Manuales relacionados para Dell H919N
Resumen de contenidos para Dell H919N
- Página 1 1000 W, 1920/1500 W y 2700/2300 W Guía del usuario H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N J735N, K811N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Página 2 Es posible que en este documento se utilicen otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que responden a dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés en la propiedad de las marcas y nombres comerciales de terceros.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Introducción ........Búsqueda de información . - Página 4 ......Tarjeta de gestión de red de Dell (Opcional) ......
- Página 5 Cuándo reemplazar las baterías ........Cómo probar las baterías .
-
Página 6: Introducción
Con el UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell, puede eliminar de manera segura todos los efectos de las alteraciones energéticas y preservar la integridad de su equipo. La flexibilidad del UPS para manejar una amplia red de dispositivos lo convierten en la elección perfecta para proteger sus redes... - Página 7 S Tarjeta de gestión de red de Dell opcional con capacidades de comunicación mejoradas para lograr mayor control y protección del suministro eléctrico. S El manejo avanzado del suministro eléctrico con Software de gestión de UPS de Dell permite el apagado ordenado y la supervisión del suministro eléctrico.
-
Página 8: Búsqueda De Información
S La guía del usuario para mi UPS Disco del UPS de Dell S La guía del usuario para la Tarjeta de gestión de red de Dell S Software de gestión de UPS de Dell NOTA: La documentación y la actualización de software support.dell.com... -
Página 9: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad PRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla con las instrucciones de seguridad y la información regulatoria importante en su documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El presente manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del UPS y las baterías. - Página 10 S Para disminuir el riesgo de incendio o cortocircuito, instale este UPS en un ambiente interno con temperatura y humedad controladas, y sin contaminantes conductores. La temperatura ambiente no debe exceder los 40 °C (104 °F). No ponga el equipo en funcionamiento cerca de agua o humedad excesiva (95% máximo).
- Página 11 S El conjunto de bastidores sólo ha sido aprobado para el gabinete de bastidores suministrado. Usted es responsable de garantizar que la instalación del equipo en cualquier otro bastidor cumpla con todas las normas correspondientes. Dell se exime de responsabilidad y garantía con respecto a las combinaciones del equipo con cualquier otro bastidor.
-
Página 12: Instalación
Instalación Este capítulo explica: S La inspección del equipo S Cómo desembalar el gabinete S Los paneles posteriores del UPS S La configuración e instalación del UPS, que incluye Módulo de batería externa EBM S Instalación del apagado de emergencia remoto (REPO) S Arranque inicial Cómo inspeccionar el equipo Si el equipo hubiese sufrido daños durante el envío, conserve los cartones y los materiales de... -
Página 13: Cómo Desembalar El Gabinete
Cómo desembalar el gabinete PRECAUCIÓN: Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar la condensación dentro y sobre el gabinete. No instale el gabinete hasta que el interior y el exterior del mismo estén absolutamente secos (peligro de descargas eléctricas). PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (consulte la página 65). - Página 14 Con una persona de cada lado, levante cuidadosamente el gabinete de la caja de cartón externa usando las manijas de la caja de cartón y colóquelo sobre una superficie plana y estable (consulte la Figura 3). Coloque el gabinete en un área protegida que tenga el flujo de aire adecuado y se encuentre libre de humedad, gas inflamable y corrosión.
-
Página 15: Identificación De Los Paneles Posteriores Del Ups
Identificación de los paneles posteriores del UPS. Esta sección muestra los paneles posteriores de los modelos con Bastidor de la línea interactiva de Dell. Puerto USB Compartimiento de Cuatro receptáculos de 5-15 comunicación del UPS (Segmento de carga 1) ENTRADA 1 V N P U T 1 0 0 −... - Página 16 Compartimiento de Seis receptáculos de 5-15/5-20 y Puertos REPO comunicación del UPS dos receptáculos IEC 320-C19 Cubierta del conector del EBM/ Tornillo con (Segmento de carga 1) Soporte del tubo pasacables conexión a tierra Puerto USB Conector de Puerto RS-232 Dos receptáculos IEC 320-C13 Entrada IEC-C20 (Segmento de carga 2)
- Página 17 Interruptores del circuito de salida Dos receptáculos IEC 320-C13 Cubierta del conector del EBM/ Puertos REPO (Segmento de carga 2) Soporte del tubo pasacables Puerto RS-232 Puerto USB Un receptáculo L5-20, dos 5-15/5-20 y Cable de entrada dos receptáculos IEC 320-C19 Tornillo con Compartimiento L5-30P, 2m...
