Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Para su conveniencia
Por favor contacte directamente a Sony, si:
• Después de leer el Manual de instrucciones y la Guía de configuración rápida, tiene
preguntas acerca del funcionamiento de su televisor
• Tiene dificultad al operar su televisor
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet
http://esupport.sony.com/ES/LA/
o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía.
Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde
adquirió el producto.
POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA
Printed in U.S.A.
Televisor de proyección SXRD
Lea este manual antes de usar el producto
Manual de instrucciones
KDS-50A3000
KDS-55A3000
KDS-60A3000
© 2007 Sony Corporation
3-212-542-32(1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Bravia KDS-50A3000
Resumen de contenidos para Sony Bravia KDS-50A3000
- Página 1 Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Televisor de proyección SXRD...
-
Página 2: Instalación
PRECAUCIÓN instalación determinada. Si este aparato llega a interferir en la recepción de radio o televisión, Utilice los siguientes televisores Sony con los N° de serie lo que podrá comprobarse encendiendo y soportes de televisor que se indican a apagando el aparato, se recomienda al usuario continuación. - Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AC IN Entrada de ca AM/PM Antes del mediodía/después del mediodía Apple Macintosh Marca comercial registrada ATSC Marca comercial registrada...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación Grabar Radio frecuencia RETURN Volver Rojo, verde y azul Programa secundario de audio S-Force Front Surround Marca comercial registrada SLEEP Apagado automático Surround Sonido envolvente Steady Sound Auto volumen Modula los niveles de volumen para uniformar el sonido de los programas y el de los comerciales.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Sony............27 fuente y configuración ........8 Programación de equipos de video que no son Calidad y formato de imagen ......8 de la marca Sony ........27 Menú de inicio del TV: XMB ™ Uso de otros equipos con el control (XrossMediaBar) ..........9 remoto ............29... -
Página 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones 12) Utilícelo únicamente con una mesita con ruedas, un soporte, un trípode, una abrazadera o una mesa especificados por importantes el fabricante o vendidos con el aparato. Si utiliza una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita y el aparato de seguridad para no lesionarse si llega a tropezarse. -
Página 7: Reparación
Descargas eléctricas s Antes de transportar el televisor, desconecte todos los accesorios y cables. No toque el cable de alimentación de ca ni el televisor con KDS-50A3000 KDS-55A3000/ las manos mojadas. Si conecta o desconecta el cable de KDS-60A3000 alimentación de ca del televisor con las manos mojadas, podría sufrir una descarga eléctrica. -
Página 8: Bienvenido Al Mundo De Bravia
Bienvenido al mundo de BRAVIA™ Gracias por adquirir este televisor de alta definición BRAVIA™ de Sony. La calidad de la imagen que verá en su televisor BRAVIA es equiparable a la calidad de la señal que recibe. Para experimentar el completo detalle de su nuevo televisor BRAVIA, necesita acceder a programación de alta definición... -
Página 9: Menú De Inicio Del Tv: Xmb (Xrossmediabar)
Menú de inicio del TV: XMB (XrossMediaBar) ™ El XMB es un menú de las funciones del televisor BRAVIA y de las fuentes de entrada que se ™ visualizan en la pantalla del televisor. El XMB es una forma fácil de seleccionar la ™... -
Página 10: Procedimientos Iniciales
Como medida de protección, fije el televisor como se indica a continuación. Uso del soporte del televisor con correas de sujeción Sony recomienda encarecidamente utilizar una correa de sujeción especialmente diseñada para su No lo sujete por el pedestal ni por el televisor si lo instala en el soporte de televisor panel frontal. -
Página 11: Si Instala El Televisor Contra Una Pared
Si instala el televisor contra una pared Área de visualización recomendada Es posible que su posición de visualización afecte Mantenga el televisor a una distancia mínima de la calidad de imagen. 10 cm de la pared para que se ventile Para obtener la mejor calidad de imagen, instale su adecuadamente. -
