASPORTO E STOCCAGGIO 100°C... -
Página 20: Consignes De Sécurité Générales
NOM DU PRODUIT: Distributeur d‘eau chaude Modèle: RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A DANGER D‘ÉLECTROCUTION! N‘essayez jamais de réparer l‘appareil par vous-même. En cas de Nom du fabricant: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. - Página 21 Nom du produit Distributeur d‘eau chaude indiquées sur la plaque signalétique. Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments de l‘appareil avant Modèle RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A RCWK 26A RCWK 30A de l‘utiliser une première fois. Tension nominale [V]/ Fré- 230~V±10% / 50Hz...
-
Página 22: Nettoyage Et Entretien
MONTAGE / DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS MOBILES DE L'APPAREIL: 9. Bouton rotatif de réglage du thermostat - Réglage de température 55°C Avant toute mise en marche, tous les éléments doivent avoir été montés / assemblés. Pour raccorder le robinet à l‘appareil, placez le tamis sur sa base et fixez ensuite les deux supports. 65°C 80°C TRANSPORT ET STOCKAGE... - Página 23 Name des Herstellers: Nome del produttore: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Anschrift des Herstellers: Indirizzo del fornitore: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Produktname Wasserkocher Nome del prodotto...
-
Página 24: Année De Production
NOTIZEN / NOTES Nom du fabricant: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Adresse du fabricant: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Nom du produit Bouilloire à eau Modéle Power Voltage / Fréquence 230V~/50Hz Capacité Numéro de série Année de production DESIGN MADE IN GERMANY, expondo.de Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte... - Página 25 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.