-
Página 18: Cómo Identificar El Panel Frontal Del Ups
Cómo identificar el panel frontal del UPS Botón Encendido/Apagado Pantalla Botón de desplazamiento Botón de desplazamiento (hacia abajo o hacia delante) (hacia arriba o hacia atrás) Botón de selección Figura 11. El panel frontal del UPS Bastidor de la línea interactiva de Dell Instalación... -
Página 19: Configuración Del Ups
Configuración del UPS El UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell puede instalarse en bastidores de 19 pulgadas y sólo necesita 2U de espacio para bastidor (3U para modelos UPS 2700/2300W). NOTA: No se requieren herramientas para sujetar los rieles a un bastidor EIA con orificios redondos o cuadrados. - Página 20 Quite la sujeción del clip del conector de la batería derecha y quite el conector para que no estorbe. Extraiga la bandeja de las baterías usando las fichas plásticas y quite la bandeja de las baterías (consulte la Figura 13). Figura 13.
- Página 21 Sujete los rieles con al bastidor: Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar (consulte la Figura 14). Tire del riel hacia la parte delantera. Empuje el extremo delantero del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidor vertical y el pestillo del gancho se cierre en el lugar.
- Página 22 Deslice el gabinete en el bastidor (consulte la Figura 15). Repita este procedimiento para todos los gabinetes adicionales. Figura 15. Cómo instalar el gabinete Asegure el frente del gabinete al bastidor con cuatro tornillos de apriete manual en los soportes de montaje (consulte la Figura 16).
- Página 23 Instale la bandeja de las baterías (consulte la Figura 17). NOTA: Se puede formar un pequeño arco cuando conecte las baterías. Esto es normal y no daña la unidad ni tampoco debe preocuparse por su seguridad. Conecte el conector interno de las baterías y vuelva a sujetar el conector derecho de la batería. Cierre la cubierta metálica de las baterías.
-
Página 24: Configuración De La Torre
Instale la cubierta frontal del UPS (consulte la Figura 18). Figura 18. Cómo instalar la cubierta frontal del UPS Configuración de la torre PRECAUCIÓN: El UPS y el EBM son pesados (consulte la página 65). Para levantar los gabinetes a los pedestales se necesitan al menos dos personas. - Página 25 Afloje el tornillo de apriete manual de la cubierta metálica de las baterías, desplace la cubierta hacia la derecha y abra (consulte la Figura 20). Figura 20. Cómo abrir la cubierta metálica de la batería Conecte el conector de la batería interna. Figura 21.
- Página 26 Cierre la cubierta metálica de las baterías y ajuste el tornillo de apriete manual. Apriete el tornillo a 0,7 Nm (6,2 lb pulg.). Gire el logotipo de Dell unos 90° hacia la izquierda e instale la cubierta frontal del UPS (consulte la Figura 23).
- Página 27 NOTA: Dell recomienda un mínimo de espacio libre de 63,5 mm (2,5”) detrás del panel posterior del UPS y un mínimo de 127 mm (5”) entre los gabinetes. Coloque el gabinete horizontalmente de modo que el extremo derecho del gabinete sea accesible (consulte la Figura 24).
-
Página 28: Cómo Instalar El Ebm
Cómo instalar el EBM NOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM al UPS. Esto es normal y no ocasionará daños personales. Inserte el cable del EBM en el conector de la batería del UPS de forma rápida y firme. Puede instalarse un EBM opcional para los modelos 1920-2700W. - Página 29 Instale la cubierta del conector de la batería debajo del cable del EBM para proporcionar un tubo pasacables (consulte la Figura 27). Gire la cubierta del conector de la batería hacia su lado y colóquela debajo del cable del EBM. Figura 27.