Página 12: Limpieza De La Superficie De La Pantalla
Cuando la lámpara de proyección se agota, la pantalla se vuelve oscura. Reemplace la lámpara con una nueva lámpara de reemplazo Sony XL-5200 (no suministrada). s Cuando haya reemplazado la lámpara, ajuste la opción Cambio de bombilla en la configuración General (consulte la... -
Página 13: Ubicación De Entradas Y Salidas
2. Ubicación de entradas y salidas Lateral izquierdo COMPONENT IN SERVICE (1080p/1080i/720p/480p/480i) VHF/UHF/CABLE VIDEO IN S VIDEO VIDEO (MONO) AUDIO AUDIO DIGITAL OUT AUDIO OUT AUDIO AUDIO (OPTICAL) (VAR/FIX) Elemento Descripción 1 VHF/UHF/CABLE Entrada de señal de radiofrecuencia que se conecta al cable o la antena de VHF/UHF. 2 VIDEO IN 1 Se conecta a la toma de salida S VIDEO de la videograbadora u otro equipo de video que cuente con S VIDEO. - Página 14 Elemento Descripción 4 DIGITAL OUT Se conecta a la entrada de audio óptica de su equipo de audio digital compatible con (OPTICAL) PCM/Dolby Digital. La señal de audio Dolby Digital de la entrada HDMI se emitirá (Salida digital como PCM. La señal de audio Dolby Digital de los canales digitales se emitirá tal y como óptica) 5 AUDIO OUT Se conecta a las tomas de entrada de audio izquierda y derecha de su equipo de audio...
-
Página 15: Conexión Del Televisor
3. Conexión del televisor Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD Sistema de cable o sistema de antena Puede disfrutar con la programación de alta VHF/UHF definición subscribiéndose a un servicio de cable de alta definición o de satélite de alta definición. Puede disfrutar con la programación digital de alta Para obtener una calidad de imagen óptima, definición y de definición estándar (si está... -
Página 16: Muestra Con Conexión De Dvi
Muestra con conexión de DVI AUDIO-R Cable de CATV/ (rojo) antena de satélite AUDIO-L Cable de audio Lateral del televisor (blanco) Decodificador de cable HD/ Decodificador de satélite HD AUDIO AUDIO Cable de DVI a HDMI • Si el equipo tiene una toma DVI pero no tiene una toma HDMI, conecte la toma DVI a la toma HDMI IN 1 (con cable de DVI a HDMI y/o adaptador), y conecte la toma de audio a las tomas AUDIO IN (L/R) de la entrada HDMI IN 1. -
Página 17: Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora
Utilice el televisor como un monitor para su PC. A continuación se muestra con la conexión de HD15 a HD15. Este televisor también se puede conectar a la PC con la salida de DVI o HDMI. (Consulte la Guía de configuración rápida que se adjunta por separado.) Lateral del televisor AUDIO AUDIO... -
Página 18: Equipo Adicional
Equipo adicional Videocámara Sistema de juegos Videograbadora Grabadora VHF/UHF/ digital CABLE COMPONENT IN SERVICE (1080p/1080i/720p/480p/480i) VHF/UHF/CABLE VIDEO IN S VIDEO VIDEO (MONO) Lateral del televisor AUDIO AUDIO DIGITAL OUT AUDIO OUT AUDIO AUDIO (OPTICAL) (VAR/FIX) Decodificador Decodificador Reproductor de cable de satélite de DVD digital... -
Página 19: Cómo Usar El Control Hdmi Con Bravia Theatre Sync
Este televisor está equipado con BRAVIA Theatre Sync. La función de Control HDMI habilita BRAVIA Theatre Sync para permitir la comunicación entre el televisor Sony y el equipo Sony. Solamente es compatible con el equipo Sony con capacidad de Control HDMI. -
Página 20: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
4. Ajuste de la lista de canales • Si se apaga el televisor accidentalmente mientras se – Configuración inicial está ejecutando la Configuración inicial, la La pantalla Configuración inicial aparece al Configuración inicial se reiniciará desde el encender el televisor por primera vez. principio cuando se vuelva a encender el televisor. -
Página 21: Uso De Las Funciones Del Televisor
Uso de las funciones del televisor Control remoto y controles/indicadores del televisor Introducción de las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) Presione y deslice haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con la tapa para abrirla. - Página 22 8 DMe Presiónelo para acceder a las funciones del módulo externo de BRAVIA opcional. Consulte a su distribuidor o visite el sitio www.sony.com/bravia para obtener más información. Es posible que el módulo no esté disponible en su región. 9 SOUND Presiónelo para desplazarse por los distintos ajustes de sonido:...
