Tabla De Contenido - Ottobock 17B203 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Akku Laden4
E-Mag Active Aktivieren/Deaktivieren5
Elektronische Verriegelung (Dauerhaft)6
Elektronische Entriegelung (Einmalig)6
Mechanische Entriegelung (Temporär)7
Ladezustand Des Akkus7
Störung Der Elektronik7
Wartung Und Pflege8
Technische Daten Und Zubehör8
Rechtliche Hinweise8
Ce-Konformität8
Initial Operation10
Charging The Battery10
Activating/Deactivating The E-Mag Active11
Control Unit11
Electronic Locking (Permanent)12
Mechanical Unlocking (Temporary)12
Warning Signals13
Battery Charge Level13
Failure Of The Electronics13
Maintenance And Care13
Technical Data & Accessories13
Legal Information13
Avant-Propos14
Mise En Service16
Charge De L'accumulateur16
Signaux D'avertissement18
Dysfonctionnement Du Système Électronique19
Maintenance Et Entretien19
Caractéristiques Techniques Et Accessoires19
Informations Légales19
Messa In Funzione21
Carica Della Batteria22
Attivazione/Disattivazione Di E-Mag Active22
Unità Di Comando23
Blocco Elettronico (Costante)23
Sblocco Elettronico (Una Sola Volta)23
Sblocco Meccanico (Temporaneo)24
Segnali Di Avviso24
Stato Di Carica Della Batteria24
Guasto Dell'unità Elettronica24
Manutenzione E Cura25
Dati Tecnici E Accessori25
Introducción25
Puesta En Marcha27
Cargar La Batería27
Activar/Desactivar El E-Mag Active28
Sistema De Control29
Bloqueo Electrónico (Permanente)29
Desbloqueo Electrónico (Excepcional)29
Desbloqueo Mecánico (Temporal)30
Señales De Advertencia30
Nivel De Carga De La Batería30
Avería Del Sistema Electrónico30
Mantenimiento Y Cuidados31
Datos Técnicos Y Accesorios31
Colocação Em Funcionamento33
Carregar A Bateria33
Ativar/Desativar A E-Mag Active34
Bloqueio Eletrônico (Permanente)35
Sinais De Aviso36
Estado Da Carga Da Bateria36
Falha No Sistema Eletrônico36
Manutenção E Cuidados36
Dados Técnicos E Acessórios36
Accu Laden39
E-Mag Active Activeren/Deactiveren40
Elektronische Vergrendeling (Permanent)41
Laadtoestand Van De Accu41
Storing In De Elektronica42
Periodiek En Dagelijks Onderhoud42
Technische Gegevens En Accessoires42
Juridische Informatie42
Första Användning44
Ladda Batteriet44
Aktivera/Avaktivera E-Mag Active45
Elektronisk Låsning (Permanent)46
Elektronisk Upplåsning (Engångs)46
Mekanisk Upplåsning (Temporär)47
Batteriets Laddningsnivå47
Störning På Elektroniken47
Underhåll Och Skötsel48
Tekniska Data Och Tillbehör48
Juridisk Information48
Opladning Af Batteri50
Aktivering/Deaktivering Af E-Mag Active51
Batteriets Ladetilstand53
Fejl I Elektronikken53
Vedligeholdelse Og Pleje53
Tekniske Data Og Tilbehør53
Juridiske Oplysninger53
Lade Batteriet56
Aktivere/Deaktivere E-Mag Active56
Elektronisk Låsing (Varig)57
Elektronisk Frigjøring (En Gang)57
Mekanisk Frigjøring (Midlertidig)58
Feil På Elektronikken58
Vedlikehold Og Pleie59
Juridiske Merknader59
Akun Lataaminen61
E-Mag Activen Aktivointi/Deaktivointi62
Elektroninen Lukitus (Jatkuvasti)63
Akun Lataustila64
Elektroniikan Häiriö64
Huolto, Puhdistus Ja Hoito64
Puhdistus Ja Hoito64
Tekniset Tiedot Ja Lisävarusteet64
Oikeudelliset Ohjeet64
Uvedení Do Provozu66
Nabíjení Akumulátoru67
Aktivace/Deaktivace E-Mag Active67
Elektronické Zablokování (Trvalé)68
Elektronické Odblokování (Jednorázové)68
Mechanické Odblokování (Dočasné)69
Varovné Signály69
Stav Nabití Akumulátoru69
Porucha Elektroniky69
Údržba A Péče70
Péče O Produkt70
Právní Ustanovení70
Odpovědnost Za Výrobek70
Uvedenie Do Prevádzky72
Nabíjanie Akumulátora72
Aktivácia/Deaktivácia Systému E-Mag Active73
Výstražné Signály75
Stav Nabitia Akumulátora75
Údržba A Ošetrovanie75
Právne Upozornenia75
Ввод В Эксплуатацию78
Зарядка Аккумулятора78
Активация/Деактивация E-Mag Active79
Система Управления79
Электронная Блокировка (Продолжительная)80
Предупреждающие Сигналы81
Степень Заряженности Аккумулятора81
Неисправности Электронной Системы81
Техническое Обслуживание И Уход81
Технические Характеристики И Комплектующие81
Правовые Указания82
Соответствие Стандартам Ес82
启用/停用E-Mag Active84