-
Página 30: Cómo Instalar El Ups
Cómo instalar el UPS Para instalar el UPS: Si planea utilizar el Software de gestión de UPS de Dell, conecte el equipo al puerto USB o al puerto RS-232 con el cable suministrado. Para obtener más información sobre las opciones de comunicación, consulte la página 56. - Página 31 NOTA: Para Europa, los requerimientos del interruptor de emergencia se detallan en el documento Homologado HD-384-48 S1, "Instalación eléctrica de las construcciones, Parte 4: Protección para seguridad, Capítulo 46: Aislamiento e interruptores". Conexiones REPO Función del cableado Índice de tamaño del cable terminal Tamaño sugerido del cable REPO 4-0,32 mm2 (12-22AWG)
-
Página 32: Arranque Iniciar Del Ups
NOTA: De forma simultánea, un contacto separado debe hacer que se retire la entrada de CA al UPS. Conecte el interruptor o circuito al conector de REPO en el panel posterior del UPS con el cable aislado 0,75 mm –0,5 mm (18ć20 AWG). - Página 33 Las especificaciones actuales del cable de alimentación se incluyen en la Tabla 2. Tabla 2. Especificaciones del cable de alimentación Modelo y voltaje del UPS de Cable de alimentación Especific País Cable Dell ación suministrado 1000W 100 V JIS C8303 a C13 12 A Japón...
- Página 34 Tabla 2. Especificaciones del cable de alimentación (continuación) Modelo y voltaje del UPS de Cable de alimentación Especific País Cable Dell ación suministrado Puente C13 a C14 10 A China/Corea/Australia Sí Puente C13 a C14 12/10 A Norteamérica/Europa Sí CEE 7/7 Schuko a C13...
- Página 35 Enchufe el cable de alimentación del UPS en un tomacorriente. La pantalla del panel frontal del UPS se ilumina. La pantalla de reinicio de Dell cambia a la pantalla de resumen de estado de UPS. La pantalla del panel frontal del UPS muestra el ícono de Standby (En espera) brillando en forma intermitente Presione el botón...
- Página 36 NOTA: Las baterías internas se cargan en un 90% de su capacidad en menos de 4 horas. Sin embargo, Dell recomienda que las baterías se carguen durante 48 horas después de la instalación o almacenamiento a largo plazo.
-
Página 37: Funcionamiento
Active la energía del servicio cuando el UPS esté conectado. La pantalla del panel frontal del UPS se ilumina. La pantalla de reinicio de Dell cambia a la pantalla de resumen de estado de UPS. La pantalla del panel frontal del UPS muestra el ícono del modo En espera Presione el botón... -
Página 38: Cómo Iniciar El Ups En Batería
En la pantalla de resumen de estado de UPS, presione el botón para comprobar las notificaciones y las alarmas activas. Solucione todas las alarmas activas antes de continuar. Consulte "Localización de Averías" en la página 69. Si no hay ninguna alarma activa, se muestra el mensaje "No hay alarmas activas". Verifique que el ícono Normal aparezca en la pantalla de resumen de estado UPS, que indica que el UPS funciona normalmente y que todas las cargas reciben corriente. -
Página 39: Funciones Del Panel De Control
ámbar oscuro y el fondo a ámbar. Consulte la Figura 30. Figura 30. Panel de control del UPS Bastidor de la línea interactiva de Dell El panel de control cuenta con tres botones: Desplazarse hacia arriba o hacia atrás... -
Página 40: Cómo Cambiar El Idioma
Pantalla de inicio Durante el inicio, el logotipo de Dell es la pantalla predeterminada. Esta pantalla de inicio se muestra durante cinco segundos y luego aparece de forma predetermina la pantalla de resumen de estado de UPS. -
Página 41: Pantalla Bloqueada
Pantalla bloqueada Para bloquear una pantalla, presione el botón . La vista actual permanece bloqueada y no regresa automáticamente a la pantalla predeterminada después del tiempo de espera. Cuando se bloquea la pantalla, aparece la imagen de una llave en la pantalla de resumen de estado de UPS a la izquierda del ícono de estado. - Página 42 Tabla 4. Pantallas de resumen de estado Pantalla de resumen de Descripción estado Fallo crítico del UPS El UPS está en modo Fallo. El ícono de estado y el fondo están intermitentes. Modo Batería El ícono de estado y el fondo del ícono están intermitentes. Una alarma audible (0,5 segundos apagada/4,5 segundos encendida) acompaña el cambio a modo Batería.