- Página 23 Botón Descripción qs Botones Si selecciona FUNCTION en BD (Blu-ray Disc), DVD o STB, éstos botones operarán el equipo de video que se programó en el control remoto. Para obtener más información, consulte “Uso de operación otros equipos con el control remoto” en la página 29. BD, DVD &m PREV (retroceso veloz): presiónelo para volver o STB...
-
Página 24: Cambiar El Modo De Pantalla Panorámica
Botón Descripción ws WIDE Presiónelo varias veces para desplazarse por los ajustes del (panorámico) Modo ancho: Acerc. Panorám., Normal, Completa, Acercamiento. También puede acceder a la configuración del Modo ancho en la configuración de Pantalla (consulte la página 38). Cambiar el modo de pantalla panorámica (para la temporización de computadora, consulte a continuación) 4:3 Fuente original... - Página 25 Botón Descripción wd PICTURE Presiónelo varias veces para desplazarse entre los modos de imagen disponibles: Vívido, Estándar, Cine, Foto, (imagen) Personal. (Las opciones disponibles dependen del modo actual.) También puede acceder a los distintos modos de imagen en la configuración de Imagen. Para obtener más detalles, consulte la configuración de Imagen en la página 35.
-
Página 26: Indicadores
Indicadores TIMER LAMP POWER Elemento Descripción 1 Bocina Emite la señal de audio. 2 Luz TIMER Se ilumina en anaranjado cuando el temporizador está programado. Esta luz permanecerá iluminada aunque el televisor se apague. Para obtener más detalles, consulte la página 34. 3 Luz LAMP Se fundió... -
Página 27: Programación Del Control Remoto
• Es posible programar un equipo por cada botón Sony) FUNCTION. Programación de equipos de video que no son de la marca Sony Siga los pasos que se indican a continuación para programar el control remoto de su televisor. En el espacio que se proporciona a continuación, escriba el código de tres dígitos... -
Página 28: Códigos De Fabricantes
Código (M. Ward) Reproductores de DVD Sony 301, 302, 303 SV2000 (VHS, 8 mm, Beta) Fabricante Código Sylvania 308, 309, 310, 338 Sony DV Sony 751, 763 Symphonic Admiral General Electric/ Tashiro (M. Ward) Tatung 314, 336, 337 Aiwa* 338, 344... -
Página 29: Uso De Otros Equipos Con El Control Remoto
Uso de otros equipos con el Para... Presione... control remoto Reproducir Detener Compruebe que el equipo se encuentra programado en el control remoto (página 27). Avanzar rápidamente Presione INPUT varias veces hasta que vea la Rebobinar la cinta entrada de video en la pantalla del equipo X (presiónelo de nuevo para conectado. - Página 30 INPUT SELECT (Seleccionar entrada) INPUT (entrada) RETURN (volver) Volver a la pantalla anterior MENU ON/OFF (Activación/ HOME (inicio) Sistema DVD de 5,1 canales (Sony DAV) Desactivación del menú) Para... Presione... Unidad combo de HDD/DVD Activar el control remoto para operar DVD (FUNCTION) Para...
- Página 31 Para... Presione... Seleccione otra entrada conectada al F1 (función 1) receptor de A/V DVR* Para... Presione... Activar el control remoto para operar DVD (FUNCTION) el DVR Encender/apagar el equipo POWER (alimentación) Reproducir Volver a reproducir el programa actual durante un determinado período de tiempo Avanzar un determinado período de tiempo durante la reproducción de un...
