Tabla de contenido
cinture, fermi, sistemi delle cinghie e cuciture.
• Pulire, manutentere e controllare regolarmente questo prodotto.
Advarselshenvisninger bilsæder
DK
• Dette produkt er egnet til børn med en vægt fra 0 til 13 kg.
• Kun egnet til brug i de opførte køretøjer, der iht. ECE –bestemmelse nr.16 eller en anden
sammenlignelig standard er udstyret med en godkendt trepunkts sikkerhedssele.
• Alle seler, der er beregnet til fastgørelse af tilbageholdelsesindretningen i køretøjet skal
være stramme og selerne, der holder barnet, skal ligge stramt til. Desuden må selerne
ikke være snoede.
• Vær ubetinget opmærksom på, at bækkenselerne sidder så langt nede, som muligt,
således at bækkenet holdes rigtigt.
• Udskift tilbageholdelsesindretningen, hvis den blev stærkt belastet ved en ulykke.
• Advarsel: Det er farligt på nogen måde at ændre eller supplere
tilbageholdelsesindretningen uden tilladelse fra den ansvarlige myndighed, og ikke nøje
at følge de fra fabrikanten angivne monteringsvejledninger for
tilbageholdelsesindretninger.
• Beskyt sædet mod direkte solindfald.
• Advarsel: Lad ikke dit barn være uden opsyn i din tilbageholdelsesindretning.
• Sikre bagage eller andre genstande, der kan forårsage kvæstelser ved et sammenstød
tilstrækkeligt.
• Benyt ikke barnetilbageholdelsesindretningen uden sædebetræk.
• Sædebetrækket er en integral del af tilbageholdelsesindretningen og må ikke udskiftes
med et andet ikke af fabrikanten angivet betræk.
• Faste dele og kunststofdele må ikke klemmes ved monteringen.
• Anvend kun seleføringen, som vist på tegningen.
• Advarsel: Dette produkt opfylder kravene i EN 12790 for børneliggesæder!
• Brug ikke dette produkt som børneliggesæde.
Pleje og vedligeholdelse
DK
• Vær venligst opmærksom på tekstilmærkningen.
• Kontroller funktionaliteten af bærehåndtag, selelås, låseanordninger,
selesystemer og søm regelmæssigt.
• Rens, plej og kontroller produktet regelmæssigt.
Varoitukset turvaistuimille
FIN
• Tuotetta voivat käyttää lapset, joiden paino on 0–13 kg.
• Voidaan käyttää vain ajoneuvoissa, jotka on varustettu ECE-säännön nro 16 tai muun
verrattavissa olevan standardin mukaisella kolmipistevyöllä.
• Kaikki ajoneuvon turvalaitteiden kiinnitykseen tarkoitettujen vöiden on oltava kireällä, ja
vöiden, joilla lapsi turvataan, on oltava tiukassa. Vyöt eivät saa myöskään olla kierteellä.
• Huolehdi siitä, että lantiovyöt asetetaan niin alas kuin mahdollista, jotta lantiota tuetaan
oikein.
• Vaihda turvalaitteet, jos ne ovat onnettomuudessa joutuneet rasituksen kohteeksi.
• Varoitus: On vaarallista muuttaa turvalaitteiden ominaisuuksia ilman vastuullisen
viranomaisten lupaa, tehdä niihin muutoksia tai olla noudattamatta turvalaitteiden
valmistajan antamia asennusohjeita.
• Suojaa turvaistuin suoralta auringonpaisteelta.
• Varoitus: Älä jätä lasta koskaan yksin turvalaitteeseen.
• Varmista matkatavarat ja muut esineet niin, että ne yhteentörmäyksessä eivät voi
aiheuttaa vammoja.
• Lasten turvaistuimia ei saa käyttää ilman istuimen päällystä.
• Istuimen päällys on turvalaitteen oleellinen osa, ja sen saa vaihtaa vain valmistajan
hyväksymään päällykseen.
• Kiinteät osat ja muoviosat eivät saa kootessa joutua puristuksiin.
• Vöiden johtimia saa käyttää vain piirustuksessa esitetyllä tavalla.
• VAROITUS: Tämä tuote ei ole babysitterien vaatimukset määrittelevän standardin EN
12790 mukainen!
• Älä käytä tätä tuotetta babysitterinä.
Hoito ja huolto
FIN
• Ota huomioon tekstiilimerkintä.
• Tarkasta säännöllisesti kantosangan, vyölukon, lukitsimien, vöiden ja saumojen kunto.
• Puhdista, hoida ja tarkasta tuote säännöllisesti.
W6
Warnings_ECE44_carseat_12-01-12
Tabla de contenido