- Página 43 Tabla 4. Pantallas de resumen de estado (continuación) Pantalla de resumen de Descripción estado Modo Normal El UPS funciona en modo Normal mediante el suministro eléctrico de energía del servicio público. El UPS monitorea y carga las baterías según sea necesario y proporciona protección de energía filtrada a su equipo.
-
Página 44: Registro De Eventos
Registro de eventos El Registro de eventos contiene hasta 50 eventos. Puede desplazarse por las pantallas de eventos, comenzando por el más reciente. NOTA: El formato de la fecha depende de la selección del idioma. La primera fila de cada pantalla de eventos contiene la fecha (MM/DD/AAAA) y la hora (hh:mm:ss) en las que ocurrió... -
Página 45: Pantallas De Control
Pantallas de control La Tabla 6 describe las pantallas de control disponibles. Tabla 6. Pantallas de control Pantallas de control Descripción Prueba de batería Programar la prueba de batería: sí | Cancelar la prueba de batería: No Inicia una prueba manual de batería. Consulte "Cómo probar baterías"... -
Página 46: Identificación
NOTA: El firmaware de la Tarjeta de Gestión de Red sólo se muestra si la Tarjeta de Gestión de Red está instalada. Consulte “Tarjeta de gestión de red de Dell“ en la página 58. Configuración Sólo se muestran las opciones disponibles. - Página 47 Tabla 7. Valores (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Valores por defecto Definir fecha y hora Definir Mes, Día, Año, Horas, Minutos y Segundos Fecha:mm/dd/aaaa 01/01/2009 Hora: hh:mm:ss 12:00:00 El formato de la fecha depende de la NOTA: selección del idioma. Se utiliza un reloj de 24 horas. NOTA: Comandos de control del puerto [Activada] [Desactivada]...
- Página 48 Tabla 7. Valores (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Valores por defecto Encender en batería [Activada] [Desactivada] Activada El encendido en batería está desactivado de NOTA: fábrica y así permanece hasta tanto el UPS haya recibido energía del suministro del servicio público e ingrese en el modo En espera.
- Página 49 Tabla 7. Valores (continuación) Descripción Configuraciones disponibles Valores por defecto Pruebas de bateria [Activada] [Desactivada] Activada Consulte "Pruebas de Batería de Ejecución Automática" en la página 55. Restablecer picos de consumo [No] [Sí] de watts Si se establece en No, no se realiza ninguna acción. Si se establece en Sí, el valor del pico de consumo de watts se borra y la fecha y el sello de tiempo para esta estadística se fija en la fecha y hora actual.