-
Página 32: Uso De Los Menús
Uso de los menús El botón HOME permite acceder al Menú de inicio del TV en el XMB ™ (XrossMediaBar) y a una variedad de funciones del televisor. Soporte técnico El XMB visualiza los iconos de ™ Hora/Timers Categoría de medios (horizontalmente) y las funciones disponibles (verticalmente) para el icono resaltado. -
Página 33: Desplazarse Por El Menú De Inicio Del Tv En El Xmb
Desplazarse por el Menú de inicio del TV en el XMB ™ Presione el botón HOME para visualizar el XMB ™ Presione los botones B/b para seleccionar un icono de Categoría de medios. Configuración Los ajustes y Los canales Seleccione las entradas entre las funciones disponibles Video1, 2, 3... -
Página 34: Descripción De La Configuración Del Televisor
Descripción de la configuración del televisor Soporte técnico Póngase en contacto La información de contacto de Sony está disponible desde esta pantalla para su con Sony conveniencia. La información específica de su televisor, como el nombre de modelo, número de serie, versión de software y versión de las clasificaciones descargables, si están disponibles desde el televisor, se puede visualizar aquí. -
Página 35: Configuración De Imagen
Configuración de Imagen Modo imagen Vívido Selecciónelo para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen. Estándar Selecciónelo para que la configuración de imagen sea estándar. Se recomienda para ver imágenes en casa. Cine Para ver contenido basado en cine. Idóneo para ver en un entorno similar a una sala de proyección. - Página 36 Reducción de ruido Reduce el efecto de mosaico en video de MPEG comprimido. Útil para los reproductores MPEG de DVD y los canales de televisión digital. DRC Mode Alta densidad Crea una imagen de alta resolución con una densidad de 4 x, para fuentes de alta calidad (por ejemplo, reproductores de DVD, receptores de satélite).
-
Página 37: Configuración De Sonido
• También se puede acceder a la Imagen para todas las entradas presionando el botón OPTIONS en el control remoto y luego seleccionando Imagen en el menú OPTIONS. • La configuración de Imagen para la temporización de computadora (entrada HDMI o PC) es la misma que la de otros modos de entrada (consulte más arriba para obtener detalles), pero las funciones Reducción de ruido, Reducción de ruido MPEG, DRC Mode, DRC Palette y Amplificador de detalles no estarán disponibles. -
Página 38: Configuración De Pantalla
Configuración de Pantalla • La imagen de este televisor aparece con una ligera sobreexploración en la pantalla con el fin de evitar distorsiones o la ausencia de imagen en el borde de la pantalla causadas por la señal de televisión u otras fuentes de video. Modo ancho Acerc. - Página 39 Dimensión vertical Ajusta la dimensión vertical de la imagen. Presione B/b y, a continuación, presione para realizar el ajuste. • El ajuste Dimensión vertical está disponible únicamente cuando el Modo ancho se ajusta en Acerc. Panorám. o Acercamiento. La configuración de Pantalla para las temporizaciones de computadora (entrada HDMI o PC) difiere de todos los modos de entrada restantes y se muestra a continuación.
-
Página 40: Configuración De Opciones De Video
Configuración de Opciones de video Mejorador de Activa la función Motionflow para mejorar la nitidez de las imágenes en movimiento y movimiento reducir la borrosidad. Alto Proporciona imágenes en movimiento más nítidas. Estándar Proporciona imágenes en movimiento nítidas. Utilice este ajuste para un uso estándar. -
Página 41: Configuración De Opciones De Audio
Video-A Ajusta la calidad de imagen adecuada, en función de la fuente de entrada o de los datos de video o de foto al conectar directamente un equipo Sony preparado para salida HDMI compatible con el modo Video-A. Video Produce una calidad de imagen adecuada para imágenes en movimiento. -
Página 42: Configuración De Canal
Bocinas Bocinas del Selecciónelo para utilizar las bocinas del televisor para el audio. televisor Sistema de Seleccione esta opción si desea utilizar un sistema de audio externo audio para el sonido del televisor. Al seleccionar esta opción, estará desactivando las bocinas del televisor. Salida de audio Fija Seleccione este ajuste para fijar la salida de audio;... -