-
Página 50: Cómo Recuperar El Histórico De Eventos
Cómo recuperar el histórico de eventos Para recuperar el registro de eventos a través de la pantalla: Presione el botón durante un segundo para ir a la selección del menú principal y desplácese al menú Histórico de eventos con el botón Presione el botón para ingresar al menú... -
Página 51: Conducta En Sobrecarga
Los segmentos de carga son grupos de receptáculos que pueden ser controlados por el Software de gestión de UPS de Dell, la Tarjeta de gestión de red de Dell o la pantalla LCD, y proporcionan un apagado e inicio ordenados a su equipo. Por ejemplo, durante la salida de energía, puede mantener las piezas clave del equipo en ejecución mientras apaga otro equipo. -
Página 52: Cómo Configurar El Retraso De Inicio Automático
Presione el botón La configuración actual para la opción parpadea cuando se la selecciona. Seleccione el segmento de carga deseado con los botones Configure el segmento decarga deseado en ENCENDIDO o APAGADO con el botón Presione el botón durante un segundo para confirmar. Defina el otro segmento de carga si corresponde. -
Página 53: Cómo Configurar El Apagado Automático En Batería
Cómo Configurar el Apagado Automático en Batería Si se establece en Off (predeterminado), el segmento de carga se apaga sólo cuando se lo ordena manualmente a través del botón , un comando externo o la pantalla (Control > Segmentos de carga). -
Página 54: Cómo Configurar Valores De La Batería
Cómo configurar valores de la batería Configure los valores del UPS para un EBM instalado, e incluya si desea ejecutar pruebas automáticas a la batería y la configuración de reinicio automático. Cómo configurar el UPS para un EBM Si el UPS no está configurado para el EBM, éste informa menos tiempo de batería restante en el panel frontal y a cualquier software remoto. -
Página 55: Cómo Ejecutar Pruebas Automáticas De Las Baterías
Cómo ejecutar pruebas automáticas de las baterías La prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta durante la transición del modo Flotante a Descanso. Una vez que se completa la prueba, el ciclo de carga se reinicia para cargar por completo las baterías y luego continúa al modo Descanso normalmente. -
Página 56: Funciones Adicionales Del Ups
Funciones adicionales del UPS Este capítulo describe: S Puertos de comunicación (RS-232 y USB) S Tarjeta de gestión de red de Dell S Software de gestión de UPS de Dell Puertos de comunicación USB y RS-232 Para establecer una comunicación entre el UPS y una computadora, conecte su computadora a uno de los puertos de comunicación UPS mediante un cable de comunicación apropiado (el cable RS-232 no se... - Página 57 Tabla 9. Asignación de clavijas del puerto de comunicación RS-232 Clavija Nombre de la señal Función Dirección desde el UPS No utilizado — Transmite a dispositivo externo Salida Recibe desde dispositivo externo Entrada No utilizado — Señal común (unida al bastidor) —...
-
Página 58: Tarjeta De Gestión De Red De Dell (Opcional)
Tarjeta de gestión de red de Dell (Opcional) El UPS Bastidor de la línea interactiva de Dell tiene un área de comunicación disponible, que admite la Tarjeta de gestión de red de Dell opcional. Consulte la Figura 33 para conocer la ubicación del compartimiento de comunicación. -
Página 59: Software De Gestión De Ups De Dell
Software de gestión de UPS de Dell Cada UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell lo envía con Software de gestión de UPS de Dell Software de gestión de UPS de Dell proporciona gráficos actualizados del UPS y datos del sistema y flujo de energía. -
Página 60: Mantenimiento Del Ups
Mantenimiento del UPS Este capítulo explica cómo: S Cuidar el UPS y las baterías S Transportar el UPS S Guardar el UPS y las baterías S Probar las baterías S Actualizar el firmware del UPS Cuidados del UPS y de las baterías Para lograr el mejor mantenimiento preventivo, mantenga el área alrededor del UPS limpia y sin polvo. -
Página 61: Cómo Transportar El Ups
Cómo transportar el UPS NOTA: Las baterías internas del UPS DEBEN desconectarse antes de ser transportadas. PRECAUCIÓN: El siguiente procedimiento debe ser realizado o supervisado por personal experto en baterías y se deben tomar las precauciones requeridas. Mantenga las baterías fuera del alcance del personal no autorizado. - Página 62 Abra la cubierta metálica de la batería. Afloje el tornillo de apriete manual de la cubierta metálica de las baterías, desplace la cubierta hacia la derecha y abra (consulte la Figura 35). Figura 35. Cómo abrir la cubierta metálica de la batería Desconecte los conectores de la batería interna (consulte Figura 36).
-
Página 63: Cómo Guardar El Ups Y Las Baterías
Cierre la cubierta metálica de las baterías. Ajuste el conector de las baterías de manera que la puerta se cierre correctamente. Empuje la puerta levemente hacia la derecha y luego, hacia la izquierda. Ajuste el tornillo de apriete manual. Apriete el tornillo a 0,7 Nm (6,2 lb pulg.). Vuelva a colocar la cubierta frontal del UPS (consulte la Figura 37). -
Página 64: Cuándo Reemplazar Las Baterías
Cómo actualizar el firmware del UPS Para mantener el firmware del UPS actualizado con los últimos beneficios y mejoras, visite www.dell.com para obtener las actualizaciones. Puede descargar la última versión de firmware y las instrucciones para instalarlo . Mantenimiento del UPS... -
Página 65: Especificaciones
S Diagrama de bloque del UPS Tabla 10. Lista de modelos Modelos de 100/120 V Modelo de 208 V Modelos de 230 V Modelos de UPS 1000R LV (H919N), 2700R/T HV-US 1000R HV (J718N), 1000W (H945N), 2700W 1000W 1920R LV (K792N),... - Página 66 Tabla 12. Entrada eléctrica Modelos de 100/120 V Modelos de 208 V Modelos de 230 V 100/120 V 208 V 230 V Voltaje nominal 84-150 V detección 160-278 V detección 160-286 V detección Rango del voltaje automática automática automática 50/60 Hz detección automática, ±3 Hz Frecuencia nominal >95% Eficacia (Modo normal)
- Página 67 Modelos de 100/120 V Modelos de 208 V Modelos de 230 V Onda senoidal Forma de onda del voltaje 1000W: (4) 5-15R, 15 A; 2700W: (2) L6-30R, 20 A; 1000W: (4) IEC 320-C13, Receptáculos de salida (2) IEC 320-C13, 15/10 A (2) IEC 320-C19, 20 A;...
- Página 68 Tabla 15. Batería 1000W: (3) baterías internas de 9 Ah, 12 V (sin EBM) Configuración 1920/1500W: (6) baterías internas de 9 Ah, 12 V; (12) 9 Ah, 12 V EBM 2700/2300W: (8) baterías internas de 9 Ah, 12 V; (16) 9 Ah, 12 V EBM Voltaje 1000W: interna 36 Vdc (no EBM) 1920/1500W: interna 72 Vdc;...
-
Página 69: Localización De Averías
Localización de averías El UPS de Bastidor de la línea interactiva de Dell está diseñado para una operación automática y duradera y también lo alerta siempre que puedan ocurrir posibles problemas operativos. Comúnmente las alarmas que se muestran en el panel de control no significan que se encuentra afectada la energía de salida. -
Página 70: Menú Registro De Eventos
Para tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado de UPS: Presione el botón durante un segundo para ir a la selección del menú principal. Presione el botón para tener acceso al menú Estado de UPS. Presione el botón para tener acceso a la pantalla de resumen de estado del UPS. -
Página 71: Condiciones Y Alarmas Típicas
Condiciones y alarmas típicas La Tabla 16 describe las condiciones y alarmas típicas. Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas Alarma o condición Causa probable Acción El UPS no proporciona ni Necesita cargar las baterías o un Aplique suministro eléctrico durante 48 horas indica el tiempo adicional servicio de reparación. - Página 72 Falló la prueba de batería Se detectó un banco de batería Éste es un aviso de advertencia. Dell le débil durante la última prueba recomienda que reemplace las baterías a la (Alarma 191) de la batería.
- Página 73 Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación) Alarma o condición Causa probable Acción Sobrecarga en salida El nivel de carga está en el El UPS puede admitir la carga límite de umbral configurable o indefinidamente en este nivel de carga. (Alarma 25) lo ha superado para la condición La alarma se desactiva cuando la carga está...
-
Página 74: Cómo Silenciar La Alarma
Cómo silenciar la alarma Presione cualquier botón en el panel de control para silenciar la alarma. Verifique la condición de la alarma y ejecute la acción correspondiente para resolver el inconveniente. Si se activa una nueva alarma, la alarma audible vuelve a sonar, anulando la que se silenció previamente. Localización de averías...