Página 43: Configuración De Bloqueo
Editar etiquetas de Asigna nombres (por ejemplo, las siglas de la emisora) a los números de canal. canal Presione V/v para desplazarse por los números de canal. A continuación, presione para seleccionar el número de canal al cual desea asignarle un nombre. Presione V/v para desplazarse por los caracteres del nombre (A-Z, 0-9, etc.). -
Página 44: Configuración De Entradas Externas
País Seleccione el nombre del país, EE.UU. o Canadá, para elegir la clasificación adecuada. El sistema de clasificación es distinto entre estos dos países. Clasificación Desactiva el Bloqueo. No se bloquea la visualización de ningún programa. Selecciónelo para bloquear determinados canales en función de sus preferencias: Infante, Niño, Joven o Personal. -
Página 45: Configuración De Ajustes Hdmi
Configuración de Ajustes HDMI Las entradas HDMI de este televisor reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que están equipados con Control HDMI Control HDMI La función Sí/No permite a su televisor comunicarse con otros equipos compatibles con el estándar Control HDMI. -
Página 46: Información Adicional
Extraiga la lámpara nueva de la caja. No toque las partes de cristal de la nueva s Utilice una lámpara de reemplazo Sony lámpara. XL-5200 (no suministrada). El uso de cualquier otro tipo de lámpara puede dañar el •... - Página 47 Retire la puerta de la lámpara. Coloque la lámpara nueva en su sitio. Gire el tornillo en el sentido contrario al de las Inserte la nueva lámpara en su sitio y presione agujas del reloj y deslice la palanca hacia la con firmeza las dos partes para que encajen izquierda.
- Página 48 útil cada vez que encienda el televisor. • Consulte a su distribuidor Sony para obtener una lámpara de reemplazo Sony XL-5200. • Tenga mucho cuidado cuando reemplace la lámpara o cuando enchufe/desenchufe los cables de conexión.
-
Página 49: Solución De Problemas
Si tiene más preguntas, necesita servicio de http://esupport.sony.com/ES/LA/ mantenimiento o requiere asistencia técnica en o llame al número de teléfono que aparece en su relación con el uso del televisor Sony, visite póliza de garantía. nuestra página en Internet: Síntoma Explicación/Solución... - Página 50 Síntoma Explicación/Solución Sin color, imagen oscura, • Presione PICTURE para seleccionar el Modo imagen deseado (consulte la color incorrecto, imagen página 25). • Ajuste las opciones de Modo imagen en la configuración de Imagen demasiado brillante (consulte la página 35). •...
- Página 51 • Es posible que exista más de un código posible para el equipo que desea operar. • Es posible que algunos equipos que no son de la marca Sony no puedan operarse con el control remoto del televisor Sony. Es posible que deba utilizar el control remoto original del equipo.
- Página 52 Llame a su Centro de servicio Sony. Queda una imagen en la • Apague el televisor durante unos minutos o deje el televisor encendido mientras pantalla (retención de...
-
Página 53: Especificaciones
Especificaciones Modelo KDS-50A3000 KDS-55A3000 KDS-60A3000 Sistema Sistema de proyección 3 paneles SXRD, sistema de proyección de 1 lente Panel SXRD Dispositivo de máxima definición SXRD con panel de 0,61 pulgadas (1,6 cm) compatible con alta velocidad de fotogramas Lente de proyección Lente híbrida F2.5 de gran diámetro de alto rendimiento Lámpara Lámpara de muy alta presión XL-5200 de 120 W... -
Página 54: Indice
Botón BD/DVD TOP MENU Optimizador de video/foto Botón CC Botón CH +/– Desactivación auto. del dispositivo País Botón DISPLAY Diagnóstico de señal Póngase en contacto con Sony Botón DMex Dimensión vertical Posic. pantalla Botón ENT DMex/SERVICE Posición pantalla Botón F1/F2 DRC Mode Botón FAVORITES... - Página 55 Uso con el control remoto Decodificador de cable Receptor de A/V Receptor de satélite Reproductor de Blu-ray Disc Reproductor de DVD o cambiador de Sistema DVD de 5,1 canales Unidad combo de DVD/VCR Unidad combo de HDD/DVD Videograbadora Visualización de CC , 32 XMB™...